керівництво користувача PHILIPS 42PFL4307T

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome PFL43x7H/12 PFL43x7K/12 PFL43x7T/12 UK Посібник користувача EN - Addendum Channel swapping while reordering channels is only supported for sets with DVB-C/T reception. HR - Dodatek Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda kanala podržana je samo na uređajima s DVB-C/T prijamnicima. BG - Допълнение Смяна на канала по време на запис на канали се поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане. HU - Kiegészítés A csatornaváltás a csatornasorrend átrendezése közben csak DVB-C/T vétellel rendelkező készülékek esetén lehetséges. CS - Dodatek Přesouvání kanálů při změně jejich pořadí je podporováno pouze televizory umožňujícími příjem vysílání DVB-C/T. IT - Documento aggiuntivo È possibile cambiare canale durante il riordino dei canali solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T integrato per la ricezione digitale via cavo. DA - Tilføjelse Kanalskift under omarrangering af kanaler understøttes kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse. KK - Қосымша Арналар ретін өзгерту барысында арналарды ауыстырып қосу мүмкіндігіне тек DVB-C/T қабылдағыштары бар жинақтарда ғана қолдау көрсетіледі. DE - Zusatz Der Sendertausch während der Neusortierung von Sendern wird nur bei Geräten mit DVB-C/T-Empfang unterstützt. LT - Priedas Kanalų pertvarkymas palaikomas tik įrenginiuose, kuriuose galimas DVB-C/T priėmimas. EL - Προσάρτημα Η εναλλαγή καναλιών κατά την αναδιάταξη καναλιών υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με λήψη DVB-C/T. LV - Pielikums Kanālu pārslēgšana to pārkārtošanas laikā tiek atbalstīta tikai komplektos, kas ir aprīkoti ar DVBC/T uztvērēju. ES - Apéndice El cambio de canal durante la reorganización de canales solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB-C/T. NL - Addendum Zappen terwijl u de volgorde van zenders wijzigt, wordt alleen ondersteund op toestellen met DVBC/T-ontvangst. ET - Lisa Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut komplektides, kus on DVB-C/T vastuvõtt. NO - Tillegg Bytting av kanal mens opptak pågår støttes bare på TV-er med DVB-C/T. FI - Liite Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn aikana tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pystyvissä laitteissa. PL - Dodatkowa informacja Zamiana kanałów podczas zmiany kolejności kanałów jest obsługiwana tylko w telewizorach odbierających sygnał DVB-C/T. FR - Addendum La permutation des chaînes pendant la réorganisation est uniquement prise en charge sur les téléviseurs compatibles avec la réception DVB-C/T. PT - Adenda A mudança de canal durante a reordenação de canais só é suportada em equipamentos com recepção DVB-C/T. - AR ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ . DVB-C/T ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ RO - Anexă Comutarea între canale în timpul înregistrării canalelor este acceptată doar pentru dispozitive cu recepţie DVB-C/T. RU - Дополнение Замена каналов при перенумерации поддерживается только в моделях с приемом DVB-C/T. SK - Doplnok Výmenu kanálov v rámci reorganizácie kanálov podporujú iba televízory s prijímačom DVB-C/T. SL - Dodatek Zamenjava kanalov med prerazvrščanjem je možna samo pri TV-jih s sprejemom DVB-C/T. SR - Dodatak Menjanje kanala tokom promene rasporeda kanala podržano je samo na uređajima sa DVB-C/T prijemom. SV - Tillägg Kanalväxling under omarrangering av kanaler är endast möjlig med produkter som har DVB-C/Tmottagning. TH - บทเสริม การสลับช่องขณะเรียงช่องใหม่ใช้ได้เฉพาะรุ่นที่มีตัวรับสัญญาณ DVB-C/T เท่านั้น TR - Ek Kanallar yeniden sıralanırken kanal değiştirme sadece DVBC/T alıcıya sahip setlerde desteklenmektedir. UK - Додаток Заміна каналів під час перенумерації підтримується тільки в моделях з прийомом DVB-C/T. Зміст 1 Початок роботи 3 5 Підключення телевізора Про кабелі Під’єднання інших пристроїв Під'єднання інших пристроїв Перегляд вмісту під'єднаного пристрою Мережа та Інтернет Common interface 51 51 52 58 60 61 64 65 65 66 67 67 68 68 Телепосібник 3 Елементи керування телевізором 4 Інформація про безпеку 6 Витривалість 11 Довідка і технічна підтримка 13 2 Користування телевізором Перегляд телепрограм Перегляд телегіда Перегляд 3D-вмісту Перегляд медіа Пошук у Smart TV Інтерактивне телебачення 14 14 18 19 20 22 25 6 Усунення несправностей 65 3 Додаткові можливості користування телевізором Pause TV Записування телешоу Гра в ігри Перегляд телетексту Встановлення таймерів і блокування Використання функції Easylink Перегляд Scenea 27 27 28 31 32 34 35 39 40 42 45 46 47 48 49 50 Загальні несправності Проблеми з каналами Проблеми із зображенням Проблеми зі звуком Проблеми з підключенням Проблеми з мережею Звернення до компанії Philips 7 Специфікації пристрою Потужність і прийом Дисплей і звук Роздільна здатність дисплея Мультимедіа Під'єднання Підтримуване кріплення телевізора Версія довідки 69 69 69 69 70 71 72 72 4 Налаштування телевізора 40 Зображення і звук Налаштування каналів Налаштування супутникових каналів Налаштування мови Налаштування універсального доступу Інші параметри Оновлення програмного забезпечення Відновлення заводських налаштувань 8 Покажчик 73 UK 2 Доступно лише в деяких моделях. На цьому телевізорі можна переглядати 3D-відео та програми з роздільною здатністю full HD. Після запуску 3D-відео на підключеному програвачеві 3D-дисків Blu-ray або перемикання на телеканал, який транслює 3D-програми, телевізор перемикається на 3D. [. . . ] Годинник з'явиться у правому нижньому куті екрана телевізора. Зміна режиму годинника Ви можете вибрати для годинника автоматичний або ручний режим. За замовчуванням встановлено автоматичний режим: годинник автоматично синхронізується із всесвітнім координованим часом (UTC). Якщо телевізор не приймає передач УГЧ, змініть режим годинника на [Вручну]. Під час перегляду ТВ натисніть . Виберіть [Налаштування] > [Параметри ТВ] > [Параметри]. Виберіть [Годинник] > [Режим автоналаштування часу]. Виберіть [Автоматично], [Вручну] або [Залежно від країни] і натисніть OK. Вмикання або вимикання функції переходу на літній (зимовий) час Залежно від регіону ви можете ввімкнути або вимкнути функцію переходу на літній (зимовий) час. Перш ніж вмикати чи вимикати функцію переходу на літній (зимовий) час, встановіть режим годинника на [Залежно від країни]. У меню [Годинник] виберіть [Літній час] > [Літній час] або [Стандартний час] і натисніть OK. Перехід на літній (зимовий) час увімкнено або вимкнено. Налаштування годинника вручну Дату й час можна встановити вручну. Спочатку встановіть режим годинника на [Вручну]. У меню [Годинник] виберіть [Дата] або [Час], потім натисніть OK. Використовуйте для вибору Кнопки навігації. Виберіть [Готово], потім натисніть OK. Таймер сну Ви можете перемкнути телевізор у режим очікування після визначеного часу. Під час відліку до визначеного часу ві можете вимкнути телевізор раніше або скасувати відлік. Виберіть [Налаштування] > [Параметри ТВ] > [Параметри] > [Таймер вимкнення]. Щоб встановити таймер вимкнення, натисніть Кнопки навігації. Таймер вимкнення можна встановити на час до 180 хвилин із кроком 10 хвилин. Щоб скасувати відлік, переведіть таймер на нуль хвилин. Натисніть кнопку OK, щоб увімкнути таймер сну. [. . . ]  Перевірте, чи шлюзи безпеки в мережі дають доступ до бездротового підключення телевізора. Звернення до компанії Philips Попередження. Не намагайтеся ремонтувати телевізор самостійно. Це може призвести до травмування, нанесення непоправної шкоди пристрою або анулювання дійсної гарантії. Якщо не вдається усунути проблему, перегляньте розділ "Запитання, що часто задаються" для цього телевізора на вебсайті www. philips. com/support. [. . . ]