керівництво користувача PHILIPS FC 9161

[. . . ] FC9160-FC9176 1 English 6 Български 14 Čeština 22 Eesti 30 Hrvatski 37 Magyar 44 Қазақша 51 Lietuviškai 59 Latviešu 66 Polski 73 Română 81 Русский 89 Slovensky 97 Slovenščina 105 Srpski 112 Українська 119 133 140 FC9176-FC9160 6 English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www. philips. com/welcome. General description (Fig.  1) 1 Cord rewind button 2 Suction power knob (in case of remote control: infrared receiver) 3 On/off button 4 Dustbag-full indicator 5 Hose connection opening 6 Hose with swivel connector 7 Dust cover release tab 8 Filter holder with motor protection filter 9 Reusable dustbag (specific countries only) 10 Removable strip 11 Dustbag holder 12 Disposable synthetic dustbag 13 Rear wheel 14 Small nozzle 15 Small brush 16 Crevice tool 17 Button coupling 18 Hose with handgrip (specific types only: with remote control) 19 Accessory holder 20 Hard floor nozzle (specific types only) 21 Combination nozzle (specific types only) 22 Rocker switch for carpet/hard floor settings 23 TriActive nozzle (specific types only) 24 Rocker switch for carpet/hard floor settings 25 Parking/storage ridge 26 Side brush 27 Tri-Scopic tube (specific types only) 28 Telescopic tube (specific types only) 29 Hinging top handle 30 Filter grille (open) 31 Parking slot 32 Mains plug 33 Ultra Clean Air HEPA 13 filter 34 Front handle 35 Swivel wheel 36 Storage slot 37 Type plate English Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger -- Never suck up water or any other liquid. [. . . ] Pvz. , galite pakabinti ant radiatorių vandens pripildytus indus arba pastatyti ant radiatorių ar netoli jų dubenis su vandeniu. 66 Latviešu Ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips!Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www. philips. com/welcome. Vispārīgs apraksts (Zīm.  1) 1 Vada saritināšanas poga 2 Sūkšanas jaudas poga (tālvadības gadījumā: infrasarkano staru uztvērējs) 3 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 4 Putekļu maisiņa pilnuma indikators 5 Šļūtenes savienošanas atvere 6 Šļūtene ar grozāmu savienotāju 7 Putekļu apvāka atlaides poga 8 Filtra turētājs ar motora aizsargfiltru 9 Atkārtoti izmantojams putekļu maisiņš (tikai dažās valstīs) 10 Noņemama loksne 11 Putekļu maisiņa turētājs 12 Vienreizlietojamais sintētiskais putekļu maisiņš 13 Aizmugurējais ritenis 14 Mazais uzgalis 15 Mazā suka 16 Šaurās vietās ievietojams uzgalis 17 Pogas uzmava 18 Šļūtene ar rokturi (tikai atsevišķiem modeļiem: ar tālvadību) 19 Piederumu turētājs 20 Cietiem grīdas segumiem paredzēts uzgalis (tikai atsevišķiem modeļiem) 21 Kombinētais uzgalis (tikai atsevišķiem modeļiem) 22 Paklāja/cietu grīdas segumu iestatījumu uzgaļa slēdzis 23 TriActive uzgalis (tikai atsevišķiem modeļiem) 24 Paklāja/cietu grīdas segumu iestatījumu uzgaļa slēdzis 25 Novietošanas/glabāšanas vieta 26 Sānu suka 27 Triskopiskā caurule (tikai atsevišķiem modeļiem) 28 Teleskopiskā caurule (tikai atsevišķiem modeļiem) 29 Piekarens augšējais rokturis 30 Filtra restītes (atvērtas) 31 Novietošanas vieta 32 Elektrības kontaktdakša 33 Ultra Clean Air HEPA 13 filtrs 34 Priekšējais rokturis 35 Grozāmais ritenis 36 Glabāšanas nodalījums 37 Modeļa plāksnīte Svarīgi!Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk. Briesmas -- Nekādā gadījumā nesūciet ūdeni vai kādu citu šķidrumu. Nesūciet viegli uzliesmojošas vielas vai pelnus, ja tie nav atdzisuši. Latviešu 67 Brīdinājums!-- Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz tās norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā. -- Neizmantojiet ierīci, ja ir bojāta tās kontaktdakša, elektrības vads vai pati ierīce. -- Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina Philips pilnvarota tehniskās apkopes centra darbiniekiem vai līdzīgi kvalificētām personām, lai izvairītos no briesmām. -- Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tai skaitā bērni) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav viņus īpaši apmācījusi šo ierīci izmantot. -- Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni. -- Nevērsiet šļūteni, cauruli vai kādu citu piederumu pret acīm vai ausīm kā arī nelieciet tos savā mutē, kad tie ir pievienoti ieslēgtam putekļsūcējam. Ievērībai -- Kad izmantojat putekļsūcēju, lai sūktu pelnus, smiltis, kaļķus, cementa putekļus un līdzīgas vielas,  putekļu maisiņa poras nosprostojas. Rezultātā putekļu maisiņa pilnuma indikators norādīs, ka putekļu maisiņš ir pilns. Nomainiet vienreizlietojamo putekļu maisiņu un iztukšojiet atkārtoti izmantojamo putekļu maisiņu, pat ja tas nav pilns (skatiet nodaļu „Putekļu maisiņa nomaiņa/ iztukšošana”). -- Nekādā gadījumā nelietojiet putekļsūcēju bez motora aizsargfiltra. Pretējā gadījumā var tikt bojāts motors un ierīces darbmūžs var saīsināties. -- Izmantojiet tikai Philips s-bag ` sintētiskos putekļu maisiņus vai atkārtoti izmantojamu putekļu maisiņu (tikai atsevišķās valstīs). -- Caurspīdīgais ekrāns ir izgatavots no atkārtoti pārstrādājama polikarbonāta (>PC/ABS<). -- Sūkšanas laikā, jo īpaši telpās ar zemu gaisa mitruma līmeni, putekļsūcējs uzkrāj statisko elektrību. Tā rezultātā, pieskaroties putekļsūcēja caurulei vai citām tērauda detaļām, jūs varat saņemt elektriskās strāvas triecienus. Šie triecieni nav bīstami un nerada ierīces bojājumus. [. . . ] Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips. 126 Українська Усунення несправностей У цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої нижче, зверніться до Центру обслуговування клієнтів у Вашій країні. 1 Недостатня потужність всмоктування. A Можливо, заповнений мішок для пилу. [. . . ]