керівництво користувача PHILIPS HR 7628

[. . . ] Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products. The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health. 9 Guarantee & service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www. philips. com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you can find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer. 4 Преди първата употреба Преди да използвате уреда за първи път, почистете добре частите, които влизат в контакт с храната (вижте раздел „Почистване“). Съвет Български 3 Overview a Pusher b Lid with feeding tube c Filter d Driving shaft e Pulp container f Control knob g Juice collector h Spout i Clamp j Juice jug with lid k Cord storage compartment 1 Въведение Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips! [. . . ] Өнімде үсті сызылған дөңгелекті қоқыс жәшігінің белгісі болса, өнім Еуропалық 2002/96/EC директивасына кіретінін білдіреді. Өнімді еш уақытта басқа тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Электр және электрондық өнімдердің бөлек жиналуы туралы жергілікті ережелермен танысыңыз. Ескі өнімді қоқысқа дұрыс әдіспен тастау арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын сақтап қалуға болады. 3 Жалпы шолу a Тығындағыш b Салғыш мұрны бар қақпақ c Сүзгі d Жетек вал f Басқару тұтқасы g Шырын жинағыш h Шүмек i Қыстырғыш j Қақпақты шырын ыдысы e Қабықтарды жинайтын контейнер k Қуат сымын сақтау бөлімі įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso stovo nurodyta įtampa atitinka vietinio tinklo įtampą. • Nenaudokite prietaiso, kai kištukas, maitinimo laidas ar kitos dalys yra pažeistos. • Jei pažeistas maitinimo laidas, jį turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalifikacijos specialistai, kitaip kyla pavojus. • Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių fiziniai, jutimo ar protiniai gebėjimai yra riboti, arba tiems, kuriems trūksta patirties ir žinių, nebent už jų saugą atsakingas asmuo prižiūri arba nurodo, kaip naudoti prietaisą. • Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu. • Niekada nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. • Jei rasite įtrūkimų ar gedimų filtre, nesinaudokite prietaisu ir susisiekite su artimiausiu „Philips“ techninės priežiūros centru. • Prietaisui veikiant, jokiu būdu nekiškite į padavimo vamzdį pirštų ar daiktų. • Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tai skaitā bērni) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav īpaši viņus apmācījusi šo ierīci izmantot. • Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni. • Nekad neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. • Ja filtrā esat konstatējis spraugas vai filtrs ir kaut kā bojāts, vairs neizmantojiet ierīci, bet sazinieties ar tuvāko Philips servisa centru. • Ierīces darbības laikā nekādā gadījumā nelieciet atverē pirkstus vai jebkādus priekšmetus. Šim nolūkam izmantojiet tikai bīdni. • Nepieskarieties mazajiem asmeņiem filtra pamatnē. • Lai nodrošinātu, ka ierīce novietota stabili, ierīces apakšai un virsmai, uz kuras tā atrodas, vienmēr jābūt tīrai. •• Nie włączaj sokowirówki na dłużej niż 40 sekund. •• Przekręć pokrętło regulacyjne do pozycji 1 (mała szybkość) lub 2 (normalna szybkość). •• Szybkość 2 jest odpowiednia do pozostałych rodzajów owoców i warzyw, takich jak jabłka, marchewki i buraki. 1 2 3 4 Izslēdziet ierīci, izvelciet kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas un nogaidiet, kamēr filtrs apstāsies. Lai no motora bloka noņemtu detaļas Mazgājiet šīs detaļas karstā ūdenī ar nedaudz tīrīšanas līdzekļa un tīrīšanas suku, un izskalojiet tās zem krāna ūdens. [. . . ] Savet Увага • Цей •• Nemojte da koristite sokovnik duže od 40 sekundi. •• Okrenite regulator u položaj 1 (mala brzina) ili 2 (normalna brzina). •• Brzina 1 naročito je pogodna za meko voće i povrće kao što su lubenice, grožđe, paradajz i krastavac. •• Brzina 2 naročito je pogodna za sve druge vrste voća i povrća kao što su jabuke, šargarepa i cvekla. Napomena •• Nemojte da primenjujete preveliki pritisak na potiskivač pošto to može da utiče na kvalitet konačnog •• Nikada ne gurajte prste niti predmete u otvor za punjenje. [. . . ]