керівництво користувача SAMSUNG DVD-VR320

[. . . ] ÑÓ, ¥ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ, ~ DVD-VR320 PAL/SECAM www. samsung. com/ur/ êÛÒÒÍËÈ flÁ°Í ìͪÌÒ¸Í èÓÔÂÂÊÂÌÌfl èÓ~ÚÓÍ Ó·ÓÚË ôéÅ áÄèéÅßÉíà êàáàäì ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ áÄÑçû äêàòäì äéêèìëì. ÇëÖêÖÑàçß çÖåÄ ÑÖíÄãÖâ, üäß åéÜìíú éÅëãìÉéÇìÇÄíàëú äéêàëíìÇÄóÖå. éÅëãìÉéÇìÇÄççü åÄ áÑßâëçûÇÄíàëü äÇÄãßîßäéÇÄçàå èÖêëéçÄãéå. ìÇÄÉÄ êàáàä ìêAÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå. çÖ ÇßÑäêàÇÄíà áÄëíÖêÖÜÖççü ÑÎfl ÁÔÓ·¥, , ÌÌfl ÛÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚË~ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ Ï¥Ê ÂÎÂÏÂÌÚÏË , ËÎÍË Ú ÓÁÂÚÍË Ï ·ÛÚË Ì¥ÈÌËÈ ÍÓÌÚÍÚ. ñÂÈ ÁÌÍ ÓÁÌ~, Ó , ^¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª Ì·ÂÁÔÂ~Ì ÌÔÛ, , , flÍ ÏÓÊ ÒÔË~ËÌËÚË ÛÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚË~ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ. [. . . ] Îfl ÚÓ, , Ó, Ó· , Ë·ÚË îÓÚÓ, ÔÓÚ¥Ï ÌÚËÒÌ¥Ú¸ Ì ÍÌÓÔÍÛ OK ·Ó . : ÑÎfl ÔÓ, ÂÌÂÌÌfl Ó ÂÍÌÛ Album (Äθ·ÓÏ). : èËÒÚ¥È ÔÂÂiÓËÚ¸ Û ÂÊËÏ ÒÎÈ ¯ÓÛ. è ÔÓ~ÚÍÓÏ ÒÎÈ ¯ÓÛ ÌÂÓ·i¥ÌÓ , ÒÚÌÓ, ËÚË ¥ÌÚÂ, Î Ï¥Ê ÁÓ·ÊÂÌÌflÏË (¯, ËÍ¥ÒÚ¸ ÒÎÈ ¯ÓÛ). : äÓÊÌÓ, , Ó ÁÛ ÔË ÌÚËÒÍÌÌ¥ Ì ÍÌÓÔÍÛ OK, ÁÓ·ÊÂÌÌfl Ó·ÂÚÚ¸Òfl Ì 90 , , ÛÒ¥, ÔÓ , , ÓËÌÌËÍÓ, ¥È ÒÚ¥Î^¥. : äÓÊÌÓ, , Ó ÁÛ ÔË ÌÚËÒÍÌÌ¥ Ì ÍÌÓÔÍÛ OK, ÓÁÏ¥ ÁÓ·ÊÂÌÌfl Á·¥Î¸¯ÛÚ¸Òfl ÏÍÒËÏÛÏ Ó 4ï (~ÓÚËËÍÚÌËÈ ÓÁÏ¥ , ¥ ÌÓÏθÌÓ, , Ó). çÓÏθÌ 2ï 4ï 2ï çÓÏθÌ · çÚËÒÌ¥Ú¸ Ì ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY Îfl , ¥Ó·ÊÂÌÌfl ÔÌÂÎ¥ ÏÂÌ. · çÚËÒÌ¥Ú¸ Ì ÍÌÓÔÍÛ RETURN Îfl Ó~ËÒÚÍË ÔÌÂÎ¥ ÏÂÌ. ìͪÌÒ¸Í - 53 éÔËÒ ÙÛÌÍ^¥ª MPEG4 Ç¥Ú, ÓÂÌÌfl ËÒÍÛ MPEG4 îÈÎË Û ÙÓÏÚ¥ MPEG4 Ï¥ÒÚflÚ¸ Û¥Ó- ¥ , ¥ÂÓÌ¥. åÓÊÛÚ¸ , ¥Ú, Ó, ÚËÒ¸ ÙÈÎË Û ÙÓÏÚ¥ MPEG4 Á ÌÒÚÛÔÌËÏË ÓÁ¯ËÂÌÌflÏË. - . AVI, . DIVX îÛÌÍ^¥fl èÓÔÛÒÍ I I (Ioeoe ·Ó I) éÔËÒ è¥ ~Ò , ¥Ú, ÓÂÌÌfl, ÌÚËÒÌ¥Ú¸ Ì ÍÌÓÔÍÛ loeoe l ·Ó l, ·Û Á¥ÈÒÌÂÌÓ ÔÂÂi¥ Ì 5 i, ËÎËÌ , Ô ·Ó ÌÁ. è¥ ~Ò , ¥Ú, ÓÂÌÌfl, ÌÚËÒÌ¥Ú¸ Ì ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (oeoe ·Ó ) ¥ ÌÚËÒÌ¥Ú¸ ÁÌÓ, Û Îfl ÔÓ¯ÛÍÛ Á ·¥Î¸¯Ó ¯, ËÍ¥ÒÚ. èÓ¯ÛÍ (oeoe ·Ó ) 2X 4X 8X ì ÂÊËÏ¥ ÔÛÁË ·Ó ÔÓÍÓÍÓ, Ó, , Ó , ¥Ú, ÓÂÌÌfl ÌÚËÒÌ¥Ú¸ Ì ÍÌÓÔÍÛ SEARCH Ì ÔÛθڥ ËÒÚÌ^¥ÈÌÓ, , Ó ÛÔ, Î¥ÌÌfl. 1 2 ÇÒÚ, Ú ËÒÍ Á ÙÈÎÏË Û ÙÓÏÚ¥ MPEG4 Û ÎÓÚÓÍ Îfl ËÒÍÛ. ìÔÓ, ¥Î¸ÌÂÌ , ¥Ú, ÓÂÌÌfl 1/8X 1/4X 1/2X èÓÍÓÍÓ,  , ¥Ú, ÓÂÌÌfl çÚËÒÌ¥Ú¸ Ì ÍÌÓÔÍÛ F. ADV / SKIP Ì ÔÛθڥ ËÒÚÌ^¥ÈÌÓ, , Ó ÛÔ, Î¥ÌÌfl Û ÂÊËÏ¥ ÔÛÁË. çÚËÒÌ¥Ú¸ Ì ÍÌÓÔÍË . . . Îfl ÚÓ, , Ó, Ó· , Ë·ÚË Ç°·Ó ÔÓÚ¥Ï ÌÚËÒÌ¥Ú¸ Ì ÍÌÓÔÍÛ OK ·Ó . CD Ç°·Ó Ó èÓ, , ÏÏ çÒÚÓÈÍ DivX îÓÚÓ åÛÁ°Í èÂÂÏÂÂÌË ÔÓ ËÒÍÛ èËÏ¥Ú Í Ç¥Ú, ÓÂÌÌfl èÖêÖïOÑ OK ÇéáÇêAí ÇõïéÑ ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ , ¥Ú, Ó, ÚË ÚÍ¥ ÒÚËÒÌÛÚ¥ , ¥ÂÓÙÓÏÚË îÓÏÚ ÍÓÂÍÛ MPEG4 : DivX 3. 11 DivX 4. x DivX 5. x DivX-Pro (·ÂÁ QPEL Ú GMC) èËÈÌflÚÌËÈ Û¥ÓÙÓÏÚ : "MP3", "MPEG", "WMA", "LPCM", "AC3" ÑÂflÍ¥ ÙÈÎË Û ÙÓÏÚ¥ MPEG4, ÒÚ, ÓÂÌ¥ Ì ÔÂÒÓÌθÌÓÏÛ ÍÓÏÔ`ÚÂ¥, ÏÓÊÛÚ¸ Ì , ¥Ú, Ó, ÚËÒ¸. ëÏ ÚÓÏÛ Ì ԥÚËÏÛÚ¸Òfl ÙÛÌÍ^¥ª ÚËÔÛ ÍÓÂÍ, , ÂÒ¥ª ¥ ·¥Î¸¯Óª ÓÁ¥Î¸ÌÓª ÁÚÌÓÒÚ¥ Á , ÍÁÌ¥ Û ÒÔÂ^ËÙ¥Í^¥fli. è¥ÚËÏÛ, Ì¥ ÙÓÏÚË ÙÈÎ¥, ¥Á ÒÛ·ÚËÚÏË : . smi, . srt, . sub, . psb, . txt, . ass (îÈÎ ¥Á ÒÛ·ÚËÚÏË ÔÓ, ËÌÂÌ ÏÚË Ú ÒÏ ¥Ï'fl, Ó È , ¥ÔÓ, ¥ÌËÈ ÙÈÎ Û ÙÓÏÚ¥ MPEG4) 3 çÚËÒÌ¥Ú¸ Ì ÍÌÓÔÍË . . . Îfl ÚÓ, , Ó, Ó· , Ë·ÚË DivX ÔÓÚ¥Ï ÌÚËÒÌ¥Ú¸ Ì ÍÌÓÔÍÛ OK ·Ó . CD Ç°·Ó Ó èÓ, , ÏÏ çÒÚÓÈÍ DivX îÓÚÓ åÛÁ°Í èÂÂÏÂÂÌË ÔÓ ËÒÍÛ èÖêÖïOÑ OK ÇéáÇêAí ÇõïéÑ 4 çÚËÒÌ¥Ú¸ Ì ÍÌÓÔÍË . . . Îfl ÚÓ, , Ó, Ó· , Ë·ÚË avi-ÙÈÎ (DivX), ÔÓÚ¥Ï ÌÚËÒÌ¥Ú¸ Ì ÍÌÓÔÍÛ OK ·Ó . CD [DivX]. ###. ####. 01. avi DivX ROOT [DivX]. ###. ####. 01. avi ROOT 01/01 èÖêÖïOÑ OK ÇéáÇêAí ÇõïéÑ 54 - ìͪÌÒ¸Í Ç¥Ú, ÓÂÌÌfl ÍÒÂÚË VHS (, ¥ÂÓÏ, , Ì¥ÚÓÙÓÌ) ÑÎfl , ¥Ú, ÓÂÌÌfl ÒÚÌÚÌÓª VHS-, ¥ÂÓÍÒÂÚË, ÔÓÒÚÓ , ÒÚ, Ú ªª Û ÂÍÛ , ¥ÂÓÏ, , Ì¥ÚÓÙÓÌ ¥ ÌÚËÒÌ¥Ú¸ Ì ÍÌÓÔÍÛ PLAY. ÇË ÏÓÊÂÚ , ÍÎ~ËÚË ÙÛÌÍ^¥ Auto Play (Ä, ÚÓÏÚË~Ì , ¥Ú, ÓÂÌÌfl) Îfl ÚÓ, , Ó, Ó· ÂÍ , ¥ÂÓÏ, , Ì¥ÚÓÙÓÌ , ÚÓÏÚË~ÌÓ , ¥Ú, Ó, Î , ¥ÂÓÍÒÂÚÛ, Û flÍ¥È , ¥ÒÛÚÌ¥È ÁÔÓ·¥ÊÌËÈ ÛÔÓ. ëÔÂ^¥Î¸Ì¥ ÙÛÌÍ^¥ª , ¥Ú, ÓÂÌÌfl Ì , ¥ÂÓÏ, , Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ èË , ¥Ú, ÓÂÌÌ¥ , ¥ÂÓÍÒÂÚË, ÇË ÏÓÊÂÚ , ËÍÓËÒÚÓ, Û, ÚË ¥ÁÌÓÏÌ¥ÚÌ¥ ÙÛÌÍ^¥ª , ¥Ú, ÓÂÌÌfl, ÚÍ¥ flÍ ëÚÓÔ-Í, èÂÂi¥ Ó ÌÒÚÛÔÌÓ, , Ó ÍÛ, èÓÔÛÒÍ, ìÔÓ, ¥Î¸ÌÂÌ , ¥Ú, ÓÂÌÌfl, Ú ¥Ì¯¥. èÛÁ I ì ÂÊËÏ¥ , ¥Ú, ÓÂÌÌfl ÌÚËÒÌ¥Ú¸ Ì ÍÌÓÔÍÛ II (PLAY / PAUSE) Îfl ÁÛÔËÌÍË Ì ÓÌÓÏÛ Á Í¥, . áÔÓ·¥ÊÌËÈ ÛÔÓ Frame Advance (èÂÂi¥ Ó ÌÒÚÛÔÌÓ, , Ó ÍÛ) Ç ÂÊËÏ¥ ÔÛÁË, ÌÚËÒÌ¥Ú¸ Ì ÍÌÓÔÍÛ F. ADV / SKIP Îfl ÔÂÂiÓÛ Ó ÌÒÚÛÔÌÓ, , Ó ÍÛ. 1 2 ÇÒÚ, Ú ÒÚÌÚÌÛ VHS-, ¥ÂÓÍÒÂÚÛ Û ÂÍÛ , ¥ÂÓÏ, , Ì¥ÚÓÙÓÌ. · è¥ÒÎfl ÚÓ, , Ó, flÍ , ¥ÂÓÍÒÂÚÛ ·ÛÎÓ , ÒÚ, ÎÂÌÓ, , ÚÓÏÚË~ÌÓ , ÍÎ~ËÚ¸Òfl ÔÓ~ ÊË, ÎÂÌÌfl. çÚËÒÌ¥Ú¸ Ì ÍÌÓÔÍÛ l l (PLAY / PAUSE) Ì ÔÛθڥ ËÒÚÌ^¥ÈÌÓ, , Ó ÛÔ, Î¥ÌÌfl ·Ó Ì ÔÂÂÌ¥È ÔÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ. êÓÁÔÓ~ÌÂÚ¸Òfl , ÚÓÏÚË~Ì , ¥Ú, ÓÂÌÌfl , ¥ÂÓÍÒÂÚË, flÍÓ Û Ì¥È , ¥ÒÛÚÌ¥È ÁÔÓ·¥ÊÌËÈ ÛÔÓ ¥ , ÍÎ~ÂÌÓ ÙÛÌÍ^¥ Auto Play (Ä, ÚÓÏÚË~Ì , ¥Ú, ÓÂÌÌfl). çÚËÒÌ¥Ú¸ Ì ÍÌÓÔÍÛ (STOP) Ì ÔÛθڥ ËÒÚÌ^¥ÈÌÓ, , Ó ÛÔ, Î¥ÌÌfl ·Ó Ì ÔÂÂÌ¥È ÔÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ. Fps (èÓ¯ÛÍ , ÔÂÂ) / Rps (èÓ¯ÛÍ ÌÁ) Ç¥Ú, ÓÂÌÌfl ì ÂÊËÏ¥ , ¥Ú, ÓÂÌÌfl ÌÚËÒÌ¥Ú¸ Ì ÍÌÓÔÍÛ ÇÔ () ·Ó çÁ (oeoe ) Îfl ÔÂÂÏÓÚÛ, ÌÌfl Á ÔÓ, ¥ÈÌÓ ¯, ËÍ¥ÒÚ: · èÓ¯ÛÍ ÁÓ·ÊÂÌÌfl: ÌÚËÒÌ¥Ú¸ Ú , ¥ÔÛÒÚ¥Ú¸ Í¥Î¸Í Á¥, , Ó· ÔÂÂÏÓÚÛ, ÚË ÔÎ¥, ÍÛ , Ô ·Ó ÌÁ Á¥ ¯, ËÍ¥ÒÚ, Û 2, 3, 5, 7 Á¥, , Ë Á Á, Ë~ÈÌÛ. · Jet Search (êÂÍÚË, ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ) ­ çÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ Îfl ÔÂÂÏÓÚÛ, ÌÌfl ÔÎ¥, ÍË , Ô ·Ó ÌÁ Á¥ ¯, ËÍ¥ÒÚ, flÍ Û 7 Á¥, ÔÂÂ, ËÛ ÌÓÏθÌÛ . 3 á ÓÔÓÏÓ, , Ó ÚÂÍ¥Ì, , Û , ËÎflÚ¸Òfl ·¥Î¥ ÒÏÛ, , Ë, flÍ¥ ¥ÌÓ¥ íÂÍ¥Ì, , Á'fl, ÎflÚ¸Òfl Ô¥ ~Ò , ¥Ú, ÓÂÌÌfl ~ÂÂÁ ÌÂÁÌ~Ì¥ ÓÁ·¥ÊÌÓÒÚ¥ Ï¥Ê ÂÍÏË , ¥ÂÓÏ, , Ì¥ÚÓÙÓÌ¥, , Ì flÍËi , ËÍÓÌÛ, , Òfl ÁÔËÒ. á ÓÔÓÏÓ, , Ó ÍÌÓÔÍË PROG / TRK ( / ) ÏÓÊÌ , ÚÓÏÚË~ÌÓ , ËÒÚ, ËÚË ÁÔËÒÌ¥ Ó¥ÊÍË Û , ¥ÔÓ, ¥Ì¥ÒÚ¸ Á , ¥Ú, Ó~ËÏË , , ÓÎ¥, ÍÏË Îfl , Ë¥¯ÂÌÌfl ^¥ª ÔÓ·ÎÂÏË. íÍÓÊ ÏÓÊÎË,  Û~Ì ÌÒÚÓ, ÌÌfl ÚÂÍ¥Ì, , Û. èÓÔÛÒÍ ì ÂÊËÏ¥ , ¥Ú, ÓÂÌÌfl ÌÚËÒÌ¥Ú¸ Ì ÍÌÓÔÍÛ F. ADV / SKIP Îfl ÔÂÂiÓÛ , Ô ¥, ÌÓ Ì 30 ÒÂÍÛÌ. ê¥ÁÍÓ ÌÚËÒÍÈÚÂ Ì ÍÌÓÔÍÛ F. ADV / SKIP Ó 4 Á¥, Îfl ÔÂÂiÓÛ , ÔÂÂ Ì 2 i, ËÎËÌË. ìÔÓ, ¥Î¸ÌÂÌ , ¥Ú, ÓÂÌÌfl ì ÂÊËÏ¥ ÔÛÁË ÌÚËÒÌ¥Ú¸ Ì ÍÌÓÔÍÛ Îfl ÔÂÂiÓÛ Ó ÛÔÓ, ¥Î¸ÌÂÌÓ, , Ó , ¥Ú, ÓÂÌÌfl. [. . . ] Ç¥ÒÛÚÌfl ÔÓ, , ÂÒË, Ì ÓÁ, , ÓÚÍ. ÑÓ, ¥Í èÛÎ¸Ú ËÒÚÌ^¥ÈÌÓ, , Ó ÛÔ, Î¥ÌÌfl Ì Ô^. ß̯¥ ÔÓ·ÎÂÏË 90 - ìͪÌÒ¸Í ÇË¥¯ÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ (VCR) è Á, ÂÌÂÌÌflÏ Ó , ÚÓËÁÓ, ÌÓ, , Ó ÒÂ, ¥ÒÌÓ, , Ó ^ÂÌÚÛ ëÏÒÛÌ, , ÔÂÂ, , Îfl̸Ú Ì, ÂÂÌ¥ ÌËÊ~ ÍÓÌÚÓθ̥ ÔÛÌÍÚË. èÓ·ÎÂÏ Ç¥ÒÛÚÌ ÊË, ÎÂÌÌfl èÓflÒÌÂÌÌfl/ÇË¥¯ÂÌÌfl · èÂÂ, ¥Ú ~Ë , ÒÚ, ÎÂÌ , ËÎÍ ¯ÌÛ ÊË, ÎÂÌÌfl Û ÓÁÂÚÍÛ. · óË Ì ÌÚËÒÌÛÎË ÇË Ì ÍÌÓÔÍÛ STANDBY / ON ?· Ç¥ÂÓÍÒÂÚÛ ÏÓÊÌ , ÒÚ, ËÚË ÎË¯Â Û ÚÓÏÛ , ËÔÍÛ, ÍÓÎË ªª ÒÚÓÓÌ Á , ¥ÍÌÓÏ ÌÔ, ÎÂÌ , , , ÓÛ, ÁÔÓ·¥ÊÌËÈ ÛÔÓ ÌÔ, ÎÂÌËÈ Û Ç¯ ·¥Í. · èÂÂ, ¥ÚÂ, ~Ë Ô, ËθÌÓ Ô¥ÍÎ~ÂÌ ÌÚÂÌ Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ, ÌÓ, , Ó DVDÂÍÓ Á , ·ÛÓ, ÌËÏ , ¥ÂÓÏ, , Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ. [. . . ]