керівництво користувача HP COMPAQ CQ2510 UPGRADING AND SERVICING GUIDE

[. . . ] English IMPORTANT: Follow these part replacement instructions: 1 2 3 Match the part you received to the illustration on the next page. Go to the page number indicated ( #) for that part. Complete only the part replacement steps in that section. Dansk VIGTIGT: Flg disse anvisninger om udskiftning af dele: 1 2 3 Sammenlign den del du modtog med illustrationen p nste side. G til den side, der er angivet ( #) for den del. [. . . ] Non aprire mai il pannello di accesso quando il sistema acceso o quando il cavo di alimentazione collegato. Il computer potrebbe subire danni oppure le pale rotanti della ventola potrebbero causare lesioni all'utente. Non toccare i bordi taglienti presenti all'interno del computer. ATTENZIONE: Questo prodotto contiene componenti che possono essere danneggiati facilmente dalle scariche elettrostatiche (ESD). Per ridurre l'eventualit di danni causati da scariche elettrostatiche (ESD), si raccomanda vivamente di evitare l'esecuzione di qualunque tipo di operazione su pavimentazioni tappezzate; utilizzare una superficie di lavoro antistatica (come un tappetino in schiuma conduttiva) e di indossare un braccialetto ESD connesso a una superficie provvista di collegamento a terra, come il telaio metallico del computer. IMPORTANTE: Il disco rigido un componente estremamente sensibile agli urti e agli impatti. Pertanto, si raccomanda di evitare urti o cadute del disco rigido. L'elettricit statica generata dal contatto con i circuiti pu danneggiare l'unit. NOTA: Le caratteristiche del computer possono variare a seconda del modello. Portugus de Portugal AVISO: Mantenha as mos afastadas da ventoinha em funcionamento. Hold fingrene og verktyene unna viften nr strmmen sls p. Aldri pne dekselet mens strmledningen er koblet til eller strmmen er sltt p. Du kan skade datamaskinen eller skade deg selv p de roterende viftebladene. Ikke ta p skarpe kanter inne i datamaskinen. ADVARSEL: Dette produktet inneholder komponenter som lett kan bli skadet av elektrostatisk utlading (ESD). For redusere risikoen for ESD-skade br du arbeide over et gulv uten gulvtppe, bruke et antistatisk arbeidsunderlag (for eksempel en ledende skummatte) og ha p deg en antistatisk hndleddsstropp som er koblet til en jordet overflate (for eksempel datamaskinens metalchassis). VIKTIG: En harddiskstasjon er ekstremt flsom for stt og slag. Statisk elektrisitet kan skade harddisken. Funksjonene til datamaskinen kan variere beroende p modell. Suomi VAROITUS: l koske pyrivn tuulettimeen. Pid sormet ja tykalut erilln tuulettimesta, kun virta on kytketty. l koskaan avaa tietokoneen koteloa, kun virtajohto on pistorasiassa tai virta kytketty. Tietokone voi vahingoittua, tai tuulettimen pyrivt siivet voivat aiheuttaa vamman. Varo tietokoneen sisll olevia tervi reunoja. [. . . ] Pentru a scdea riscul producerii unui asemenea eveniment, v recomandm s utilizai aparatul pe o suprafa neacoperit cu covor, i utilizai o suprafa de disipaie (precum o suprafa acoperit cu spum cu capacitate conductoare), i purtai o curea rezistent la descrcrile electrice conectat la o suprafa pmntat, precum cadrul metalic al calculatorului. IMPORTANT: unitatea hard disc este foarte sensibil la ocuri i la lovituri. Electricitatea static poate cauza deteriorarea unitii. NOT: caracteristicile calculatorului pot varia n funcie de model. Trke UYARI: Ellerinizi soutma fanindan uzak tutun. [. . . ]