керівництво користувача PANASONIC CZ-RWSY2

[. . . ] Conservez précieusement ces instructions !Φυλάξτε αυτές τις οδηγιες!Сохраните эту инструкцию!Збережіть ці інструкції! REMOTE CONTROL / TÉLÉCOMMANDE / FERNBEDIENUNG / TELECOMANDO / TELECOMANDO / ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ / CONTROL REMOTO / ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ / ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 8 9 CZ-RWSU2 CZ-RWST2 CZ-RWSL2 Wireless Remote Control System Système de télécommande à infrarouge Drahtloses Fernbedienungssystem Sistema Telecomando Senza Fili Sistema de telecomando sem fios Ασύρματο σύστημα τηλεχειριστηριου Sistema de control remoto inalámbrico Authorized representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany CZ-RWSC2 CZ-RWSY2 CZ-RWSK2 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 1 2 EN FR DE IT PT GR ES RU UK 3 4 10 11 12 13 14 15 16 5 6 7 Беспроводная система дистанционного управления Бездротова система дистанційного керування Printed in China 85464609072022 00_Instruction_cover_9L. indd 1 2012/09/12 12:41:49 Receiver / Récepteur / Empfänger / Ricevitore / Receptor / Δέκτης / Receptor / Приёмник / Приймач CZ-RWSU2 CZ-RWST2 CZ-RWSL2 Display / Affichage/ Anzeige / Display Visor / Οθόνη Visor / Дисплей / Дисплей 2 3 4 5 1 2 Operation Panel / Panneau de commande Bedienfeld / Pannello di Comando Painel de comando / Πλαίσιο λειτουργίας Panel de operaciones / Панель управления / Панель керування 3 CZ-RWSC2 4 5 1 CZ-RWSY2 1 2 7 8 9 3 4 5 6 I 1 2 3 4 5 8 9 7 Indoor Unit (CZ-RWSK2) / Appareil intérieur (CZ-RWSK2) / Raumeinheit (CZ-RWSK2) / Apparecchio Interno (CZ-RWSK2) / Unidade interior (CZ-RWSK2) / Εσωτερική μονάδα (CZ-RWSK2) / Unidad interior (CZ-RWSK2) / Внутренний блок (CZ-RWSK2) / Внутрішній блок (CZ-RWSK2) 3 4 5 2 II 00_Instruction_cover_9L. indd 2 2012/09/12 12:41:50 Збережіть ці інструкції! CZ-RWSU2 CZ-RWST2 CZ-RWSL2 CZ-RWSC2 CZ-RWSY2 CZ-RWSK2 Бездротова система дистанційного керування ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UK Instruction_honbun_all. indb a 2012/09/12 12:39:46 Зміст 1. [. . . ] Індикація «--:--» повідомляє про необхідність заміни батарей. або , і встановіть для 2. Натисніть кнопку / , що під таймера потрібний час. Кожне натиснення кнопки змінює значення часу з кроком 10 / хвилин. Якщо натиснути та утримувати цю кнопку, час змінюватиметься швидко. 3. Якщо після налаштування таймера натиснути кнопку , замість встановленого часу відобразиться стандартний дисплей, що означає завершення налаштування. Після відображення налаштування таймера протягом 3 секунд дисплей повертається до поточного часу. 3 1, 2 UK-9 Instruction_honbun_all. indb UK-9 2012/09/12 12:39:48 6. Робота таймера (продовж. ) Використання таймерів увімкнення і вимкнення • Налаштування таймерів увімкнення і вимкнення. Перевірка налаштування таймера • • Якщо натиснути кнопку / для або , запланований час відображатиметься протягом 4 секунд. Якщо таймер не налаштовано, відображається індикація «--:--». (Початкове налаштування) Зміна налаштування таймера • Натисніть кнопку / для / . для таймера кнопку або та після появи налаштування таймера знову натисніть Скасування налаштування таймера • • Якщо натиснути кнопку [CANCEL (Скасувати)], налаштування таймера буде скасовано. або , натисніть кнопку / чи потрібний Щоб скасувати налаштування для таймера таймер і після появи запланованого часу натисніть кнопку [CANCEL (Скасувати)]. Щоденне використання того самого налаштування таймера • • Якщо натиснути та утримувати кнопку протягом 2 секунд або довше, з'явиться індикація « », а таймер увімкнення чи таймер вимкнення щодня вмикатиме або вимикатиме блок у той самий час. протягом 2 секунд або довше, індикація « » Якщо знову натиснути та утримувати кнопку зникне, а таймер спрацює лише раз. UK UK-10 Instruction_honbun_all. indb UK-10 2012/09/12 12:39:48 7. Налаштування напрямку потоку повітря • • • У жодному разі не переміщайте вручну рухому заслінку (пластина визначення напрямку потоку повітря вгору-вниз), керування якою здійснюється за допомогою пульта. Коли блок перестає працювати, рухома заслінка (пластина визначення напрямку потоку повітря вгору-вниз) автоматично переміщається донизу. Коли увімкнено режим обігріву і блок перебуває у режимі очікування, рухома заслінка (пластина визначення напрямку потоку повітря вгору-вниз) знаходиться вгорі. Слід також пам'ятати, що після виходу з режиму очікування, коли увімкнено режим обігріву, рухома заслінка починає коливатися, однак дисплей пульта дистанційного керування повідомляє про її автоматичне переміщення і в режимі очікування, коли увімкнено режим обігріву. CZ-RWSU2/CZ-RWST2/CZ-RWSL2/CZ-RWSY2/ внутрішній блок (CZ-RWSK2) Налаштування напрямку потоку повітря Кожне натиснення під час роботи блока змінює положення рухомої заслінки. У режимі обігріву Розмістіть рухому заслінку (пластина визначення напрямку потоку повітря вгору-вниз) донизу. Якщо її перемістити догори, тепле повітря не доходитиме до підлоги. Початкове налаштування Налаштування рухомої заслінки на коливання Якщо натиснути , щоб встановити рухому заслінку (пластина визначення напрямку потоку повітря вгорувниз) у крайнє нижнє положення, а потім знову натиснути , з'явиться повідомлення і рухома заслінка почне автоматично коливатися вгору та вниз. У режимах охолодження і висушування Розмістіть рухому заслінку (пластина визначення напрямку потоку повітря вгору-вниз) догори. Якщо її перемістити донизу, може утворитися конденсат, який скапуватиме з поверхні навколо отвору виходу повітря. У режимі вентилятора Початкове налаштування Початкове налаштування Припинення коливання рухомої заслінки Якщо під час коливання рухомої заслінки знову натиснути , її можна зупинити та встановити в потрібне положення. Після того в разі натиснення можна налаштувати напрямок потоку повітря, починаючи з крайнього верхнього положення. • Якщо блок знаходиться у режимі охолодження або висушування, зупинити рухому заслінку, переміщену донизу, неможливо. Якщо спробувати припинити коливання рухомої заслінки, переміщеної донизу, вона продовжуватиме переміщатися, поки не буде на відстані, що рівна третині від верхнього положення. У всіх режимах Постійно переміщається Відображається, коли коливання зупинено Режим вентилятора/ обігріву Режим охолодження/ висушування UK-11 Instruction_honbun_all. indb UK-11 2012/09/12 12:39:48 7. Налаштування напрямку потоку повітря (продовж. ) CZ-RWSC2 Доступні функції відрізняються залежно від внутрішнього блока, який використовується. Налаштувати напрямок потоку повітря за допомогою пульта дистанційного керування можна лише для поданих нижче моделей. [. . . ] Встановіть перемикач у положення звичайного режиму роботи та скасуйте операцію. Замініть батареї. Виберіть інший режим роботи. Кондиціонер самостійно вмикається і Для таймера вибрано режим повтору?Помилка енергонезалежної пам'яті. Після вимкнення блока на дисплеї пульта дистанційного керування з'являється індикація « ». [. . . ]