керівництво користувача PANASONIC TXPR50X60

[. . . ] [. . . ] Good bye Panorama Spring watch Coast I’ m A Celebrity Pop Idol News Rugby 15 To 1 The Bill 21:30 Drama Cinema Shop Sports ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɨɧɨɜɥɟɧɨʀ ɫɬɨɪɿɧɤɢ Ɂ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɤɨɥɢ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɀɨɜɬɚ ɡɚɤɿɧɱɭɽɬɶɫɹ Ɣ ɇɚ ɫɬɨɪɿɧɰɿ ɧɨɜɢɧ ɪɟɚɥɿɡɨɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɿɹ ɳɨ ɩɨɜɿɞɨɦɥɹɽ ɩɪɨ ɧɚɞɯɨɞɠɟɧɧɹ ɨɫɬɚɧɧɿɯ ɧɨɜɢɧ Äȿɤɫɬɪɟɧɿ ɧɨɜɢɧɢ´ ɉɪɢɤɥɚɞ >ɉɨɪɬɪɟɬɧɵɣ@ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɚ ɱɚɫɨɦ Ɍȼ Ƚɢɞ ɉɨɪɬɪɟɬɧɵɣ ɋɪ  D 1 BBC ONE D 1 BBC ONE D 2 BBC THREE D 19:30-20:00 20:00-20:30 20:30-21:00 21:00-22:00 22:00-23:00 23:00-23:30 23:30-23:40 23:40-00:00 Das Erste 3 E4 D 4 BBC FOUR D 5 BBC 2W ȼɫɟ ɬɢɩɵ ɋɪ   ȼɫɟ ɤɚɧɚɥɵ DIY SOS The Bill Red Cap Live junction POP 100 News Rugby 1 2 3 4 5 6 7 ɉɨɬɨɱɧɚ ɞɚɬɚ ɣ ɱɚɫ ɑɚɫ ɡɚ ɮɭɧɤɰɿɽɸ Ɍȼ Ƚɢɞ ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɉɨɡɢɰɿɹ ɬɚ ɧɚɡɜɚ ɤɚɧɚɥɭ >'@ '9%7 >$@ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɣ ȿɤɪɚɧ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ⱦɚɬɚ ɡɚ ɮɭɧɤɰɿɽɸ Ɍȼ Ƚɢɞ 14 Ŷ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɩɪɨɝɪɚɦ ɜɢɛɿɪ ɩɟɪɟɯɿɞ Ŷ Ⱦɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɞɧɹ '9% ɑɟɪɜɨɧɚ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɣ ɦɟɧɸ 1 ȼɿɞɨɛɪɚɡɿɬɶ ɦɟɧɸ 2 ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Ŷ Ⱦɨ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɞɧɹ '9% Ŷ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɫɩɢɫɤɭ ɤɚɧɚɥɿɜ ɨɛɪɚɧɨɝɨ ɬɢɩɭ '9% ɀɨɜɬɚ Ɂɟɥɟɧɚ ɜɢɛɿɪ ɩɟɪɟɯɿɞ Ŷ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɫɩɢɫɤɭ ɤɚɧɚɥɿɜ ɨɛɪɚɧɨʀ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɋɢɧɹ 3 %ɢɛɿɪ ɩɭɧɤɬɭ 1/2 Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ Ʉɨɧɬɪɚɫɬ əɪɤɨɫɬɶ Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ 60 0 Ŷ ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɞɨɤɥɚɞɧɢɯ ɜɿɞɨɦɨɫɬɟɣ ɩɪɨ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɪɟɠɢɦ '9% Ŷ Ⱦɥɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ɜɢɛɿɪ ɩɟɪɟɯɿɞ Ŷ ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɨɞɢɧ ɿɡ ɜɚɪɿɚɧɬɿɜ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ȼɤɥ ȼɵɤɥ ɜɢɛɿɪ ɡɛɟɪɟɝɬɢ Ŷ ɇɚɥɚɲɬɭɣɬɟ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɫɦɭɝɢ ɩɪɨɤɪɭɱɭɜɚɧɧɹ ɑɟɬɤɨɫɬɶ 50 ɉɟɪɟɦɿɳɭɽɬɶɫɹ ɡɦɿɧɢɬɢ ɡɛɟɪɟɝɬɢ Ŷ ɉɟɪɟɣɞɿɬɶ ɞɨ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɟɤɪɚɧɭ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɨɬ ɞɟɬɟɣ ɩɟɪɟɯɿɞ Ŷ ɍɜɟɞɿɬɶ ɫɢɦɜɨɥɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦɟɧɸ ɜɿɥɶɧɨɝɨ ɜɜɟɞɟɧɧɹ Ⱦɥɹ ɞɟɹɤɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɦɨɠɧɚ ɜɜɨɞɢɬɢ ɧɚɡɜɢ ɚɛɨ ɧɨɦɟɪɢ ɉɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɬɶ ɜɯɨɞ ɂɦɹ Ⱥ ɏ a ɯ _ Ȼ ɐ ɛ ɰ ȼ Ƚ Ⱦ ȿ ɀ ɑ ɒ ɓ ɔ ɕ ɜ ɝ ɞ ɟ ɠ ɱ ɲ ɳ ɴ ɵ Ɂ ɖ ɡ ɶ ɂ ɗ ɢ ɷ Ƀ ɘ ɣ ɸ Ʉ Ʌ Ɇ ɇ O ɉ Ɋ ə 0 1 2 3 4 5 ɤ ɥ ɦ ɧ ɨ ɩ ɪ ɹ !: # ( ) ɋ Ɍ ɍ Ɏ 6 7 8 9 ɫ ɬ ɭ ɮ + - . * ɍɜɨɞɶɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ ɨɞɢɧ ɡɚ ɨɞɧɢɦ ɜɢɛɿɪ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶ Ɣ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɜɨɞɢɬɢ ɫɢɦɜɨɥɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɰɢɮɪɨɜɿ ɤɧɨɩɤɢ 15 ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ȼɢɛɢɪɚɽ ɪɟɠɢɦ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɜɯɨɞɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ȼɚɲɢɯ ɭɩɨɞɨɛɚɧɶ >Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ@ ɉɨɥɿɩɲɭɽ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ ɿ ɪɿɡɤɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɥɹɞɿ ɜ ɹɫɤɪɚɜɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɨɦɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ >ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ@ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɩɪɢ ɡɜɢɱɚɣɧɨɦɭ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɿ >Ʉɢɧɨɬɟɚɬɪ@ ɉɨɥɿɩɲɭɽ ɬɚɤɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɹɤ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ ɬɚ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɜɿɞɬɿɧɤɿɜ ɱɨɪɧɨɝɨ ɣ ɤɨɥɶɨɪɨɜɨɫɬɿ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɥɹɞɿ ɮɿɥɶɦɿɜ ɭ ɡɚɬɟɦɧɟɧɨɦɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ >Ɋɟɠɢɦ 7UXH &LQHPD@ Ɍɨɱɧɚ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɟɡ ɡɦɿɧ ɿ ɜɬɪɚɬɢ ɹɤɨɫɬɿ >ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ@ ɇɚɫɬɪɨɸɽ ɤɨɠɧɢɣ ɟɥɟɦɟɧɬ ɦɟɧɸ ɜɪɭɱɧɭ ɳɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɩɨɬɪɿɛɧɭ ɹɤɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɍ ɤɨɠɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɦɨɠɧɚ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ >Ʉɨɧɬɪɚɫɬ@ >əɪɤɨɫɬɶ@ >ɐɜɟɬ@ >Ɋɚɫɬɪɨɜɵɣ ɮɨɧ@ >ɑɟɬɤɨɫɬɶ@ >ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ@ >əɪɤɢɣ ɰɜɟɬ@ >Ⱦɚɬɱɢɤ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ@ >ɒɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ@ ɬɚ >ɒɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɥɹ 03(*@ ɚ ɩɨɬɿɦ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɍ ɪɟɠɢɦɿ >Ɋɟɠɢɦ 7UXH &LQHPD@ ɚɛɨ >ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ@ ɦɨɠɧɚ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨ ɧɚɫɬɪɨʀɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ >Ⱦɨɩɨɥɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɭ ɪɟɠɢɦɚɯ >Ɋɟɠɢɦ 7UXH &LQHPD@ ɚɛɨ >ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ@ ɦɨɠɧɚ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ Ŷ Ⱥɜɬɨɦ ɪɟɝɭɥɢɪ ɝɚɦɦɵ ɇɚɫɬɪɨɸɽ ɝɚɦɦɚɤɨɪɟɤɰɿɸ ɳɨɛ ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɹɫɤɪɚɜɿɲɢɦ Ŷ Ɋɚɫɲ ɞɢɚɩ ɱɟɪɧɨɝɨ ɰɜ ɉɨɫɬɭɩɨɜɨ ɧɚɫɬɪɨɸɽ ɜɿɞɬɿɧɤɢ ɱɨɪɧɨɝɨ Ŷ ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɝɚɦɦɚ Ɍɨɱɧɨ ɜɿɞɬɜɨɪɸɽ ɤɨɥɿɪ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɤɨɥɶɨɪɨɜɨʀ ɝɚɦɢ >ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ@ ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɤɨɥɶɨɪɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɤɨɥɶɨɪɨɜɨʀ ɝɚɦɢ >ɂɫɯɨɞɧɵɣ@ ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɝɥɢɛɨɤɿ ɤɨɥɶɨɪɢ ɲɥɹɯɨɦ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɨɡɲɢɪɟɧɧɹ ɤɨɥɿɪɧɨɝɨ ɬɪɢɤɭɬɧɢɤɚ Ŷ Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ >ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɤɪɚɫɧɨɝɨ@  >ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɡɟɥɟɧɨɝɨ@  >ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɫɢɧɟɝɨ@ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɛɚɥɚɧɫɭ ɛɿɥɨɝɨ ɹɫɤɪɚɜɨɱɟɪɜɨɧɨʀ  ɹɫɤɪɚɜɨɡɟɥɟɧɨʀ  ɹɫɤɪɚɜɨɛɥɚɤɢɬɧɨʀ ɨɛɥɚɫɬɿ >Ɉɬɫɟɱɤɚ ɤɪɚɫɧɨɝɨ@  >Ɉɬɫɟɱɤɚ ɡɟɥɟɧɨɝɨ@  >Ɉɬɫɟɱɤɚ ɫɢɧɟɝɨ@ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɛɚɥɚɧɫɭ ɛɿɥɨɝɨ ɬɟɦɧɨɱɟɪɜɨɧɨʀ  ɬɟɦɧɨɡɟɥɟɧɨʀ  ɬɟɦɧɨɛɥɚɤɢɬɧɨʀ ɨɛɥɚɫɬɿ >Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ@ ɋɤɢɞɚɽ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɥɚɧɫɭ ɛɿɥɨɝɨ ɞɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ Ŷ &RORXU 0DQDJHPHQW >Ʉɪɚɫɧɵɣ ɨɬɬɟɧɨɤ@  >ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ ɤɪɚɫɧɵɦ@  >əɪɤɨɫɬɶɤɪɚɫɧɵɣ@ ɇɚɫɬɪɨɸɽ ɜɿɞɬɿɧɨɤɧɚɫɢɱɟɧɿɫɬɶɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶ ɱɟɪɜɨɧɢɯ ɞɿɥɹɧɨɤ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ >Ɂɟɥɟɧɵɣ ɨɬɬɟɧɨɤ@  >ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ ɡɟɥɟɧɵɦ@  >əɪɤɨɫɬɶɡɟɥɟɧɵɣ@ ɇɚɫɬɪɨɸɽ ɜɿɞɬɿɧɨɤɧɚɫɢɱɟɧɿɫɬɶɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶ ɡɟɥɟɧɢɯ ɞɿɥɹɧɨɤ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ >ɋɢɧɢɣ ɨɬɬɟɧɨɤ@  >ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ ɫɢɧɢɦ@  >əɪɤɨɫɬɶɫɢɧɢɣ@ ɇɚɫɬɪɨɸɽ ɜɿɞɬɿɧɨɤɧɚɫɢɱɟɧɿɫɬɶɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶ ɫɢɧɿɯ ɞɿɥɹɧɨɤ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ >Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ@ ɋɤɢɞɚɽ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɤɨɥɶɨɪɨɦ ɞɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ Ŷ Ƚɚɦɦɚ >Ƚɚɦɦɚ@ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɽ ɤɪɢɜɭ ɝɚɦɢ Ɣ Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ ɡɜɟɪɧɿɬɶ ɭɜɚɝɭ ɳɨ ɰɢɮɪɨɜɿ ɜɟɥɢɱɢɧɢ ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɹɤ ɨɪɿɽɧɬɢɪɢ ɞɥɹ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ >Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ@ ɋɤɢɞɚɽ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɝɚɦɦɢ ɞɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ Ŷ Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɋɤɢɞɚɽ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ >Ⱦɨɩɨɥɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɞɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ Ʉɨɧɬɪɚɫɬ  əɪɤɨɫɬɶ  ɐɜɟɬ  Ɋɚɫɬɪɨɜɵɣ ɮɨɧ  ɑɟɬɤɨɫɬɶ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɪɿɜɧɿɜ ɰɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ȼɚɲɢɯ ɩɨɬɪɟɛ ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɍɫɬɚɧɨɜɥɸɽ ɡɚɝɚɥɶɧɢɣ ɬɨɧ ɤɨɥɶɨɪɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɫɢɧɿɲɢɣ ± ɱɟɪɜɨɧɿɲɢɣ əɪɤɢɣ ɰɜɟɬ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ ɤɨɥɶɨɪɿɜ Ⱦɚɬɱɢɤ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ Ɏɭɧɤɰɿɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɭɦɨɜ ɨɬɨɱɭɸɱɨɝɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ Ɉɩɰɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ŷ Ɋɟɠɢɦ Ɏɢɥɶɦ ɤɚɞɟɧɰɢɸ ɉɨɥɿɩɲɭɽ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɭ ɪɨɡɞɿɥɶɧɭ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɮɿɥɶɦɿɜ Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɥɹ ɡɦɿɲɚɧɢɯ ɫɢɝɧɚɥɿɜ Ŷ Ɍɢɩ ɤɨɧɬɟɧɬɚ +'0, ɇɚɫɬɪɨɸɽ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɜɯɨɞɭ +'0, ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɜɢɛɪɚɧɨɝɨ ɬɢɩɭ ɜɦɿɫɬɭ Ɣ Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɭ +'0, >Ⱥɜɬɨ@ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɸɽ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɨɬɪɢɦɚɧɨɝɨ ɜɦɿɫɬɭ +'0,  ɹɤɳɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɟ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ +'0, &RQWHQW 7\SH Ɣ ɓɨɛ ɧɚɫɬɪɨʀɬɢ ɞɨɫɬɭɩɧɿɫɬɶ ɤɨɠɧɨɝɨ ɬɢɩɭ ɜɦɿɫɬɭ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɭ >Ⱥɜɬɨ@ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɟɥɟɦɟɧɬɢ >Ⱥɜɬɨ@ >Ⱥɜɬ ɩɨɞɪɨɛ ɧɚɫɬɪ@ ɒɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ Ɂɧɢɠɭɽ ɧɟɛɚɠɚɧɢɣ ɰɢɮɪɨɜɢɣ ɲɭɦ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɒɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɥɹ 03(* Ɂɧɢɠɭɽ ɮɥɿɤɟɪɲɭɦ ɭ ɤɨɧɬɭɪɧɢɯ ɱɚɫɬɢɧɚɯ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɚ ɬɚɤɨɠ ɫɬɭɩɿɧɱɚɫɬɢɣ ɲɭɦ Ⱦɨɩɨɥɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ŷ ɇɚɫɬɪ ɹɪɤɨɫɬɢ ɩɚɧɟɥɢ 16 Ɂɦɿɧɸɽ ɪɿɜɟɧɶ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ ɩɚɧɟɥɿ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɡɚɝɚɥɶɧɨʀ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ Ŷ Ⱦɢɚɩ5*% ɞɥɹ +'0, ɇɚɫɬɪɨɸɽ ɪɿɜɟɧɶ ɱɨɪɧɨɝɨ ɤɨɥɶɨɪɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɜɯɨɞɭ +'0,  Ɣ əɤɳɨ ɪɿɜɟɧɶ ɱɨɪɧɨɝɨ ɧɟ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɜɢɛɟɪɿɬɶ >ɉɨɥɧɵɣ@ Ɣ Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɭ +'0, Ŷ ɋɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɚ $9 ȼɢɛɢɪɚɽ ɞɨɞɚɬɤɨɜɭ ɤɨɥɶɨɪɨɜɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɿɜ Ɣ Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɭ $9 Ŷ Ɏɢɥɶɬɪ '&20% Ɂɚɜɞɹɤɢ ɰɿɣ ɮɭɧɤɰɿʀ ɧɟɪɭɯɨɦɿ ɚɛɨ ɩɨɜɿɥɶɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɽ ɛɿɥɶɲ ɩɪɢɪɨɞɧɢɦɢ ȱɧɨɞɿ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɟɪɭɯɨɦɢɯ ɬɚ ɩɨɜɿɥɶɧɢɯ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɩɨɝɿɪɲɭɽɬɶɫɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɤɨɥɶɨɪɿɜ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɧɚ >ȼɤɥ@ ɞɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɿɥɶɲ ɱɿɬɤɢɯ ɬɚ ɬɨɱɧɢɯ ɤɨɥɶɨɪɿɜ Ɣ Ⱦɥɹ ɩɪɢɣɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɿɜ 3$/176& ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɚɛɨ ɡ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ Ŷ Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ Ɂɦɿɧɸɽ ɨɛɪɨɛɤɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɿ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ Ɣ Ɂɜɢɱɚɣɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɧɚ >+]@ ɋɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ Ʉɨɩɿɸɽ ɜɢɛɪɚɧɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ >Ɋɟɠɢɦ 7UXH &LQHPD@ ɚɛɨ >ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ@ ɞɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɿɧɲɨɝɨ ɜɯɨɞɭ Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɋɤɢɞɚɽ ɩɨɬɨɱɧɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɪɟɠɢɦɭ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɞɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ Ɂɜɭɤ Ɋɟɠɢɦ ɡɜɭɤɚ ȼɢɛɢɪɚɽ ɜɚɲ ɭɥɸɛɥɟɧɢɣ ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɜɯɨɞɭ >ɋɬɚɧɞɚɪɬ@ Ɂɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɧɟɨɛɯɿɞɧɭ ɹɤɿɫɬɶ ɡɜɭɤɭ ɞɥɹ ɜɫɿɯ ɬɢɩɿɜ ɫɰɟɧ >Ɇɭɡɵɤɚ@ ɉɨɥɿɩɲɭɽ ɹɤɿɫɬɶ ɡɜɭɤɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɥɹɞɿ ɦɭɡɢɱɧɢɯ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɿɜ ɬɨɳɨ >Ɋɟɱɶ@ ɉɨɥɿɩɲɭɽ ɹɤɿɫɬɶ ɡɜɭɤɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɥɹɞɿ ɧɨɜɢɧ ɩɨɫɬɚɧɨɜɨɱɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ɬɨɳɨ >ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ@ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɡɜɭɤɚ ɜɪɭɱɧɭ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɟɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ ɞɥɹ ɨɞɟɪɠɚɧɧɹ ɹɤɨɫɬɿ ɡɜɭɤɚ ɡɚ ȼɚɲɢɦ ɛɚɠɚɧɧɹɦ Ɣ ɍ ɤɨɠɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɦɨɠɧɚ ɧɚɫɬɪɨʀɬɢ ɬɚ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ >ɇɢɡɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ@ >ȼɵɫɨɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ@ ɿ >Ɉɤɪ Ɂɜɭɱɚɧɢɟ@ Ɣ ɍ ɪɟɠɢɦɿ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɭ ɦɟɧɸ ɡɜɭɤɭ ɮɭɧɤɰɿɹ >ɗɤɜɚɥɚɣɡɟɪ@ ɛɭɞɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɡɚɦɿɫɬɶ ɮɭɧɤɰɿɣ >ɇɢɡɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ@ ɿ >ȼɵɫɨɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ@ ȼɢɛɟɪɿɬɶ >ɗɤɜɚɥɚɣɡɟɪ@ ɬɚ ɧɚɥɚɲɬɭɣɬɟ ɱɚɫɬɨɬɭ Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɟ ɞɿɽ ɧɚ ɡɜɭɤ ɭ ɧɚɜɭɲɧɢɤɚɯ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɤɪɚɧɚ Ŷ Ɋɟɠɢɦ  2YHUVFDQ ȼɢɛɢɪɚɽ ɞɿɥɹɧɤɭ ɟɤɪɚɧɚ ɞɥɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɭ ɮɨɪɦɚɬɿ  >ȼɤɥ@ Ɂɛɿɥɶɲɭɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɳɨɛ ɩɪɢɯɨɜɚɬɢ ɣɨɝɨ ɤɪɚʀ >ȼɵɤɥ@ ɉɨɤɚɡɭɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɨɝɨ ɪɨɡɦɿɪɭ Ɣ ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɡɧɚɱɟɧɧɹ >ȼɤɥ@ ɹɤɳɨ ɧɚ ɤɪɚɸ ɟɤɪɚɧɚ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɲɭɦ Ɣ ɐɸ ɮɭɧɤɰɿɸ ɦɨɠɧɚ ɡɚɩɚɦ¶ɹɬɚɬɢ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɿɜ 6' ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɱɿɬɤɿɫɬɶ ɿ +' ɜɢɫɨɤɚ ɱɿɬɤɿɫɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ Ŷ Ɋɚɡɦɟɪ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɽ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɢɣ ɞɿɚɩɚɡɨɧ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɥɹ ɡɧɢɠɟɧɧɹ ɲɭɦɭ ɧɚ ɤɪɚɸ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ Ɣ Ⱦɥɹ ɪɟɠɢɦɭ 79 ɜɯɨɞɿɜ $9 ɿ +'0, Ŷ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɇɚɫɬɪɨɸɽ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɟ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɬɚ ɪɨɡɦɿɪ ɤɨɥɢ ɜɢɛɪɚɧɨ ɮɨɪɦɚɬ >ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ@ >Ɋɚɫɬɹɠɫ ɨɛɪɩɨ ɛɨɤɚɦ@ >ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ@ ɚɛɨ >ɍɜɟɥɫ ɨɛɪɩɨ ɛɨɤɚɦ@ Ŷ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ȼɢɦɢɤɚɽ ɟɤɪɚɧ ɩɪɢ ɜɢɛɨɪɿ >ȼɵɤɥ@ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ ɡɧɢɠɭɽ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ ɩɪɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɿ ɚɭɞɿɨ ɛɟɡ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ɣ ɓɨɛ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɟɤɪɚɧ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɛɭɞɶɹɤɭ ɤɧɨɩɤɭ ɨɤɪɿɦ ɤɧɨɩɤɢ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ Ŷ Ȼɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ ɛɿɱɧɨʀ ɩɚɧɟɥɿ Ɣ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ >ȼɵɫ@ ɡɚɪɚɞɢ ɭɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɨɹɜɢ ɮɟɤɬɭ Äɡɚɥɢɲɤɨɜɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ´ Ŷ ɡɚɳɢɬɚ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ȼɢɛɢɪɚɽ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢ ɤɨɥɢɜɚɧɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɩɨɹɜɿ ɟɮɟɤɬɭ Äɡɚɥɢɲɤɨɜɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ´ >Ⱥɜɬɨ@ ɋɩɪɚɰɶɨɜɭɽ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿ ȼɢ ɪɿɞɤɨ ɛɭɞɟɬɟ ɛɚɱɢɬɢ ɤɨɥɢɜɚɧɧɹ Ŷ Ⱦɜɢɝɚɸɳɚɹɫɹ ɩɨɥɨɫɚ ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɫɦɭɝɭ ɩɪɨɤɪɭɱɭɜɚɧɧɹ ɞɥɹ ɭɫɭɧɟɧɧɹ Äɡɚɥɢɲɤɨɜɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ´ ɩɚɧɟɥɿ Ɣ ɓɨɛ ɩɨɱɚɬɢ ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ 2.  ɚ ɬɚɤɨɠ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɛɭɞɶɹɤɭ ɤɧɨɩɤɭ ɨɤɪɿɦ ɤɧɨɩɤɢ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɳɨɛ ɜɢɣɬɢ ɿɡ ɰɶɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ Ɣ Ⱦɥɹ ɭɫɩɿɲɧɨɝɨ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɟɮɟɤɬɭ Äɡɚɥɢɲɤɨɜɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ´ ɦɨɠɥɢɜɨ ɡɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɡɚɥɢɲɢɬɢ ɫɦɭɝɭ ɩɪɨɤɪɭɱɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɱɚɫɭ ɇɢɡɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ Ɋɟɝɭɥɸɽ ɜɢɯɿɞɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɧɢɡɶɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ ɡɜɭɤɚ ȼɵɫɨɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ Ɋɟɝɭɥɸɽ ɜɢɯɿɞɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɜɢɫɨɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ ɡɜɭɤɚ ɗɤɜɚɥɚɣɡɟɪ ɇɚɥɚɲɬɨɜɭɽ ɪɿɜɟɧɶ ɱɚɫɬɨɬɢ ɞɥɹ ɨɞɟɪɠɚɧɧɹ ɹɤɨɫɬɿ ɡɜɭɤɚ ɡɚ ȼɚɲɢɦ ɛɚɠɚɧɧɹɦ Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɤɨɥɢ >Ɋɟɠɢɦ ɡɜɭɤɚ@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ@ Ɣ ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ ɬɚ ɡɦɿɧɿɬɶ ʀʀ ɪɿɜɟɧɶ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ɤɭɪɫɨɪɭ Ɣ ɓɨɛ ɩɿɞɫɢɥɢɬɢ ɛɚɫɨɜɢɣ ɬɨɧ ɩɿɞɜɢɳɬɟ ɪɿɜɟɧɶ ɧɢɡɶɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ ɓɨɛ ɩɿɞɫɢɥɢɬɢ ɜɢɫɨɤɿ ɱɚɫɬɨɬɢ ɩɿɞɜɢɳɬɟ ɪɿɜɟɧɶ ɜɢɫɨɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ Ɣ ɓɨɛ ɫɤɢɧɭɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɿɜɧɿɜ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨʀ ɱɚɫɬɨɬɢ ɞɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɤɨɦɚɧɞɭ >Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ@ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚ Ȼɚɥɚɧɫ Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɪɿɜɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ ɩɪɚɜɨɝɨ ɬɚ ɥɿɜɨɝɨ ɞɢɧɚɦɿɤɿɜ 17 Ɉɤɪ Ɂɜɭɱɚɧɢɟ Ɂɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɞɢɧɚɦɿɱɧɟ ɩɿɞɫɢɥɸɜɚɧɧɹ ɡɜɭɤɚ ɞɥɹ ɿɦɿɬɚɰɿʀ ɩɨɤɪɚɳɟɧɢɯ ɩɪɨɫɬɨɪɨɜɢɯ ɟɮɟɤɬɿɜ ȼɵɛɨɪ 63', ) 63', ) ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ ɮɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɿɜ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɡɜɭɤɚ ȼɢɛɢɪɚɽ ɩɨɱɚɬɤɨɜɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɞɥɹ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɚɭɞɿɨɫɢɝɧɚɥɭ ɡ ɝɧɿɡɞ ', *, 7$/ $8', 2 ɬɚ +'0,  ɮɭɧɤɰɿɹ $5& >Ⱥɜɬɨ@ Ȼɚɝɚɬɨɤɚɧɚɥɶɧɿ 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV 'ROE\ 'LJLWDO ɬɚ +($$& ɜɢɜɨɞɹɬɶɫɹ ɹɤ 'ROE\ 'LJLWDO %LWVWUHDP 03(* ɜɢɜɨɞɢɬɶɫɹ ɹɤ 3&0 '76 ± ɰɟ ɜɢɯɿɞ ɧɚ ɡɪɚɡɨɤ '76 ɞɥɹ ɜɿɞɟɨɜɦɿɫɬɭ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɿɣɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɜɚɱɚ >3&0@ ɐɢɮɪɨɜɢɣ ɜɢɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɨ ɡɚ 3&0 Ɣ $5& ɮɭɧɤɰɿɹ ɡɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɚɭɞɿɨɤɚɧɚɥɭ ɮɭɧɤɰɿɹ ɜɢɯɨɞɭ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɚɭɞɿɨɫɢɝɧɚɥɭ ɿɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɤɚɛɟɥɸ +'0, Ɣ Ⱦɥɹ ɪɟɠɢɦɭ '9% ɚɛɨ ɜɿɞɟɨɤɨɧɬɟɧɬɚ ɭ ɦɟɞɿɚɩɥɟɽɪɿ ɫɬɨɪ  Ƚɪɨɦɤ ɧɚ\ɲɧɢɤɨɜ Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɪɿɜɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ Ⱥɜɬɨɤɨɧɬɪɨɥɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɪɟɝɭɥɸɽ ɿɫɬɨɬɧɿ ɩɟɪɟɩɚɞɢ ɪɿɜɧɹ ɡɜɭɤɚ ɦɿɠ ɤɚɧɚɥɚɦɢ ɣ ɜɯɨɞɚɦɢ Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɝɪɨɦɤ ɇɚɫɬɪɨɸɽ ɝɭɱɧɿɫɬɶ ɤɨɠɧɨɝɨ ɨɤɪɟɦɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ ɚɛɨ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɭ Ɂɚɞɟɪɠɤɚ 63', ) ɇɚɥɚɲɬɨɜɭɽ ɡɚɬɪɢɦɤɭ ɱɚɫɭ ɜɢɯɨɞɭ ɡɜɭɤɚ ɱɟɪɟɡ ɝɧɿɡɞɨ ', *, 7$/ $8', 2 ɬɚ +'0,  ɮɭɧɤɰɿɹ $5& ɡɚ ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ ɫɢɧɯɪɨɧɿɡɚɰɿʀ ɡɜɭɤɚ ɬɚ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ Ɣ Ⱦɥɹ ɪɟɠɢɦɭ '9% Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɤɨɥɨɧɤɚɫɬɟɧɚ Ʉɨɦɩɟɧɫɭɽ ɡɜɭɤ ɧɢɡɶɤɨʀ ɱɚɫɬɨɬɢ ɡɚ ɪɚɯɭɧɨɤ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɦɿɠ ɞɢɧɚɦɿɤɚɦɢ ɣ ɫɬɿɧɨɸ Ɣ əɤɳɨ ɜɿɞɫɬɚɧɶ ɦɿɠ ɡɚɞɧɶɨɸ ɩɚɧɟɥɥɸ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɬɚ ɫɬɿɧɨɸ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɨɧɚɞ  ɫɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹ >Ȼɨɥɶɲɟ ɫɦ@ Ɣ əɤɳɨ ɜɿɞɫɬɚɧɶ ɦɿɠ ɡɚɞɧɶɨɸ ɩɚɧɟɥɥɸ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɬɚ ɫɬɿɧɨɸ ɧɟ ɩɟɪɟɜɢɳɭɽ  ɫɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹ >Ɇɟɧɟɟ ɫɦ@ ȼɯɨɞ +'0, Ŷ +'0,    ȼɢɛɢɪɚɽ ɞɥɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɜɯɿɞɧɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ ɫɬɨɪ  >ɐɢɮɪɨɜɨɣ@ Ʉɨɥɢ ɡɜɭɤ ɩɟɪɟɞɚɽɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɤɚɛɟɥɸ +'0, >Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ@ Ʉɨɥɢ ɡɜɭɤ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɽɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɤɚɛɟɥɸ ɚɞɚɩɬɟɪɚ +'0, '9, Ɣ Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɭ +'0, Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɋɤɢɞɚɽ ɩɨɬɨɱɧɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɪɟɠɢɦɭ ɡɜɭɤɭ ɞɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ 03; ȼɢɛɢɪɚɽ ɦɭɥɶɬɢɩɥɟɤɫɧɢɣ ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɪɟɠɢɦ ɹɤɳɨ ɰɟɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ >ɋɬɟɪɟɨ@ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɹɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ >Ɇɨɧɨ@ Ʉɨɥɢ ɫɬɟɪɟɨɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɩɪɢɣɦɚɽɬɶɫɹ >0@  >0@ ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɦɨɧɨɫɢɝɧɚɥɭ Ɣ Ⱦɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɉɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ ȼɢɛɢɪɚɽ ɩɨɱɚɬɤɨɜɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɡɜɭɤɨɜɢɯ ɞɨɪɿɠɨɤ >Ⱥɜɬɨ@ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣ ɜɢɛɿɪ ɡɜɭɤɨɜɢɯ ɞɨɪɿɠɨɤ ɩɪɢ ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɿ ɩɨɧɚɞ ɞɜɨɯ ɞɨɪɿɠɨɤ ɉɪɿɨɪɢɬɟɬ ɜɿɞɞɚɽɬɶɫɹ ɜ ɧɚɫɬɭɩɧɨɦɭ ɩɨɪɹɞɤɭ 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV +($$& 'ROE\ 'LJLWDO 03(* >03(*@ ɉɪɿɨɪɢɬɟɬ ɜɿɞɞɚɽɬɶɫɹ 03(* Ɣ 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV ɬɚ 'ROE\ 'LJLWDO ± ɰɟ ɦɟɬɨɞɢ ɤɨɞɭɜɚɧɧɹ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɿ ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ 'ROE\ /DERUDWRULHV Ʉɪɿɦ ɮɨɪɦɚɬɭ ɫɬɟɪɟɨ  ɤɚɧɚɥɢ ɰɿ ɡɜɭɤɨɜɿ ɫɢɝɧɚɥɢ ɬɚɤɨɠ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɛɚɝɚɬɨɤɚɧɚɥɶɧɢɦɢ Ɣ +($$& ± ɰɟ ɩɟɪɰɟɩɰɿɣɧɢɣ ɦɟɬɨɞ ɤɨɞɭɜɚɧɧɹ ɹɤɢɣ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɫɬɢɫɤɚɧɧɹ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɚɭɞɿɨɫɢɝɧɚɥɭ ɞɥɹ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿ ɣɨɝɨ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɬɚ ɩɟɪɟɞɚɱɿ Ɣ 03(* ± ɰɟ ɦɟɬɨɞ ɫɬɢɫɤɚɧɧɹ ɚɭɞɿɨɫɢɝɧɚɥɭ ɞɨ ɧɟɜɟɥɢɤɢɯ ɪɨɡɦɿɪɿɜ ɛɟɡ ɩɨɦɿɬɧɢɯ ɜɬɪɚɬ ɹɤɨɫɬɿ ɡɜɭɤɚ Ɣ 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV ɬɚ +($$& ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɜ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ ɩɟɪɟɞɚɱ +'ɩɪɨɝɪɚɦ ɩɪɨɝɪɚɦ ɿɡ ɜɢɫɨɤɨɸ ɱɿɬɤɿɫɬɸ Ɣ Ⱦɥɹ ɪɟɠɢɦɭ '9% 18 Ɍɚɣɦɟɪ Ɍɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥ Ɍȼ Ɂɚɞɚɽ ɱɚɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɩɟɪɟɯɨɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ Ŷ Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɨɜ Ɉɧɨɜɥɸɽ ɫɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɿɜ ɛɟɡ ɡɦɿɧɢ ɡɚɞɚɧɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɫɬɨɪ  Ɣ Ⱦɥɹ ɪɟɠɢɦɭ '9% Ŷ ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɧɨɜ ɤɚɧɚɥɟ ȼɢɛɢɪɚɽ ɱɢ ɜɢɜɨɞɢɬɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɩɪɢ ɜɢɹɜɥɟɧɧɿ ɧɨɜɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ Ɣ Ⱦɥɹ ɪɟɠɢɦɭ '9% Ŷ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɉɟɪɟɜɿɪɹɽ ɫɬɚɧ ɫɢɝɧɚɥɭ Ɣ ɇɟɞɿɣɫɧɨ ɜ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ Ŷ Ⱥɬɬɟɧɸɚɬɨɪ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɦɟɧɲɭɽ ɫɢɝɧɚɥ '9%& ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɩɟɪɟɲɤɨɞ Ɣ əɤɳɨ ɫɢɝɧɚɥ '9%& ɡɚɧɚɞɬɨ ɫɢɥɶɧɢɣ ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɟɪɟɲɤɨɞ ɍ ɰɶɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɧɚ >ȼɤɥ@ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɩɨɫɥɚɛɥɟɧɧɹ ɫɢɝɧɚɥɭ Ŷ Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ Ɍȼɫɢɝɧɚɥ Ⱦɨɞɚɽ ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɹɤɳɨ ȼɢ ɩɪɨɩɭɫɤɚɽɬɟ ɛɭɞɶɹɤɿ ɪɟɠɢɦɢ ɳɨɛ ɜɢɤɨɧɚɬɢ >Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ@ ɩɪɢ ɩɟɪɲɨɦɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɫɬɨɪ  ɑɚɫɨɜɨɣ ɩɨɹɫ ɇɚɥɚɲɬɨɜɭɽ ɱɚɫ Ɣ ɑɚɫ ɛɭɞɟ ɫɤɨɪɟɤɬɨɜɚɧɨ ɡɚ Ƚɪɢɧɜɿɱɟɦ Ⱥɜɬɨ Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɜɨɞɢɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɭ ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɞɥɹ ɟɤɨɧɨɦɿʀ ɟɧɟɪɝɿʀ ɹɤɳɨ ɩɪɨɬɹɝɨɦ  ɝɨɞɢɧ ɧɟ ɜɢɤɨɧɭɸɬɶɫɹ ɠɨɞɧɿ ɨɩɟɪɚɰɿʀ Ɣ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣ ɜɢɛɿɪ ɜɯɨɞɭ ɩɪɢ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɿ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɜɩɥɢɜɚɽ ɧɚ ɰɸ ɮɭɧɤɰɿɸ ± ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɫɤɢɞɚɧɧɹ ɜɿɞɥɿɤɭ ɱɚɫɭ Ɣ Ɂɚ  ɯɜɢɥɢɧɢ ɞɨ ɩɟɪɟɯɨɞɭ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ Ɉɬɤɥɩɢɬɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɢɝɧ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɜɨɞɢɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɭ ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɧɟɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɧɟɪɝɿʀ ɹɤɳɨ ɩɪɨɬɹɝɨɦ  ɯɜɢɥɢɧ ɧɟ ɧɚɞɯɨɞɢɬɶ ɫɢɝɧɚɥ ɿ ɧɟ ɜɢɤɨɧɭɸɬɶɫɹ ɨɩɟɪɚɰɿʀ Ɣ Ɂɚ  ɯɜɢɥɢɧɢ ɞɨ ɩɟɪɟɯɨɞɭ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ əɡɵɤ Ŷ əɡɵɤ ɦɟɧɸ Ɂɦɿɧɚ ɦɨɜɢ ɟɤɪɚɧɧɢɯ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɶ Ŷ ɉɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɟ Ⱥɭɞɢɨ    ȼɢɛɢɪɚɽ ɩɟɪɲɭ ɣ ɞɪɭɝɭ ɦɨɜɢ ɞɥɹ ɛɚɝɚɬɨɤɚɧɚɥɶɧɢɯ '9% ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɫɬɚɧɰɿʀ ɦɨɜɥɟɧɧɹ Ŷ ɉɪɟɞɩɨɱɬ ɋɭɛɬɢɬɪɵ    ȼɢɛɢɪɚɽ ɩɟɪɲɭ ɣ ɞɪɭɝɭ ɦɨɜɢ ɞɥɹ ɫɭɛɬɢɬɪɿɜ '9% ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɫɬɚɧɰɿʀ ɦɨɜɥɟɧɧɹ Ŷ ɉɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɟ Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ ȼɢɛɢɪɚɽ ɛɚɠɚɧɭ ɦɨɜɭ ɞɥɹ ɩɨɫɥɭɝɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ '9% ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɫɬɚɧɰɿʀ ɦɨɜɥɟɧɧɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɤɪɚɧɚ Ŷ ɉɪɟɞɩɨɱɬ Ɍɢɩ ɋɭɛɬɢɬɪɨɜ ȼɢɛɢɪɚɽ ɛɚɠɚɧɢɣ ɬɢɩ ɫɭɛɬɢɬɪɿɜ Ɣ >Ⱦɥɹ ɫɥɚɛɨɫɥɵɲɚɳɢɯ@ ɩɨɥɟɝɲɭɽ ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ ɣ ɧɚɞɚɽ ɧɚɫɨɥɨɞɭ ɜɿɞ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɡ ɫɭɛɬɢɬɪɚɦɢ '9% ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɫɬɚɧɰɿʀ ɦɨɜɥɟɧɧɹ Ɣ ɉɪɿɨɪɢɬɟɬ ɜɿɞɞɚɽɬɶɫɹ >ɉɪɟɞɩɨɱɬ ɋɭɛɬɢɬɪɵ   @ ɜ >əɡɵɤ@ Ŷ Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ Ɋɟɠɢɦ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ɫɬɨɪ  Ŷ əɡɵɤ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ȼɢɛɢɪɚɽ ɲɪɢɮɬ ɦɨɜɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ >Ɂɚɩɚɞ@ Ⱥɧɝɥɿɣɫɶɤɚ ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɚ ɧɿɦɟɰɶɤɚ ɝɪɟɰɶɤɚ ɿɬɚɥɿɣɫɶɤɚ ɿɫɩɚɧɫɶɤɚ ɲɜɟɞɫɶɤɚ ɬɭɪɟɰɶɤɚ ɬɨɳɨ >ȼɨɫɬɨɤ @ ɑɟɫɶɤɚ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɚ ɟɫɬɨɧɫɶɤɚ ɥɚɬɢɫɶɤɚ ɪɭɦɭɧɫɶɤɚ ɪɨɫɿɣɫɶɤɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɬɨɳɨ >ȼɨɫɬɨɤ @ ɑɟɫɶɤɚ ɭɝɨɪɫɶɤɚ ɥɚɬɢɫɶɤɚ ɩɨɥɶɫɶɤɚ ɪɭɦɭɧɫɶɤɚ ɬɨɳɨ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɗɤɨɧɚɜɢɝɚɰɢɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɸɽ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɟɧɟɪɝɨɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɳɨ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɩɨɧɚɞ ɭɫɟ ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɬɚ ʀɯɧɿ ɩɨɬɨɱɧɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɪɟɠɢɦ >ɇɚɫɬɪɗɤɨɪɟɠɢɦɚ@ ɳɨɛ ɨɞɪɚɡɭ ɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɟɤɨɧɨɦɿʀ ɟɧɟɪɝɿʀ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɨɬ ɞɟɬɟɣ Ⱥɤɬɢɜɭɽ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɤɚɧɚɥɿɜ ɚɛɨ ɜɯɨɞɿɜ ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɧɟɛɚɠɚɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɭ ɫɬɨɪ  Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ŷ Ɋɟɞɚɤɬɨɪ ɂɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɋɬɜɨɪɸɽ ɫɩɢɫɨɤ ɭɥɸɛɥɟɧɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ ɫɬɨɪ  Ɣ ɇɟɞɿɣɫɧɨ ɜ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ Ŷ ɋɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɨɜ ɉɪɨɩɭɫɤɚɽ ɧɟɩɨɬɪɿɛɧɿ ɤɚɧɚɥɢ ɚɛɨ ɪɟɞɚɝɭɽ ɤɚɧɚɥɢ ɫɬɨɪ  Ŷ Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɂɞɿɣɫɧɸɽ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣ ɩɨɲɭɤ ɞɨɫɬɭɩɧɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ ɫɬɨɪ  Ŷ Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɒɭɤɚɽ ɤɚɧɚɥɢ ɜɪɭɱɧɭ ɫɬɨɪ   Ŷ Ƚɢɞ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɿ ɤɧɨɩɤɢ *8ȱ'( ɜɢɛɢɪɚɽ ɬɢɩ ɮɭɧɤɰɿʀ Ɍȼ Ƚɢɞ ɡɚ ɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɧɹɦ >Ɍȼ Ƚɢɞ@ Ⱦɨɫɬɭɩɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɩɟɪɟɞɚɱ Ɣ Ⱦɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨʀ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɫɬɨɪ  >ɋɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɨɜ@ Ɂɚɦɿɫɬɶ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨʀ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɡ¶ɹɜɢɬɶɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɿɜ Ŷ Ɇɟɬɤɢ ɜɯɨɞɚ ɉɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɫɩɢɫɤɭ ɦɿɬɨɤ ɜɯɨɞɭ ɞɟ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɢɛɪɚɬɢ ɦɿɬɤɭ ɤɨɠɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɜɯɨɞɭ ɚɛɨ ɧɚɫɬɪɨʀɬɢ ɩɪɨɩɭɫɤ ɧɟɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɯ ɜɯɨɞɿɜ ɳɨ ɫɩɪɨɳɭɽ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɸ ɣ ɜɢɛɿɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɭ >ȼɵɛɨɪ Ɍȼ@ ɫɬɨɪ  >ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ@ ɫɬɨɪ  ɚɛɨ ɛɚɧɟɪɚ Ɣ Ⱦɥɹ ɜɿɥɶɧɨɝɨ ɧɚɞɚɧɧɹ ɿɦɟɧɿ ɤɨɠɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɜɯɨɞɭ ɜɢɛɟɪɿɬɶ >ɉɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɬɶ ɜɯɨɞ@ ɬɚ ɭɜɟɞɿɬɶ ɫɢɦɜɨɥɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦ  ɫɢɦɜɨɥɿɜ Ɣ ɓɨɛ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɢ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɭ ɜɢɛɟɪɿɬɶ >ɉɪɨɩɭɫɤ@ Ŷ Ɍɚɣɦɚɭɬ ɛɚɧɧɟɪɚ ɍɫɬɚɧɨɜɥɸɽ ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɨɝɨ ɛɚɧɟɪɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ Ŷ Ɋɟɠɢɦ Ɋɚɞɢɨ ɇɚɥɚɲɬɨɜɭɽ ɬɚɣɦɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɜɢɦɢɤɚɧɧɹ ɟɤɪɚɧɚ ɩɪɢ ɜɢɛɨɪɿ ɪɚɞɿɨɤɚɧɚɥɭ Ɂɜɭɤ ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɚɤɬɢɜɧɢɦ ɧɚɜɿɬɶ ɩɪɢ ɜɢɦɤɧɟɧɨɦɭ ɟɤɪɚɧɿ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ ɡɧɢɠɭɽ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ ɩɪɢ ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɿ ɪɚɞɿɨɤɚɧɚɥɿɜ Ɣ Ⱦɥɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɛɭɞɶɹɤɭ ɤɧɨɩɤɭ ɨɤɪɿɦ ɤɧɨɩɤɢ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɤɧɨɩɤɢ ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ  ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ ɬɚ ɤɧɨɩɤɢ 087( Ɣ ɇɟɞɿɣɫɧɨ ɜ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɤɪɚɧɚ Ŷ Ɋɚɫɤɥɚɞɤɚ 86% ɤɥɚɜ ȼɢɛɢɪɚɽ ɦɨɜɭ ɹɤɭ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ ȼɚɲɚ 86%ɤɥɚɜɿɚɬɭɪɚ Ɣ Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɳɨɞɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ 86%ɤɥɚɜɿɚɬɭɪɢ ɫɬɨɪ  Ŷ ɇɚɱɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɋɤɢɞɚɽ ɜɫɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɨ ʀɯɧɶɨɝɨ ɩɨɱɚɬɤɨɜɨɝɨ ɫɬɚɧɭ Ŷ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ Ɂɚɜɚɧɬɚɠɭɽ ɜ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɨɜɟ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɫɬɨɪ  Ŷ Ʌɢɰɟɧɡɢɢ >Ʌɢɰɟɧɡɢɹ ɩɪɨɝɪ@ ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɥɿɰɟɧɡɿɸ ɩɪɨɝɪɚɦɢ Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ŷ ɗɧɟɪɝɨɫɨɯɪ Ɂɦɟɧɲɟɧɧɹ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɥɹ ɟɤɨɧɨɦɿʀ ɫɩɨɠɢɜɚɧɨʀ ɟɧɟɪɝɿʀ ɋɩɪɚɜɤɚ ɋɚɦɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ Ⱦɿɚɝɧɨɫɬɭɽ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɿɡ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦ ɚɛɨ ɡɜɭɤɨɦ Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɋɢɫɬɟɦɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɫɢɫɬɟɦɭ ɰɶɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɉɪɢɦɿɬɤɚ *ɇɚɡɜɚ ɦɟɧɸ ɜɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɪɟɠɢɦɭ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ɣ ȱɧɲɟ ɦɟɧɸ ɛɭɞɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɦɟɞɿɚɩɥɟɽɪɚ ɫɬɨɪ  Ɣ Ɇɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɨɛɪɚɧɿ ɬɿɥɶɤɢ ɞɨɫɬɭɩɧɿ ɩɭɧɤɬɢ Ɉɛɵɱɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ Ⱦɨɡɜɨɥɹɽ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢ ɡɚɤɨɞɨɜɚɧɿ ɤɚɧɚɥɢ ɬɨɳɨ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ 9, (5$ /LQN Ŷ 9, (5$ /LQN Ŷ ɋɨɜɦɟɫɬɧɨɟ ɜɤɥ Ɂɚɞɚɽ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɣ 9, (5$ /LQN ɫɬɨɪ  Ⱥɤɬɢɜɭɽ ɮɭɧɤɰɿɸ ɋɨɜɦɟɫɬɧɨɟ ɜɤɥ ɫɬɨɪ  Ⱥɤɬɢɜɭɽ ɮɭɧɤɰɿɸ ɋɨɜɦɟɫɬɧɨɟ ɜɵɤɥ ɫɬɨɪ  Ŷ ɋɨɜɦɟɫɬɧɨɟ ɜɵɤɥ Ŷ ɗɤɨɧɨɦ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ Ʉɨɧɬɪɨɥɸɽ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɦ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɡ ɦɟɬɨɸ ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɫɬɨɪ  Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɤɨɥɢ >9, (5$ /LQN@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >ȼɤɥ@ ɿ >ɋɨɜɦɟɫɬɧɨɟ ɜɵɤɥ@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >ȼɤɥ@ Ŷ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞ ȼɦɢɤɚɽ ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɞɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɳɨ ɧɟ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɽɬɶɫɹ ɱɢ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɳɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ ɫɬɨɪ  Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɤɨɥɢ >9, (5$ /LQN@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >ȼɤɥ@  ɇɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɿ ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɤɚɧɚɥɢ ɚɛɨ ɡɚɞɚɬɢ ɫɩɢɫɤɢ ɭɥɸɛɥɟɧɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɢ ɧɟɩɨɬɪɿɛɧɿ ɤɚɧɚɥɢ ɬɨɳɨ >ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ@ >Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@* ɋɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɨɜ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɯɨɜɚɬɢ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɢ ɧɟɩɨɬɪɿɛɧɿ ɤɚɧɚɥɢ ɉɪɢɯɨɜɚɧɿ ɤɚɧɚɥɢ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢ ɬɿɥɶɤɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɰɿɽʀ ɮɭɧɤɰɿʀ ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɤɚɧɚɥ ɿ ɜɿɞɨɛɪɚɡɿɬɶɩɪɢɯɨɜɚɣɬɟ ɣɨɝɨ ɉɪɢɤɥɚɞ '9%7 ȼɫɟ ɤɚɧɚɥɵ '9%7 4 5 6 7 8 1 2 CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru BBC ONE Wales BBC THREE ɋɨɪɬ ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ *ɇɚɡɜɚ ɦɟɧɸ ɜɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɪɟɠɢɦɭ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ >Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ '9%&@  >Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ '9%7@  >Ɇɟɧɸ ɚɧɚɥɨɝ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭ >Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɨɛɪɚɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ  >ɉɨɤɚɡɚɬɶ@  >ɋɤɪɵɬɶ@ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɢ Ɋɟɞɚɤɬɨɪ ɂɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɋɬɜɨɪɸɣɬɟ ɫɩɢɫɤɢ ɭɥɸɛɥɟɧɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ ɜɿɞ ɪɿɡɧɢɯ ɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɿɜ ɞɨ  >ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ@ ɜɿɞ  ɞɨ  Ⱦɨ ɫɩɢɫɤɿɜ ɭɥɸɛɥɟɧɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ '9% ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɣɬɢ ɡ ɩɭɧɤɬɭ ÄɄɚɬɟɝɨɪɢɹ´ ɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɨɦɭ ɛɚɧɟɪɿ ɬɚ ɡ ɮɭɧɤɰɿʀ Ɍȼ Ƚɢɞ Ɋɟɞɚɝɭɣɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɨɥɶɨɪɨɜɢɯ ɤɧɨɩɨɤ Ŷ Ɋɟɠɢɦ ɫɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ȼɿɞɫɨɪɬɨɜɭɽ ɧɚɡɜɢ ɤɚɧɚɥɿɜ ɜ ɚɥɮɚɜɿɬɧɨɦɭ ɩɨɪɹɞɤɭ 1 ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɤɚɧɚɥ ɞɥɹ ɞɨɞɚɜɚɧɧɹ ɞɨ ɫɩɢɫɤɭ (  Ɂɚɤɨɞɨɜɚɧɢɣ ɤɚɧɚɥ ɉɪɢɤɥɚɞ '9%7 Ɋɟɞɚɤɬɨɪ ɂɡɛɪɚɧɧɨɝɨ '9%7 1 2 3 4 5 6 7 8 ȼɫɟ ɤɚɧɚɥɵ '9%7 BBC One Wales BBC THREE E4 CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru Ŷ ɋɞɜɢɧɭɬɶ ɉɟɪɟɦɿɳɭɽ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɭ Ŷ ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɜɫɺ ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɜɫɿ ɤɚɧɚɥɢ Ŷ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ Ɂɦɿɧɸɽ ɤɚɬɟɝɨɪɿɸ '9% Ŷ ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ ɉɨɜɬɨɪɧɟ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ >Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ@ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ Ŷ ɂɡɦ ɢɦɹ ɉɟɪɟɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɭ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ əɤɳɨ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɬɿɥɶɤɢ ɱɟɪɟɡ Ɋɑɤɚɛɟɥɶ ɜ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɪɟɞɚɝɭɣɬɟ >9&5@ ɋɨɪɬ ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ  Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɩɟɪɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜ ɳɨ ɩɪɢɣɦɚɸɬɶɫɹ ɭ ɞɚɧɨɦɭ ɪɟɝɿɨɧɿ Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɬɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɹɤɳɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜ ɜɠɟ ɩɪɨɜɨɞɢɥɨɫɹ Ɣ Ɍɿɥɶɤɢ ɨɛɪɚɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɛɭɞɟ ɩɟɪɟɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɢɣ ɍɫɿ ɩɨɩɟɪɟɞɧɿ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɫɬɢɪɚɸɬɶɫɹ Ɣ əɤɳɨ ɛɭɥɨ ɡɚɞɚɧɨ 3, 1ɤɨɞ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞ ɞɿɬɟɣ 3, 1ɤɨɞ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɜɟɫɬɢ Ɣ əɤɳɨ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɧɟ ɛɭɥɨ ɜɢɤɨɧɚɧɨ ɩɨɜɧɿɫɬɸ >Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ@ ɞɢɜ ɧɢɠɱɟ 2 Ⱦɨɞɚɣɬɟ ɣɨɝɨ ɞɨ ɫɩɢɫɤɭ ɭɥɸɛɥɟɧɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ ɉɪɢɤɥɚɞ '9%7 Ɋɟɞɚɤɬɨɪ ɂɡɛɪɚɧɧɨɝɨ '9%7 1 2 3 4 5 6 7 8 ȼɫɟ ɤɚɧɚɥɵ '9%7 BBC One Wales BBC THREE E4 CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru ɋɨɪɬ ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ  Wales es e 1 BBC One Wales 3 Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶ Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɋɟɞɚɝɭɣɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɨɥɶɨɪɨɜɢɯ ɤɧɨɩɨɤ Ⱦɨɤɢ ɤɭɪɫɨɪ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɿ ɥɿɜɨɪɭɱ Ŷ Ɋɟɠɢɦ ɫɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ȼɿɞɫɨɪɬɨɜɭɽ ɧɚɡɜɢ ɤɚɧɚɥɿɜ ɜ ɚɥɮɚɜɿɬɧɨɦɭ ɩɨɪɹɞɤɭ Ɂɜɢɱɚɣɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ >Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ@ ɚɛɨ >Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɨɜ@ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜ '9% əɤɳɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɧɟ ɛɭɥɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɟ ɚɛɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɧɚɩɪɹɦɨɤ ɚɧɬɟɧɢ ɫɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟɫɹ ɰɿɽɸ ɮɭɧɤɰɿɽɸ Ɣ ɍɫɿ ɡɧɚɣɞɟɧɿ ɤɚɧɚɥɢ ɛɭɞɭɬɶ ɞɨɞɚɧɿ ɞɨ ɫɩɢɫɤɭ ɤɚɧɚɥɿɜ '9%& Ŷ ȼɵɛɪɚɬɶ ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɿɧɲɿ ɭɥɸɛɥɟɧɿ ɤɚɧɚɥɢ Ŷ ȼɵɛɪɚɬɶ ɛɥɨɤ ȼɿɞɪɚɡɭ ɞɨɞɚɽ ɫɭɰɿɥɶɧɢɣ ɛɥɨɤ ɤɚɧɚɥɿɜ ɞɨ ɫɩɢɫɤɭ 1 ɍɜɟɞɿɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ '9%& ɑɚɫɬɨɬɚ ɋɢɦɜɨɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɭɫɥɭɝɢ 474, 00 MHz Ⱥɜɬɨ Ⱥɜɬɨ ɇɚɱɚɬɶ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ 100% 100% ɇɨɜɵɣ Ŷ ȼɵɛɨɪ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ Ɂɦɿɧɸɽ ɤɚɬɟɝɨɪɿɸ Ⱦɨɤɢ ɤɭɪɫɨɪ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɿ ɩɪɚɜɨɪɭɱ Ŷ Ɋɟɞɚɤ ɢɦɹ ɫɩɢɫɤɚ ɇɚɞɚɽ ɿɦ¶ɹ ɭɥɸɛɥɟɧɢɦ ɤɚɧɚɥɚɦ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɍɪɨɜɟɧɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ʋ ɂɦɹ ɤɚɧɚɥɚ Ɍɢɩ Ŷ ɋɞɜɢɧɭɬɶ ɉɟɪɟɦɿɳɭɽ ɤɚɧɚɥ Ŷ ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ȼɢɞɚɥɹɽ ɜɫɿ ɤɚɧɚɥɢ Ɣ Ɂɜɢɱɚɣɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟ >ɋɢɦɜɨɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ@ ɬɚ >ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɭɫɥɭɝɢ@ ɧɚ >Ⱥɜɬɨ@ 2 ȼɢɛɟɪɿɬɶ >ɇɚɱɚɬɶ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ@ 21 '9%7 1 ɇɚɥɚɲɬɭɣɬɟ ɱɚɫɬɨɬɭ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ '9%7 ɑɚɫɬɨɬɚ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɍɪɨɜɟɧɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ʋ ɂɦɹ ɤɚɧɚɥɚ [CH21] 474, 00 MHz 100% 100% ɇɨɜɵɣ Ɍɢɩ Ȼɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞ ɞɿɬɟɣ Ɇɨɠɧɚ ɡɚɛɥɨɤɭɜɚɬɢ ɩɟɜɧɿ ɤɚɧɚɥɢɜɯɿɞɧɿ ɝɧɿɡɞɚ $9 ɬɚ ɜɢɛɪɚɬɢ ɨɫɿɛ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ʀɯ ɞɢɜɢɬɢɫɹ ɉɪɢ ɜɢɛɨɪɿ ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭɜɯɨɞɭ ɧɚ ɟɤɪɚɧ ɜɢɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɭɜɟɞɿɬɶ 3, 1ɤɨɞ >ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ@ >Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɨɬ ɞɟɬɟɣ@ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɞɟ ɪɿɜɟɧɶ >Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɫɢɝɧɚɥɚ@ ɫɬɚɽ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɦ ɜɢɛɿɪ ɤɚɧɚɥɭ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɱɚɫɬɨɬɢ 2 ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɩɨɲɭɤ 1 ɍɜɟɞɿɬɶ ɧɨɦɟɪ 3, 1ɤɨɞɭ  ɰɢɮɪɢ Ɣ ɉɪɢ ɩɟɪɲɨɦɭ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɿ ɜɜɟɞɿɬɶ ɧɨɦɟɪ 3, 1ɤɨɞɭ ɞɜɿɱɿ Ɣ Ɂɚɩɢɲɿɬɶ ɧɨɦɟɪ 3, 1ɤɨɞɭ ɧɚ ɜɢɩɚɞɨɤ ɹɤɳɨ ȼɢ ɣɨɝɨ ɡɚɛɭɞɟɬɟ Ɣ ³´ ɦɨɠɟ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɹ ɹɤ 3, 1ɤɨɞ ɡɚ ɩɪɨɦɨɜɱɚɧɧɹɦ ɳɨ ɡɚɥɟɠɚɬɢɦɟ ɜɿɞ ɜɢɛɪɚɧɨʀ ɤɪɚʀɧɢ CH33 Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚɹ ɪɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 1 BBC1 Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɜɭɤɚ ɋɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɚ 2 99 21 6. 5MHz Ⱥɜɬɨ ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ 41 2 ȼɢɛɟɪɿɬɶ >Ȼɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞ ɞɿɬɟɣ@ ɿ ɤɚɧɚɥɜɯɿɞ ɧɚ ɹɤɢɣ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɤɨɞɨɜɢɣ ɡɚɦɨɤ ɞɥɹ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɿɬɟɣ ɋɨɪɬ ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɂɦɹ BBC 1 Wales BBC THREE E4C BBC1 ***** HDMI1 ȼɜɨɞ '9%& '9%7 '9%7 Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ȼɧɟɲɧɢɣ Ɍɢɩ Ȼɟɫɩɥɚɬɧ Ɍȼ Ȼɟɫɩɥɚɬɧ Ɍȼ Ȼɟɫɩɥɚɬɧ Ɍȼ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ AV ɋɩɢɫɨɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɬ ɞɟɬɟɣ  79 ɢ $9 101 1 2 VCR 1 2 Ŷ Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɂɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɤɪɟɦɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ɹɤɳɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɿɞɞɚɽɬɶɫɹ ɜɩɥɢɜɭ ɩɨɝɨɞɧɢɯ ɭɦɨɜ ɬɨɳɨ Ŷ ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɜɭɤɚ Ŷ ɋɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɚ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ >ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɜɭɤɚ@ ɬɚ >ɋɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɚ@ ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨ ɡɚɫɬɨɫɭɣɬɟ >Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ@ Ɂɜɢɱɚɣɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟ >ɋɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɚ@ ɧɚ >Ⱥɜɬɨ@  Ɂ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɤɨɥɢ ɤɚɧɚɥ  ɜɯɿɞ ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɨ Ɋɟɞɚɝɭɣɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɨɥɶɨɪɨɜɢɯ ɤɧɨɩɨɤ Ŷ Ɋɟɠɢɦ ɫɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ȼɿɞɫɨɪɬɨɜɭɽ ɧɚɡɜɢ ɤɚɧɚɥɿɜ ɜ ɚɥɮɚɜɿɬɧɨɦɭ ɩɨɪɹɞɤɭ 1 ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɡɢɰɿɸ ɤɚɧɚɥɭ Ɣ əɤɳɨ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɱɟɪɟɡ Ɋɑɤɚɛɟɥɶ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɡɢɰɿɸ ɤɚɧɚɥɭ >@ Ŷ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɜɫɺ ɍɫɬɚɧɨɜɥɸɽ ɤɨɞɨɜɢɣ ɡɚɦɨɤ ɧɚ ɜɫɿ ɤɚɧɚɥɢ ɬɚ ɜɯɿɞ Ŷ Ɋɚɡɛɥɨɤ ɜɫɺ ɋɤɚɫɨɜɭɽ ɜɫɿ ɤɨɞɨɜɿ ɡɚɦɤɢ Ŷ ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɜɜɨɞ ɉɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɜɟɪɯɧɶɨʀ ɱɚɫɬɢɧɢ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɜɯɿɞɧɢɯ ɞɚɧɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨɸ 2 ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɤɚɧɚɥ Ŷ ɓɨɛ ɡɦɿɧɢɬɢ ɧɨɦɟɪ 3, 1ɤɨɞɭ ȼɢɛɟɪɿɬɶ >ɂɡɦɟɧɢɬɶ 3, 1 ɤɨɞ@ ɿ ɞɜɿɱɿ ɜɜɟɞɿɬɶ ɧɨɜɢɣ 3, 1ɧɨɦɟɪ ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ >ɇɚɱɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ@ ɫɬɨɪ  ɜɢɞɚɥɹɽ ɧɨɦɟɪ 3, 1ɤɨɞɭ ɬɚ ɭɫɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 3 ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɩɨɲɭɤ 4 ȼɢɛɟɪɿɬɶ >ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ@ Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɨɜ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɨɞɚɜɚɬɢ ɬɚ ɜɢɞɚɥɹɬɢ ɤɚɧɚɥɢ ɨɛɧɨɜɥɹɬɢ ɧɚɡɜɢ ɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɦɿɧɸɜɚɬɢ ɩɨɡɢɰɿʀ ɤɚɧɚɥɿɜ ɭ ɫɩɢɫɤɭ ɤɚɧɚɥɿɜ Ɣ ɋɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɿɜ ɨɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɡɿ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɦ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɜ >Ɋɟɞɚɤɬɨɪ ɂɡɛɪɚɧɧɨɝɨ@ >ɋɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɨɜ@ >Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɨɬ ɞɟɬɟɣ@ ɬɨɳɨ Ɣ Ɂɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɫɬɚɧɭ ɫɢɝɧɚɥɭ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɧɟ ɜɿɞɛɭɜɚɬɢɫɹ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ 22 Ɉɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɦɟɞɿɚɩɥɟɽɪɚ ɑɚɫ ɜɿɞ ɱɚɫɭ ɦɨɠɟ ɡ¶ɹɜɥɹɬɢɫɹ ɧɨɜɚ ɜɟɪɫɿɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɹɤɭ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɜɚɧɬɚɠɢɬɢ ɳɨɛ ɩɿɞɜɢɳɢɬɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɿ ɩɨɥɿɩɲɢɬɢ ɪɨɛɨɬɭ ɫɜɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ əɤɳɨ ɤɚɧɚɥ ɦɿɫɬɢɬɶ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧ ɜɢɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɟ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ Ɣ Ⱦɥɹ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɓɨɛ ɫɤɚɫɭɜɚɬɢ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ (;, 7 ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɨɧɨɜɢɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɹɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɬɚɤ ɿ ɜɪɭɱɧɭ >ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ@ >ɋɢɫɬɟɦɧɨɟ ɦɟɧɸ@ >Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ@ ɉɪɨɝɪɚɜɚɱ 0HGLD 3OD\HU ɞɚɽ ɡɦɨɝɭ ɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɹ ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɹɦɢ ɜɿɞɟɨ ɚɛɨ ɦɭɡɢɤɨɸ ɡɚɩɢɫɚɧɨɸ ɧɚ ɮɥɟɲɩɚɦ¶ɹɬɶ 86% Ɋɟɠɢɦ Ɏɨɬɨ Ȼɭɞɭɬɶ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɿ ɞɚɧɿ ɰɢɮɪɨɜɨʀ ɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀ Ɋɟɠɢɦ ȼɢɞɟɨ Ȼɭɞɭɬɶ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɿ ɞɚɧɿ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɿɞɟɨ Ɋɟɠɢɦ Ɇɭɡɵɤɚ ȼɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɦɭɬɶɫɹ ɰɢɮɪɨɜɿ ɦɭɡɢɱɧɿ ɞɚɧɿ Ɣ Ɏɨɪɦɚɬɢ ɮɚɣɥɿɜ ɳɨ ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶɫɹ ³Ɏɨɪɦɚɬɢ ɮɚɣɥɿɜ ɳɨ ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶɫɹ ɦɟɞɿɚɩɥɟɽɪɨɦ´ ɫɬɨɪ  Ɣ ɉɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɜɢɯɨɞɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɿɡ ɝɧɿɡɞ $9 ', *, 7$/ $8', 2 ɬɚ +'0,  ɮɭɧɤɰɿɹ $5& Ɉɞɧɚɤ ɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɢ ɧɟ ɧɚɞɯɨɞɹɬɶ Ⱦɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ +'0,  ɡ ɮɭɧɤɰɿɽɸ $5& ɮɭɧɤɰɿɽɸ ɡɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɚɭɞɿɨɤɚɧɚɥɭ ɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱ ɿɡ ɮɭɧɤɰɿɽɸ ɡɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɚɭɞɿɨɤɚɧɚɥɭ ɿ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɚɤɭɫɬɢɱɧɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɨɦɚɲɧɶɨɝɨ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪɭ ɫɬɨɪ   Ɣ >Ⱦɚɬɚ@ ɩɨɤɚɡɭɽ ɞɚɬɭ ɡɚɩɢɫɭ ɡɪɨɛɥɟɧɨɝɨ ɡɚɩɢɫɭɸɱɢɦ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ Ɏɚɣɥ ɿɡ ɧɟɡɚɩɢɫɚɧɨɸ ɞɚɬɨɸ ɩɨɤɚɡɭɽɬɶɫɹ ɹɤ Ä   ´ Ɣ ɇɚ ɰɶɨɦɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɨɝɨ ɡɚɩɢɫɭɸɱɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ Ɣ Ⱦɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɡɧɚɞɨɛɢɬɢɫɹ ɹɤɢɣɫɶ ɱɚɫ ɹɤɳɨ ɽ ɛɚɝɚɬɨ ɮɚɣɥɿɜ ɿ ɩɚɩɨɤ Ɣ ɑɚɫɬɤɨɜɨ ɭɲɤɨɞɠɟɧɿ ɮɚɣɥɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɿɡ ɡɦɟɧɲɟɧɨɸ ɪɨɡɞɿɥɶɧɨɸ ɡɞɚɬɧɿɫɬɸ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɩɟɜɧɢɯ ɭɦɨɜ Ɣ ȱɦɟɧɚ ɩɚɩɨɤ ɿ ɮɚɣɥɿɜ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɰɢɮɪɨɜɨʀ ɤɚɦɟɪɢ ɚɛɨ ɰɢɮɪɨɜɨʀ ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɿ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɪɟɠɢɦ >Ⱥɜɬɨɩɨɢɫɤ ɨɛɧɨɜɥ ɩɪɢ ɨɠɢɞɚɧɢɢ@ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ Ⱥɜɬɨɩɨɢɫɤ ɨɛɧɨɜɥ ɩɪɢ ɨɠɢɞɚɧɢɢ ȼɵɤɥ ɂɞɟɬ ɩɨɢɫɤ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Ŷ Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɉɪɢ ɜɢɤɨɧɚɧɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟ ɨɧɨɜɥɟɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɡɦɿɧɟɧɨ əɤɳɨ ȼɢ ɧɟ ɯɨɱɟɬɟ ɪɨɛɢɬɢ ɰɟ ɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶ >Ⱥɜɬɨɩɨɢɫɤ ɨɛɧɨɜɥ ɩɪɢ ɨɠɢɞɚɧɢɢ@ ɧɚ >ȼɵɤɥ@ Ɣ ɉɪɢ ɤɨɠɧɨɦɭ ɬɚɤɨɦɭ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɤɨɧɭɽ ɩɨɲɭɤ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɽ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɡɚ ɣɨɝɨ ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ Ɣ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɜɢɦɤɧɭɬɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ Ŷ ɓɨɛ ɜɫɬɚɜɢɬɢ ɚɛɨ ɜɢɬɹɝɧɭɬɢ ɮɥɟɲɩɚɦ¶ɹɬɶ 86% ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɧɢɠɱɟ ɞɿʀ 1 ȼɢɛɟɪɿɬɶ >ɂɞɟɬ ɩɨɢɫɤ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ@ 2 Ɂɞɿɣɫɧɸɽ ɩɨɲɭɤ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɪɨɬɹɝɨɦ 3 Ɂɚɜɚɧɬɚɠɬɟ Ŷ Ⱦɥɹ ɧɟɝɚɣɧɨɝɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɞɟɤɿɥɶɤɨɯ ɯɜɢɥɢɧ ɿ ɡɚ ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɜɢɜɨɞɢɬɶ ɧɚ ɟɤɪɚɧ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɟ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ Ɣ ɍɜɟɞɿɬɶ ɚɛɨ ɜɢɞɚɥɿɬɶ ɩɪɹɦɨ ɣ ɩɨɜɧɿɫɬɸ Ɣ ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɮɥɟɲɩɚɦ¶ɹɬɶ 86% ɞɨ 86%ɩɨɪɬɭ Ɣ ȼɢɤɨɧɭɸɱɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ ɱɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɢɛɪɚɧɿ ɬɢɩ ɝɧɿɡɞɚ ɬɚ ɩɪɢɫɬɪɨʀ 1 ȼɫɬɚɜɬɟ ɮɥɟɲɩɚɦ¶ɹɬɶ 86% ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɪɨɡ¶ɽɦ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ 2 ȼɿɞɨɛɪɚɡɿɬɶ >9, (5$ 722/6@ ɿ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɜɦɿɫɬ Ɏɨɬɨ  ȼɢɞɟɨ  Ɇɭɡɵɤɚ VIERA LINK ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ Ɂɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɬɪɢɜɚɬɢ ɤɿɥɶɤɚ ɝɨɞɢɧ Ɣ ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɣ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɇȿ ȼɂɆɂɄȺɃɌȿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ Ɣ ɉɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɜɢɫɬɭɩɚɬɢ ɧɚɝɚɞɭɜɚɧɧɹɦ ɍ ɰɶɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɧɚ ɟɤɪɚɧ ɜɢɜɨɞɢɬɶɫɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɪɨɡɤɥɚɞ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɞɚɬɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɨɜɨʀ ɜɟɪɫɿʀ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɪɟɡɟɪɜɭɜɚɬɢ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ Ɉɧɨɜɥɟɧɧɹ ɧɟ ɪɨɡɩɨɱɧɟɬɶɫɹ ɹɤɳɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɜɢɦɤɧɟɧɨ VIDEO MUSIC ECO NAVIGATION Ɏɨɬɨ Ɣ ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɿ ɤɨɧɬɟɧɬ ɞɥɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɮɚɣɥɭ Ŷ Ɂɦɿɧɚ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɉɿɞ ɱɚɫ ɩɨɤɚɡɭ ɦɿɧɿɚɬɸɪ ɜɿɞɨɛɪɚɡɿɬɶ ɜɢɛɿɪ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɀɨɜɬɚ Ŷ Ɂɦɿɧɚ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɉɪɢ ɩɨɤɚɡɿ ɦɿɧɿɚɬɸɪ ɜɿɞɨɛɪɚɡɿɬɶ ɜɢɛɿɪ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɋɢɧɹ 23 Ɋɟɠɢɦ Ɏɨɬɨ ɉɪɢɤɥɚɞ Ɇɿɧɿɚɬɸɪɚ ± >ȼɫɟ ɮɨɬɨ@ Ɇɟɞɢɚɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ Ɏɨɬɨ ȼɫɟ ɮɨɬɨ Ŷ ɗɮɮɟɤɬ ɫɦɟɧɵ ɫɥɚɣɞɨɜ ȼɢɛɢɪɚɽ ɟɮɟɤɬ ɡɦɿɧɢ ɫɥɚɣɞɿɜ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣ ɩɪɢ ɩɨɤɚɡɿ ɫɥɚɣɞɿɜ Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɤɨɥɢ >Ɋɚɦɤɚ@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >ȼɵɤɥ@ Ŷ $XWR 0DNHXS Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɡɧɚɱɚɽ ɨɛɥɢɱɱɹ ɧɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀ ɚ ɬɚɤɨɠ ɩɨɤɪɚɳɭɽ ɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶ ɿ ɤɨɧɬɪɚɫɬ Ŷ Ɋɟɠɢɦ ɷɤɪɚɧɚ ȼɢɛɢɪɚɽ ɡɛɿɥɶɲɟɧɢɣ ɚɛɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɢɣ ɩɟɪɟɝɥɹɞ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɥɹɞɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ ɚɛɨ ɩɪɢ ɩɨɤɚɡɿ ɫɥɚɣɞɿɜ Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɤɨɥɢ >Ɋɚɦɤɚ@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >Ʉɨɥɥɚɠ@ >Ⱦɪɟɣɮ@ >Ƚɚɥɟɪɟɹ@ ɚɛɨ >Ʉɢɧɨɬɟɚɬɪ@ ɚɛɨ ɤɨɥɢ >ɗɮɮɟɤɬ ɫɦɟɧɵ ɫɥɚɣɞɨɜ@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ@ Ɣ Ɂɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɪɨɡɦɿɪɭ ɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀ ɜɨɧɚ ɦɨɠɟ ɧɟ ɛɭɬɢ ɪɨɡɬɹɝɧɭɬɚ ɧɚ ɜɟɫɶ ɟɤɪɚɧ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɩɨɪɬɪɟɬ Ŷ ɋɟɪɢɣɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜ ȼɢɛɢɪɚɽ ɫɟɪɿɣɧɟ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɩɨɤɚɡɭ ɫɥɚɣɞɿɜ Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɤɨɥɢ >Ɋɚɦɤɚ@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >Ⱦɪɟɣɮ@ >Ƚɚɥɟɪɟɹ@ ɚɛɨ >Ʉɢɧɨɬɟɚɬɪ@ ɚɛɨ ɤɨɥɢ >ɗɮɮɟɤɬ ɫɦɟɧɵ ɫɥɚɣɞɨɜ@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ@ Ŷ ɂɧɬɟɪɜɚɥ ȼɢɛɢɪɚɽ ɿɧɬɟɪɜɚɥ ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɭ ɫɥɚɣɞɿɜ Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɤɨɥɢ >Ɋɚɦɤɚ@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >Ⱦɪɟɣɮ@ >Ƚɚɥɟɪɟɹ@ ɚɛɨ >Ʉɢɧɨɬɟɚɬɪ@ ɚɛɨ ɤɨɥɢ >ɗɮɮɟɤɬ ɫɦɟɧɵ ɫɥɚɣɞɨɜ@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ@ Ŷ ɉɨɜɬɨɪ ɉɨɜɬɨɪ ɩɨɤɚɡɭ ɫɥɚɣɞɿɜ Ŷ Ɏɨɧɨɜɚɹ ɦɭɡɵɤɚ ȼɢɛɢɪɚɽ ɮɨɧɨɜɭ ɦɭɡɢɤɭ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɭ Ɏɨɬɨ Ɣ >Ɍɢɩ@ ± ɰɟ ɦɭɡɢɤɚ ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɜ ɰɶɨɦɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ >ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ@ ɛɭɞɭɬɶ ɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɫɹ ɦɭɡɢɱɧɿ ɞɚɧɿ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɿ ȼɚɦɢ ɧɚ ɩɪɢɫɬɪɨʀ Ⱦɥɹ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿʀ ɦɭɡɢɤɢ  ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɦɭɡɢɱɧɢɣ ɮɚɣɥ Ɂɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɭɦɨɜ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɜɢɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɩɤɢ ɞɨɤɢ ɧɟ ɡɧɚɣɞɟɬɟ ɩɨɬɪɿɛɧɢɣ ɦɭɡɢɱɧɢɣ ɮɚɣɥ Ɏɨɧɨɜɚɹ ɦɭɡɵɤɚ PRIVATE DCIM MISC 001photo 002photo 003music 01 song. mp3 Ɍɢɩ ɂɧɮɨ ȼɢɞ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɦɟɧɸ ȼɨɡɜɪɚɬ ȼɵɛɪɚɬɶ ȼɵɛɨɪ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɉɨɤɚɡ ɫɥɚɣɞɨɜ ȼɵɛɨɪ ɜɢɞɚ 86% ȼɵɛɨɪ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ  ɉɨɦɢɥɤɚ Ɣ ɓɨɛ ɡɦɿɧɢɬɢ ɪɨɡɦɿɪ ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣ ɜɿɞɨɛɪɚɠɭɜɚɧɢɯ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɦɿɧɿɚɬɸɪ >ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪ@ >ɉɨ ɨɞɧɨɦɭ@  Ɏɨɬɨɝɪɚɮɿʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɩɨ ɨɞɧɿɣ ȱɡ ɱɢɫɥɚ ɦɿɧɿɚɬɸɪ ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɮɚɣɥ ɞɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ >ɉɨɤɚɡ ɫɥɚɣɞɨɜ@  ɉɨɤɚɡ ɫɥɚɣɞɿɜ ɡɚɤɿɧɱɭɽɬɶɫɹ ɤɨɥɢ ɜɫɿ ɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀ ɛɭɞɭɬɶ ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɿ ɭ ɩɨɬɨɱɧɨɦɭ ɫɩɢɫɤɭ ɦɿɧɿɚɬɸɪ 1 ȱɡ ɱɢɫɥɚ ɦɿɧɿɚɬɸɪ ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɮɚɣɥ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɩɟɪɲɢɦ 2 Ɋɨɡɩɨɱɧɿɬɶ ɩɨɤɚɡ ɫɥɚɣɞɿɜ ɑɟɪɜɨɧɚ Ɣ Ⱦɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɪɢɯɨɜɚɧɧɹ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ Ŷ Ⱦɥɹ ɫɨɪɬɭɜɚɧɧɹ ɡɚ ɩɚɩɤɨɸ ɞɚɬɨɸ ɚɛɨ 1 ȼɿɞɨɛɪɚɡɿɬɶ ɜɢɛɿɪ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɦɿɧɿɚɬɸɪ Ɂɟɥɟɧɚ ɦɿɫɹɰɟɦ ɡɚɩɢɫɭ 2 ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɬɢɩ ɫɨɪɬɭɜɚɧɧɹ >ɉɨ ɩɚɩɤɚɦ@ ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɦɿɧɿɚɬɸɪɢ ɡɝɪɭɩɨɜɚɧɿ ɩɨ ɩɚɩɤɚɯ Ɣ Ɏɚɣɥɢ ɹɤɿ ɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶ ɧɟ ɜ ɩɚɩɤɚɯ ɛɭɞɭɬɶ ɡɿɛɪɚɧɿ ɜ ɩɚɩɤɭ ɡ ɿɦ¶ɹɦ Ä´ >ɋɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɩɨ ɞɚɬɟ@  >ɋɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɩɨ ɦɟɫɹɰɭ@ ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɦɿɧɿɚɬɸɪɢ ɡɝɪɭɩɨɜɚɧɿ ɡɚ ɞɚɬɨɸ ɚɛɨ ɦɿɫɹɰɟɦ Ɣ Ƚɪɭɩɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣ ɛɟɡ ɜɿɞɨɦɨʀ ɞɚɬɢ ɡɚɩɢɫɭ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɹɤ >ɇɟɢɡɜɟɫɬɧɵɟ@ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɨɬɨ >ɇɚɫɬɪ ɩɨɤɚɡɚ ɫɥɚɣɞɨɜ@ Ŷ Ɋɚɦɤɚ Ŷ ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɷɮɮɟɤɬ ȼɢɛɢɪɚɽ ɬɢɩ ɪɚɦɤɢ ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɭ ɫɥɚɣɞɿɜ ȼɢɛɢɪɚɽ ɤɨɥɶɨɪɨɜɢɣ ɟɮɟɤɬ ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɥɹɞɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ ɬɚ ɩɪɢ ɩɨɤɚɡɿ ɫɥɚɣɞɿɜ Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɤɨɥɢ >Ɋɚɦɤɚ@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >Ⱦɪɟɣɮ@ >Ƚɚɥɟɪɟɹ@ ɚɛɨ >Ʉɢɧɨɬɟɚɬɪ@  ȼɢɛɟɪɿɬɶ >Ɏɚɣɥ@ ɚɛɨ >ɉɚɩɤɚ@ >Ɏɚɣɥ@ Ɉɛɪɚɧɢɣ ɦɭɡɢɱɧɢɣ ɮɚɣɥ ɛɭɞɟ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɣ >ɉɚɩɤɚ@ ɍɫɹ ɦɭɡɢɤɚ ɜ ɩɚɩɰɿ ɳɨ ɦɿɫɬɢɬɶ ɨɛɪɚɧɢɣ ɦɭɡɢɱɧɢɣ ɮɚɣɥ ɛɭɞɟ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɚ Ɣ Ɂɜɭɤ ɧɟ ɛɭɞɟ ɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɫɹ ɹɤɳɨ ɦɭɡɢɤɚ ɧɟ ɛɭɥɚ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɚ ɚɛɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɿɡ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɨɸ ɦɭɡɢɤɨɸ ɛɭɜ ɜɢɞɚɥɟɧɢɣ >Ⱥɜɬɨ@ Ɇɭɡɢɱɧɿ ɞɚɧɿ ɳɨ ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ ɜ ɤɨɪɟɧɟɜɿɣ ɩɚɩɰɿ ɩɨɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɦɭɬɶɫɹ ɭ ɜɢɩɚɞɤɨɜɨɦɭ ɩɨɪɹɞɤɭ Ɣ əɤɳɨ ɦɭɡɢɱɧɿ ɞɚɧɿ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɿ ɡɜɭɤ ɧɟ ɛɭɞɟ ɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɫɹ ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ əɤɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɩɨɝɿɪɲɢɬɢɫɹ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɩɨɤɚɡɭ ɫɥɚɣɞɿɜ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɩɨɤɚɡɭ ɫɥɚɣɞɿɜ 24 Ɋɟɠɢɦ ȼɢɞɟɨ ɉɪɢɤɥɚɞ Ɇɿɧɿɚɬɸɪɚ ± >ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ@ Ɇɟɞɢɚɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ȼɢɞɟɨ ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɢɞɟɨ >ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɢɞɟɨ@ Ŷ ɉɪɟɞ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨ Ɂɚɩɭɫɤɚɽ ɩɨɩɟɪɟɞɧɿɣ ɩɟɪɟɝɥɹɞ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɚɛɨ ɫɰɟɧɢ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɦɿɧɿɚɬɸɪ Ɣ ɍ ɪɟɠɢɦɿ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɦɿɧɿɚɬɸɪ ɩɨɤɚɡ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɡɚɬɪɢɦɚɧɢɣ ɧɚ ɦɢɬɶ ɓɨɛ ɰɟ ɜɢɩɪɚɜɢɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɧɚ >ȼɵɤɥ@ Ɣ Ⱦɚɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɦɿɧɿɚɬɸɪ Ŷ Ɇɭɥɶɬɢ ɚɭɞɢɨ Ⱥɭɞɢɨ ɫ ɞɜɨɣɧ ɦɨɧɨ ȼɢɛɢɪɚɽ ɞɨɫɬɭɩɧɿ ɡɜɭɤɨɜɿ ɞɨɪɿɠɤɢ ɹɤɳɨ ɞɚɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ Ɣ ɓɨɛ ɡɦɿɧɢɬɢ ɡɜɭɤ ɦɨɠɟ ɡɧɚɞɨɛɢɬɢɫɹ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɫɟɤɭɧɞ Ɣ Ⱦɚɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ Ŷ ɋɭɛɬɢɬɪɵ ɋɭɛɬɢɬɪɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɿ  ɜɢɦɤɧɟɧɿ ɹɤɳɨ ɞɚɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ Ɣ Ⱦɚɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ Ŷ Ɍɟɤɫɬ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ȼɢɛɢɪɚɽ ɬɢɩ ɲɪɢɮɬɭ ɞɥɹ ɧɚɥɟɠɧɨɝɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɫɭɛɬɢɬɪɿɜ ɹɤɳɨ ɞɚɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ Ɣ Ⱦɚɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ Ŷ ɉɨɜɬɨɪ ɉɨɜɬɨɪɧɟ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɚɛɨ ɨɛɪɚɧɨɝɨ ɮɚɣɥɭ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɤɨɧɬɟɧɬɚ Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2011_4 2011_7 2011_9 Ⱦɨɫɬɭɩ ȼɵɛɪɚɬɶ ȼɨɫɩɪ ȼɨɡɜɪɚɬ ɂɧɮɨ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɦɟɧɸ ȼɵɛɨɪ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ 86% ȼɵɛɨɪ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ  ɉɨɦɢɥɤɚ  ɐɟɣ ɮɚɣɥ ɧɟ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ ɩɟɪɟɝɥɹɞ ɦɿɧɿɚɬɸɪɢ əɤɳɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɿɣ ɩɟɪɟɝɥɹɞ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ ɜɿɧ ɪɨɡɩɨɱɧɟɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɢɞɿɥɟɧɧɿ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚɫɰɟɧɢ Ɣ Ⱦɥɹ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ >ɉɪɟɞ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨ@ 1 ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɧɚɡɜɭɫɰɟɧɭ 2 Ɋɨɡɩɨɱɧɿɬɶ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɑɟɪɜɨɧɚ Ɣ əɤɳɨ ȼɢ ɩɟɪɟɪɜɚɥɢ ɩɨɩɟɪɟɞɧɸ ɨɩɟɪɚɰɿɸ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧ ɛɭɞɟ ɜɢɜɟɞɟɧɟ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɳɨ ɩɪɨɩɨɧɭɽ ɜɢɛɪɚɬɢ ɨɞɢɧ ɿɡ ɜɚɪɿɚɧɬɿɜ ± ɚɛɨ ɩɪɨɞɨɜɠɢɬɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡ ɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨ ɦɿɫɰɹ ɚɛɨ ɪɨɡɩɨɱɚɬɢ ɣɨɝɨ ɫɩɨɱɚɬɤɭ Ɣ Ⱦɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɪɢɯɨɜɚɧɧɹ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɬɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɨɝɨ ɛɚɧɟɪɚ Ɣ Ɂɦɿɧɚ ɮɨɪɦɚɬɭ Ɣ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɭ ɞɨ ɨɛɪɚɧɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɭ ɱɚɫɭ Ʉɨɥɢ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɱɚɫɨɜɚ ɩɚɧɟɥɶ ɩɨɲɭɤɭ ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹ ɤɧɨɩɤɨɸ ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜɥɿɜɨ ɬɚ ɜɩɪɚɜɨ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɉɨɲɭɤ ɭ ɦɟɠɚɯ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ  ɫɟɤɭɧɞ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɉɪɢɫɤɨɪɟɧɢɣ ɩɨɲɭɤ 25 Ɋɟɠɢɦ Ɇɭɡɵɤɚ ɉɪɢɤɥɚɞ Ɇɿɧɿɚɬɸɪɚ ± >ɉɨ ɩɚɩɤɚɦ@ Ɇɟɞɢɚɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ Ɇɭɡɵɤɚ ɉɨ ɩɚɩɤɚɦ 9, (5$ /LQN 9, (5$ /LQN ³ ´ ɇɚɫɨɥɨɞɠɭɣɬɟɫɶ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨɸ ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɨɸ ɫɭɦɿɫɧɿɫɬɸ +'0, ɜɢɪɨɛɿɜ 3DQDVRQLF ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɮɭɧɤɰɿɸ Ä+'$9, &RQWUROŒ´ 9, (5$ /LQN +'$9, &RQWURO ɡ¶ɽɞɧɭɽ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɡ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ ɳɨ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ ɮɭɧɤɰɿɸ 9, (5$ /LQN ɿ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɩɪɨɫɬɟ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɡɪɭɱɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɣ ɡɚɩɢɫɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ ɣ ɧɚɞɚɽ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɞɨɦɚɲɧɶɨɝɨ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪɭ ɬɨɳɨ ɛɟɡ ɫɤɥɚɞɧɨɝɨ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ', *$ ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚ +' ɞɨɦɚɲɧɿɣ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪ ɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱ ɬɨɳɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɚɛɟɥɿɜ +'0, ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ʀɯɧɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɭ ɜɡɚɽɦɨɞɿɸ ɫɬɨɪ  ɐɿ ɮɭɧɤɰɿʀ ɧɚɹɜɧɿ ɥɢɲɟ ɭ ɦɨɞɟɥɹɯ ɿɡ ɩɨɡɧɚɱɤɚɦɢ Ä+'$9, &RQWURO´ ɿ Ä9, (5$ /LQN´ Ɣ ɐɟɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ ɮɭɧɤɰɿɸ Ä+'$9, &RQWURO ´ Ä+'$9, &RQWURO ´ ± ɰɟ ɧɚɣɧɨɜɿɲɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɞɥɹ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɫɭɦɿɫɧɨɝɨ ɡ ɮɭɧɤɰɿɽɸ Ä+'$9, &RQWURO´ ɐɟɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɫɭɦɿɫɧɢɣ ɿɡ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɢɦ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ ɡ ɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ +'$9,  Ɣ Ⱦɟɹɤɿ ɮɭɧɤɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɦɢ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɜɟɪɫɿʀ +'$9, &RQWURO ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ Ɉɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɜɟɪɫɿɸ +'$9, &RQWURO ɧɚ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɦɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿ Ɣ Ɂɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɞɟɹɤɿ ɮɭɧɤɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ Ɣ Ɏɭɧɤɰɿʀ 9, (5$ /LQN ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɞɨɫɬɭɩɧɢɦɢ ɧɚɜɿɬɶ ɡ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ ɿɧɲɨɝɨ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ ɳɨ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ ɫɬɚɧɞɚɪɬ +'0, &(& Ɣ Ɏɭɧɤɰɿɹ 9, (5$ /LQN Ä+'$9, &RQWURO´ ɳɨ ɛɚɡɭɽɬɶɫɹ ɧɚ ɮɭɧɤɰɿɹɯ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɞɨɫɬɭɩɧɢɯ ɡɚɜɞɹɤɢ +'0, ± Ɣ ɩɪɨɦɢɫɥɨɜɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ɜɿɞɨɦɨɦɭ ɹɤ +'0, &(& &RQVXPHU (OHFWURQLFV &RQWURO ± ɰɟ ɭɧɿɤɚɥɶɧɚ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɚ ɬɚ ɞɨɞɚɧɚ ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ 3DQDVRQLF Ɍɨɦɭ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ ɡ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ ɿɧɲɢɯ ɜɢɪɨɛɧɢɤɿɜ ɳɨ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ ɫɬɚɧɞɚɪɬ +'0, &(& ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɭɽɬɶɫɹ Ɣ Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɩɨɫɿɛɧɢɤɿɜ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɿɧɲɢɯ ɜɢɪɨɛɧɢɤɿɜ ɡ ɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ ɮɭɧɤɰɿʀ 9, (5$ /LQN Ɣ Ɂɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸ ɩɪɨ ɫɭɦɿɫɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ 3DQDVRQLF ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ 3DQDVRQLF Ɣ ɓɨɛ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɜɟɪɫɿɸ +'$9, &RQWURO ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ >ɋɢɫɬɟɦɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ@ ɫɬɨɪ  My Music_1 My Music_2 My Music_3 Ⱦɨɫɬɭɩ ȼɵɛɪɚɬɶ ȼɨɫɩɪ ɩɚɩɤɢ ȼɨɡɜɪɚɬ ɂɧɮɨ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɦɟɧɸ ȼɵɛɨɪ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ 86% ȼɵɛɨɪ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ 1 ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɩɚɩɤɭ  ɮɚɣɥ 2 Ɋɨɡɩɨɱɧɿɬɶ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɑɟɪɜɨɧɚ Ɣ Ⱦɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ  ɩɪɢɯɨɜɚɧɧɹ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɭɡɵɤɢ >ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɭɡɵɤɢ@ >ɉɚɩɤɚ@ ɉɨɜɬɨɪɟɧɧɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɦɿɫɬɭ ɨɛɪɚɧɨʀ ɩɚɩɤɢ >Ɉɞɢɧ@ ɉɨɜɬɨɪɟɧɧɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɨɞɧɨɝɨ ɨɛɪɚɧɨɝɨ ɮɚɣɥɭ Ŷ ɉɨɜɬɨɪ 26 Ɉɝɥɹɞ ɮɭɧɤɰɿɣ 9, (5$ /LQN Ŷ 9, (5$ /LQN ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɜɢɯɨɞɿɜ +'0, ɬɚ ɚɭɞɿɨ Ⱦɨɦɚɲɧɿɣ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪ ɿɡ ɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ ɞɢɫɤɿɜ ɮɨɪɦɚɬɭ %OXUD\ ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɉɿɞɫɢɥɸɜɚɱ ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚ +' ɤɚɦɟɪɚ /80, ; Ⱦɨɦɚɲɧɿɣ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪ Ŷ 9, (5$ /LQN ɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹ +'0,  '9'ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ ɞɢɫɤɿɜ ɮɨɪɦɚɬɭ %OXUD\ ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ', *$ɪɟɤɨɪɞɟɪ Ɏɭɧɤɰɿʀ Ɏɭɧɤɰɿʀ ɉɪɨɫɬɟ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɋɩɿɥɶɧɟ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɋɩɿɥɶɧɟ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɗɤɨɧɨɦ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞ ɍɩɪ 9, (5$ /LQN ȼɵɛɨɪ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ * * *1 ± ± * * *1 ± ± *1 ± ɉɪɨɫɬɟ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɋɩɿɥɶɧɟ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɋɩɿɥɶɧɟ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɗɤɨɧɨɦ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞ ɍɩɪ 9, (5$ /LQN ȼɵɛɨɪ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ *3 *3 ± ± ± * ± ± * * *1  4 * * *4 *1 *5 ɐɢɮɪɨɜɢɣ ɨɩɬɢɱɧɢɣ ɚɭɞɿɨɤɚɛɟɥɶ Ʉɚɛɟɥɶ +'0, ', *$ɪɟɤɨɪɞɟɪ'9' ɩɪɨɝɪɚɜɚɱɩɪɨɝɪɚɜɚɱ ɞɢɫɤɿɜ ɮɨɪɦɚɬɭ %OXUD\ ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚ +'ɤɚɦɟɪɚ /80, ; ɿɡ ɮɭɧɤɰɿɽɸ 9, (5$ /LQN Ɣ Ɂɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɟɤɪɚɧɨɜɚɧɢɣ +'0, ɫɭɦɿɫɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ Ɣ ɉɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɳɨ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ 9, (5$ /LQN ɞɨ ɝɧɿɡɞɚ +'0, ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɚɛɟɥɸ +'0,  Ɣ ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɳɨɞɨ ɤɚɛɟɥɸ +'0, ɞɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ +' 3DQDVRQLF ɱɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɭ /80, ; ɱɢɬɚɣɬɟ ɜ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɞɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ Ʉɚɛɟɥɶ 6&$57 ɚɛɨ Ɣ Ⱦɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱɚ Ʉɚɛɟɥɶ +'0, Ɣ Ⱦɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɞɨɦɚɲɧɶɨɝɨ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪɭ  ɞɨɦɚɲɧɶɨɝɨ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪɭ ɿɡ ɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ ɞɢɫɤɿɜ ɮɨɪɦɚɬɭ %OXUD\ Ⱥɤɭɫɬɢɱɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Ⱥɤɭɫɬɢɱɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɉɿɞɫɢɥɸɜɚɱ ɿɡ ɮɭɧɤɰɿɽɸ 9, (5$ /LQN Ʉɚɛɟɥɶ +'0, Ⱦɨɦɚɲɧɿɣ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪ  ɞɨɦɚɲɧɿɣ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪ ɿɡ ɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ ɞɢɫɤɿɜ ɮɨɪɦɚɬɭ %OXUD\ ɡ ɮɭɧɤɰɿɽɸ 9, (5$ /LQN ', *$ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɿɡ ɮɭɧɤɰɿɽɸ 9, (5$ /LQN Ɣ Ɂɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɟɤɪɚɧɨɜɚɧɢɣ +'0, ɫɭɦɿɫɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ Ɣ ɉɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɳɨ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ 9, (5$ /LQN ɞɨ ɝɧɿɡɞɚ +'0, ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɚɛɟɥɸ +'0,  Ɣ Ɂɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɟɤɪɚɧɨɜɚɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ 6&$57 Ɣ Ⱦɥɹ ɚɭɞɿɨɜɢɯɨɞɭ ɡ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɨɩɬɢɱɧɢɣ ɰɢɮɪɨɜɢɣ ɚɭɞɿɨɤɚɛɟɥɶ ɚɛɨ ɤɚɛɟɥɶ 6&$57 * Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɞɥɹ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɳɨ ɦɚɽ ɮɭɧɤɰɿɸ Ä+'$9, &RQWURO  ɱɢ ɩɿɡɧɿɲɨʀ ɜɟɪɫɿʀ´ * Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɞɥɹ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɳɨ ɦɚɽ ɮɭɧɤɰɿɸ Ä+'$9, &RQWURO  ɱɢ ɩɿɡɧɿɲɨʀ ɜɟɪɫɿʀ´ * ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɞɢɫɤɚ 27 * Ʉɪɿɦ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɞɢɫɤɚ * əɤɳɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɦɚɽ ɮɭɧɤɰɿɸ Ä+'$9ȱ &RQWURO ´ ɧɟɦɚɽ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɰɟɣ ɚɭɞɿɨɤɚɛɟɥɶ ɨɩɬɢɱɧɢɣ ɰɢɮɪɨɜɢɣ ɚɭɞɿɨɤɚɛɟɥɶ ɚɛɨ ɤɚɛɟɥɶ 6&$57 ɍ ɰɶɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɝɧɿɡɞɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ +'0ȱ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɚɛɟɥɸ +'0ȱ ɋɩɿɥɶɧɟ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɓɨɛ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɰɸ ɮɭɧɤɰɿɸ ɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ >ɋɩɿɥɶɧɟ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ@ ɭ ɫɬɨɪ  ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ >ȼɤɥ@ ɉɪɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɿ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɚ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɦɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿ ɚɛɨ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɚɰɿʀ ɩɪɹɦɨɝɨ ɧɚɜɿɝɚɬɨɪɚ  ɦɟɧɸ ɮɭɧɤɰɿɣ ɞɥɹ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɬɿɥɶɤɢ ɹɤɳɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɟɪɟɛɭɜɚɽ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ Ŷ Ʉɟɪɭɜɚɧɧɹ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ ɫɭɦɿɫɧɢɦ ɡ 9, (5$ /LQN &RQWURO Ɣ ɇɢɠɱɟ ɜ ɬɚɛɥɢɰɿ ɧɚɜɟɞɟɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɨɞɢɧɢɰɶ ɫɭɦɿɫɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɹɤɢɦ ɦɨɠɧɚ ɭɩɪɚɜɥɹɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɮɭɧɤɰɿʀ 9, (5$ /LQN &RQWURO ɍɤɥɸɱɚɸɱɢ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɜɠɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɟ ɞɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ 'ȱ*$ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɞɨ ɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱɚ ɹɤɢɣ ɭ ɫɜɨɸ ɱɟɪɝɭ ɩɪɢɽɞɧɚɧɢɣ ɞɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɚɛɟɥɸ +'0ȱ Ɍɢɩ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ Ɂɚɩɢɫɭɸɱɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ', *$ ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɬɨɳɨ ɉɪɨɝɪɚɜɚɱ '9'ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ ɞɢɫɤɿɜ ɮɨɪɦɚɬɭ %OX UD\ ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚ +' ɤɚɦɟɪɚ /80, ; ɰɢɮɪɨɜɚ ɤɚɦɟɪɚ ɞɨɦɚɲɧɿɣ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪ ɞɨɦɚɲɧɿɣ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪ ɿɡ ɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ ɞɢɫɤɿɜ ɮɨɪɦɚɬɭ %OXUD\ ɬɨɳɨ Ⱥɭɞɿɨɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɦɚɲɧɿɣ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪ ɞɨɦɚɲɧɿɣ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪ ɿɡ ɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ ɞɢɫɤɿɜ ɮɨɪɦɚɬɭ %OX UD\ ɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱ ɬɨɳɨ Ɍɸɧɟɪ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ ɬɨɳɨ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ 3 ɋɩɿɥɶɧɟ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɓɨɛ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɰɸ ɮɭɧɤɰɿɸ ɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ >ɋɩɿɥɶɧɟ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ@ ɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ >ȼɤɥ@ ɫɬɨɪ  Ʉɨɥɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɟɪɟɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɭ ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɬɚɤɨɠ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶɫɹ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɛɭɞɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɜ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɩɟɪɟɯɨɞɭ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɗɤɨɧɨɦ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ 3 ɓɨɛ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɰɸ ɮɭɧɤɰɿɸ ɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ >ɗɤɨɧɨɦ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ@ ɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ >ȼɤɥ@ ɫɬɨɪ  ɋɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɧɟɪɝɿʀ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹ ɚɛɨ ɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹ ɫɢɧɯɪɨɧɿɡɭɸɱɢɫɶ ɿɡ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɦɜɢɦɤɧɟɧɢɦ ɫɬɚɧɨɦ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɡ ɦɟɬɨɸ ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɟɧɟɪɝɨɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ əɤɳɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɬɚɤɨɠ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɿ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɦ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɬɚɽ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɢɦ əɤɳɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɜɫɟ ɳɟ ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɚɥɟ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɧɟɪɝɿʀ ɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹ ɳɨɛ ɩɪɢɫɤɨɪɢɬɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɩɪɚɰɸɽ ɹɤɳɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɡɞɚɬɧɟ ɡɦɿɧɸɜɚɬɢ ɪɿɜɟɧɶ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɧɟɪɝɿʀ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɿ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜɢɳɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɟɧɟɪɝɨɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɚɤɬɢɜɧɚ ɤɨɥɢ >ɋɨɜɦɟɫɬɧɨɟ ɜɵɤɥ@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >ȼɤɥ@ 1 4 Ɋɚɛɨɬɚ ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚ Ɣ ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹ 9, (5$ /LQN ɫɬɨɪ  Ɣ ɇɚɥɚɲɬɭɣɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɑɢɬɚɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ >9, (5$ /LQN@ ɧɚ >ȼɤɥ@ ɜ ɦɟɧɸ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɬɨɪ  Ɣ ɇɚɥɚɲɬɭɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɉɿɫɥɹ ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɚ ɩɨɬɿɦ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɭ +'0,  ɚɛɨ +'0,  ɫɬɨɪ  ɬɚ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ Ɍɚɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɚɽ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɪɚɡɭ ɭ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯ ‡ ɭ ɩɟɪɲɢɣ ɪɚɡ ‡ ɩɪɢ ɞɨɞɚɜɚɧɧɿ ɚɛɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ‡ ɩɪɢ ɡɦɿɧɿ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞ ɓɨɛ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɰɸ ɮɭɧɤɰɿɸ ɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ >ɂɧɬɟɥɥɟɤɬ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞ@ ɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ >ȼɤɥ@ ɫɬɨɪ  Ʉɨɥɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɳɨ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɳɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ ɤɨɥɢ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɨ ɡ +'0, ɧɚ ɿɧɲɢɣ ɚɛɨ ɤɨɥɢ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ >ȼɵɛɨɪ ɞɢɧɚɦɢɤɚ@ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ >79@ ɡɚ ɜɢɧɹɬɤɨɦ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɞɢɫɤɚ Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɦɨɠɟ ɧɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ əɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɧɚ >ȼɵɤɥ@ ɉɪɨɫɬɟ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣ ɜɢɛɿɪ ɜɯɨɞɭ ± ɉɪɢ ɜɢɤɨɧɚɧɧɿ ɨɩɟɪɚɰɿɣ ɿɡ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɦ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɭ ɩɟɪɟɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ Ɣ ɉɿɫɥɹ ɡɦɿɧɢ ɪɟɠɢɦɭ ɜɯɨɞɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɡɜɭɤ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɡ¶ɹɜɥɹɬɢɫɶ ɩɟɪɲɿ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɫɟɤɭɧɞ 28 ɍɩɪ 9, (5$ /LQN Ⱦɟɹɤɢɦɢ ɮɭɧɤɰɿɹɦɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɤɟɪɭɜɚɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɫɩɪɹɦɭɜɚɜɲɢ ɣɨɝɨ ɧɚ ɩɪɢɣɦɚɱ ɫɢɝɧɚɥɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ɣ əɤɳɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɧɟɦɨɠɥɢɜɟ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɚ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ Ŷ Ⱦɨɫɬɭɩ ɞɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɹɤɟ ɧɟ ɫɭɦɿɫɧɟ ɡ 9, (5$ /LQN ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɬɢɩ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɇɟɡɜɚɠɚɸɱɢ ɧɚ ɬɟ ɳɨ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ȼɢ ɧɟ ɡɦɨɠɟɬɟ ɧɢɦ ɤɟɪɭɜɚɬɢ Ⱦɥɹ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ 1 ȼɿɞɨɛɪɚɡɿɬɶ >9, (5$ 722/6@ ɬɚ ɜɢɛɟɪɿɬɶ >9, (5$ /LQN@ PHOTO VIDEO MUSIC ECO NAVIGATION ȼɵɛɨɪ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɤɟɪɭɜɚɬɢ ɚɤɭɫɬɢɱɧɨɸ ɫɢɫɬɟɦɨɸ ɞɨɦɚɲɧɶɨɝɨ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪɭ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɫɩɪɹɦɭɜɚɜɲɢ ɣɨɝɨ ɧɚ ɩɪɢɣɦɚɱ ɫɢɝɧɚɥɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ɣ əɤɳɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɧɟɦɨɠɥɢɜɟ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɚ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ 9, (5$ /LQN 2 ȼɢɛɟɪɿɬɶ >ɍɩɪ 9, (5$ /LQN@ 3 ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɬɢɩ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɬɚ ɨɬɪɢɦɚɣɬɟ ɞɨɫɬɭɩ Ɇɟɧɸ 9, (5$ /LQN ɍɩɪ 9, (5$ /LQN ȼɵɛɨɪ ɞɢɧɚɦɢɤɚ Ɋɟɤɨɪɞɟɪ Ⱦɨɦ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ Ⱦ 1 ȼɿɞɨɛɪɚɡɿɬɶ >9, (5$ 722/6@ ɬɚ ɜɢɛɟɪɿɬɶ >9, (5$ /LQN@ PHOTO VIDEO MUSIC ECO NAVIGATION >Ɋɟɤɨɪɞɟɪ@  >ɉɥɟɟɪ@  >Ⱦɨɦ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ@  >ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ@  >/80, ;@  >ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɤɚɦɟɪɚ@  >Ⱦɪɭɝɢɟ@ Ɣ Ɂɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɭɜɚɧɢɣ ɩɭɧɤɬ ɦɨɠɟ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ Ɣ >Ⱦɨɦ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ@ ɨɡɧɚɱɚɽ ɞɨɦɚɲɧɿɣ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪ ɞɨɦɚɲɧɿɣ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪ ɿɡ ɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ ɞɢɫɤɿɜ ɮɨɪɦɚɬɭ %OXUD\ ɚɛɨ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪ ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ Ɣ >Ⱦɪɭɝɢɟ@ ɨɡɧɚɱɚɽ ɩɪɢɫɬɚɜɤɭ ɬɸɧɟɪɚ Ȼɭɞɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɨ ɦɟɧɸ ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ Ɋɟɠɢɦ ɜɯɨɞɭ ɛɭɞɟ ɡɦɿɧɟɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ 9, (5$ /LQN 2 ȼɢɛɟɪɿɬɶ >ȼɵɛɨɪ ɞɢɧɚɦɢɤɚ@ Ɇɟɧɸ 9, (5$ /LQN ɍɩɪ 9, (5$ /LQN ȼɵɛɨɪ ɞɢɧɚɦɢɤɚ Ɋɟɤɨɪɞɟɪ Ⱦɨɦ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ 3 ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɧɚ >Ⱦɨɦ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ@ ɚɛɨ >79@ 4 ȼɢɤɨɧɭɣɬɟ ɜɤɚɡɿɜɤɢ ɩɨɫɿɛɧɢɤɚ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɳɨɛ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɡ ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ Ɣ Ⱦɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ >Ⱦɨɦ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ@ Ɂɜɭɤ ɜɢɜɨɞɢɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɞɢɧɚɦɿɤɢ ɞɨɦɚɲɧɶɨɝɨ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪɭ Ⱦɨɦɚɲɧɿɣ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪ ɞɨɦɚɲɧɿɣ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪ ɿɡ ɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ ɞɢɫɤɿɜ ɮɨɪɦɚɬɭ %OXUD\ ɱɢ ɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱ ɛɭɞɭɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɤɥɸɱɟɧɿ ɹɤɳɨ ɜɨɧɢ ɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ Ɣ Ɂɛɿɥɶɲɟɧɧɹ  ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ Ɣ ȼɢɦɤɧɭɬɢ ɡɜɭɤ Ɣ Ⱦɨɤɥɚɞɧɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɪɨɛɨɬɭ ɡ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɦ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ ɲɭɤɚɣɬɟ ɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɞɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ Ɣ əɤɳɨ ɨɬɪɢɦɚɧɨ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɿɧɲɢɯ ɜɢɪɨɛɧɢɤɿɜ ɦɨɠɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ  ɜɢɛɨɪɭ ɤɨɧɬɟɧɬɚ Ɣ Ⱦɨɫɬɭɩɧɿ ɤɧɨɩɤɢ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ 9, (5$ ɡɚɥɟɠɚɬɶ ɜɿɞ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ Ɂɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɞɟɹɤɿ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɦɢ ɍ ɬɚɤɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɞɥɹ ɪɨɛɨɬɢ ɡ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɰɶɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ Ɣ Ɂɜɭɤ ɞɢɧɚɦɿɤɿɜ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ ɉɪɢ ɜɢɦɤɧɟɧɧɿ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɞɢɧɚɦɿɤɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɡɧɨɜɭ ɚɤɬɢɜɭɸɬɶɫɹ >79@ Ⱥɤɬɢɜɭɸɬɶɫɹ ɞɢɧɚɦɿɤɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ŷ Ȼɚɝɚɬɨɤɚɧɚɥɶɧɢɣ ɡɜɭɤ Ŷ əɤɳɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɪɟɤɨɪɞɟɪɿɜ ɱɢ ɩɪɨɝɪɚɜɚɱɿɜ ɇɭɦɟɪɚɰɿɹ ɜɟɞɟɬɶɫɹ ɩɨɱɢɧɚɸɱɢ ɡ ɧɢɠɱɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɝɧɿɡɞɚ +'0, ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨ ɞɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɬɚɤɨɝɨ ɠ ɬɢɩɭ ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɤɨɥɢ ɞɜɚ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɞɨ ɝɧɿɡɞ +'0,  ɬɚ +'0,  ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɞɨ +'0,  ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɹɤ >Ɋɟɤɨɪɞɟɪ@ ɚ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɞɨ +'0,  ± ɹɤ >Ɋɟɤɨɪɞɟɪ@ Ɇɟɧɸ 9, (5$ /LQN ɍɩɪ 9, (5$ /LQN ȼɵɛɨɪ ɞɢɧɚɦɢɤɚ Ɋɟɤɨɪɞɟɪ Ⱦ Ⱦɨɦ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ əɤɳɨ ȼɢ ɯɨɱɟɬɟ ɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɶ ɛɚɝɚɬɨɤɚɧɚɥɶɧɢɦ ɡɜɭɤɨɦ ɧɚɩɪ 'ROE\ 'LJLWDO ɤɚɧɚɥɶɧɢɣ ɱɟɪɟɡ ɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱ ɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɚɛɟɥɸ +'0, ɬɚ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɩɬɢɱɧɨɝɨ ɚɭɞɿɨɤɚɛɟɥɸ ɫɬɨɪ  ɚ ɩɨɬɿɦ ɜɢɛɟɪɿɬɶ >Ⱦɨɦ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ@ əɤɳɨ ȼɚɲ ɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱ ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ ɮɭɧɤɰɿɽɸ Ä+'$9, &RQWURO ´ ȼɚɦ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɬɿɥɶɤɢ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɣɨɝɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɚɛɟɥɸ +'0, ɞɨ ɝɧɿɡɞɚ +'0,  ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɓɨɛ ɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɶ ɛɚɝɚɬɨɤɚɧɚɥɶɧɢɦ ɡɜɭɤɨɦ ɡ ', *$ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ +'0, ', *$ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ ɞɨ ɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱɚ ɫɬɨɪ  >Ɋɟɤɨɪɞɟɪ  ɉɥɟɟɪ@ 29 Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɮɨɪɦɚɬɭ Ɂɚɡɜɢɱɚɣ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɦɚɸɬɶ ÄɄɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɮɨɪɦɚɬɭ´ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɱɟɪɟɡ ɝɧɿɡɞɨ 6&$57+'0,  ɍ ɪɟɠɢɦɿ >Ⱥɜɬɨ@ ɪɟɠɢɦ ɮɨɪɦɚɬɭ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɭ ɜɟɪɯɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɟɤɪɚɧɚ ɥɿɜɨɪɭɱ ɹɤɳɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɬɟɪɦɿɧɚɥɚ 6&$57 ɤɨɧɬɚɤɬ   +'0, ɛɭɞɟ ɡɧɚɣɞɟɧɨ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ :66 ɚɛɨ ɫɢɝɧɚɥ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ Ⱦɥɹ ɮɨɪɦɚɬɭ ɛɭɞɟ ɜɢɛɪɚɧɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɟ ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ ɫɬɨɪɿɧ ɞɢɫɩɥɟɸ Ɂ¶ɽɞɧɚɧɧɹ +'0, ɐɟɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɽɸ +'0, Œ +'0, ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɿɣɧɢɣ ɿɧɬɟɪɮɟɣɫ ɜɢɫɨɤɨʀ ɱɿɬɤɨɫɬɿ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɶ ɱɿɬɤɢɦ ɰɢɮɪɨɜɢɦ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦ ɬɚ ɜɢɫɨɤɨɹɤɿɫɧɢɦ ɡɜɭɤɨɦ ɡɚɜɞɹɤɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɸ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɋɭɦɿɫɧɟ ɡ ɿɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ +'0, ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ*1 ɳɨ ɦɚɽ ɜɢɯɿɞɧɟ ɝɧɿɡɞɨ +'0, ɚɛɨ '9,  ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ '9' ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ ɬɟɥɟɩɪɢɫɬɚɜɤɚ ɚɛɨ ɿɝɪɨɜɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɩɪɢɽɞɧɚɧɟ ɞɨ ɝɧɿɡɞɚ +'0, ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɟɤɪɚɧɨɜɚɧɨɝɨ +'0, ɫɭɦɿɫɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɸ Ŷ Ɂɚɫɬɨɫɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ +'0, Ɣ ȼɯɿɞɧɢɣ ɚɭɞɿɨɫɢɝɧɚɥ ɤɚɧɚɥɶɧɚ ɥɿɧɿɣɧɚ ɿɦɩɭɥɶɫɧɨ ɤɨɞɨɜɚ ɦɨɞɭɥɹɰɿɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɢɛɿɪɤɢ   ɤȽɰ  ɤȽɰ  ɤȽɰ Ɣ ȼɯɿɞɧɢɣ ɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥ Äȼɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɹɤɢɣ ɦɨɠɧɚ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ´ ɫɬɨɪ  ɉɿɞɛɟɪɿɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ Ɣ 9, (5$ /LQN +'$9, &RQWURO  ³9, (5$ /LQN´ ɫɬɨɪ  Ɣ &RQWHQW 7\SH Ɣ 'HHS &RORXU Ɣ [Y&RORXUŒ Ɣ Ɏɭɧɤɰɿɹ ɡɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɚɭɞɿɨɤɚɧɚɥɭ* ɬɿɥɶɤɢ ɝɧɿɡɞɨ +'0,  Ŷ Ⱦɨɫɬɭɩɧɿ ɭɦɨɜɢ ɞɥɹ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ :66 ȼɯɿɞɧɟ ɝɧɿɡɞɨ Ʉɚɛɟɥɶɧɟ ȿɮɿɪɧɟ Ɏɨɪɦɚɬ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ '9%& '9%7 3$/ ' . $9  $9 ɤɨɦɛɿɧɨɜɚɧɢɣ $9 &RPSRQHQW 3$/ 6(&$0    L S Ŷ Ɂ¶ɽɞɧɚɧɧɹ '9, ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ əɤɳɨ ɪɨɡɦɿɪ ɟɤɪɚɧɚ ɜɢɝɥɹɞɚɽ ɧɟɡɜɢɱɧɨ ɩɪɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɿ ɧɚ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɿ ɡɚɩɢɫɚɧɨʀ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨʀ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɬɪɟɤɿɧɝ ɧɚ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɿ əɤɳɨ ɡɨɜɧɿɲɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɦɚɽ ɬɿɥɶɤɢ ɜɢɯɿɞ '9,  ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɞɨ ɝɧɿɡɞɚ +'0, ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɚɛɟɥɸ ɚɞɚɩɬɟɪɚ '9, +'0,  ɉɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɤɚɛɟɥɸ ɚɞɚɩɬɟɪɚ '9, +'0, ɩɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɚɭɞɿɨɤɚɛɟɥɶ ɞɨ ɚɭɞɿɨɝɧɿɡɞ $9 ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ ɦɨɠɧɚ ɪɨɛɢɬɢ ɞɥɹ >ȼɯɨɞ +'0, @ ɭ ɦɟɧɸ Ɂɜɭɤ ɫɬɨɪ  Ɣ əɤɳɨ ɧɚ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɦɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿ ɽ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɮɨɪɦɚɬɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɮɨɪɦɚɬ Ä´ Ɣ ɐɿ ɝɧɿɡɞɚ +'0, ɫɭɦɿɫɧɿ ɡ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɽɸ ɡɚɯɢɫɬɭ ɚɜɬɨɪɫɶɤɢɯ ɩɪɚɜ +'&3 +LJK%DQGZLGWK 'LJLWDO &RQWHQW 3URWHFWLRQ Ɣ Ɉɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɳɨ ɧɟ ɦɚɽ ɰɢɮɪɨɜɢɯ ɜɢɯɨɞɿɜ ɦɨɠɧɚ ɩɿɞɤɥɸɱɚɬɢ ɞɨ ɜɯɿɞɧɢɯ ɝɧɿɡɞ Ä&20321(17´ ɚɛɨ Ä9, '(2´ ɞɥɹ ɩɪɢɣɨɦɭ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɯ ɫɢɝɧɚɥɿɜ * ɇɚ +'0, ɫɭɦɿɫɧɨɦɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿ ɩɪɢɫɭɬɧɿɣ ɥɨɝɨɬɢɩ +'0,  * Ɏɭɧɤɰɿɹ ɡɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɚɭɞɿɨɤɚɧɚɥɭ $5& ɩɨɫɢɥɚɽ ɰɢɮɪɨɜɿ ɫɢɝɧɚɥɢ ɤɚɛɟɥɟɦ +'0,   Ŷ &20321(17 $9  Ƚɧɿɡɞɨ +'0, &20321(17 +'0, ɇɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹ ɫɢɝɧɚɥɭ ȼɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɹɤɢɣ ɦɨɠɧɚ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ Ŷ $6) DVI  ZPY ȼɿɞɟɨɤɨɞɟɤ 03(* 63$63 9& :LQGRZV 0HGLD 9LGHR ɜɟɪ  Ⱥɭɞɿɨɤɨɞɟɤ $$& 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV +($$& /3&0 03 :0$ Ɣ Ɂɚɯɢɳɟɧɿ ɜɿɞ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɮɚɣɥɢ ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɿ Ɣ :0$ 3UR ɬɚ :0$ /RVVOHVV ɧɟ ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶɫɹ Ŷ 03 IY  PY  PS ȼɿɞɟɨɤɨɞɟɤ + %303+3 03(* 03(* 03(* 63$63 Ⱥɭɞɿɨɤɨɞɟɤ $$& 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV +($$& 03(* $XGLR 03 Ɣ ɐɟɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ ɞɚɧɿ ɡɚɩɢɫɚɧɿ ɜɢɪɨɛɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 3DQDVRQLF Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɨɤɥɚɞɧɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɜɢɪɨɛɿɜ    L S    L S    S S      L L      S S S  Ɂɚɫɬɨɫɨɜɧɢɣ ɜɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ Ɣ ɋɢɝɧɚɥɢ ɳɨ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɧɚɜɟɞɟɧɢɦ ɜɢɳɟ ɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿɹɦ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɶ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ Ɣ Ɂɚɡɧɚɱɟɧɿ ɫɢɝɧɚɥɢ ɩɟɪɟɮɨɪɦɚɬɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ Ŷ )/9 IOY ȼɿɞɟɨɤɨɞɟɤ + %303+3 Ⱥɭɞɿɨɤɨɞɟɤ $$& 03 Ŷ *33 JS  J ȼɿɞɟɨɤɨɞɟɤ + %303+3 03(* 63$63 Ⱥɭɞɿɨɤɨɞɟɤ $$& +($$& Ɏɨɪɦɚɬɢ ɮɚɣɥɿɜ ɳɨ ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶɫɹ ɦɟɞɿɚɩɥɟɽɪɨɦ Ɣ Ⱦɟɹɤɿ ɮɚɣɥɢ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɫɹ ɧɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɜɨɧɢ ɡɚɞɨɜɨɥɶɧɹɸɬɶ ɭɫɿɦ ɰɢɦ ɭɦɨɜɚɦ Ɣ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɞɜɨɛɚɣɬɨɜɿ ɫɢɦɜɨɥɢ ɚɛɨ ɿɧɲɿ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿ ɤɨɞɢ ɜ ɧɚɡɜɚɯ ɮɚɣɥɿɜ Ɣ əɤɳɨ ɧɚɡɜɭ ɮɚɣɥɭ ɚɛɨ ɩɚɩɤɢ ɡɦɿɧɟɧɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɿ ɞɨ ɰɶɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɦɨɠɭɬɶ ɩɟɪɟɫɬɚɬɢ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɬɢ Ŷ 36 PRG  PSJ  PSHJ  YRE  YUR ȼɿɞɟɨɤɨɞɟɤ + %303+3 03(* 03(* 9& Ⱥɭɞɿɨɤɨɞɟɤ $$& 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV +($$& /3&0 03(* $XGLR 03 Ŷ 76 PWV  PWV  WS  WUS  WV  WWV ȼɿɞɟɨɤɨɞɟɤ + %303+3 03(* 03(* 9& Ⱥɭɞɿɨɤɨɞɟɤ $$& 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV '76 FRUH +($$& 03(* $XGLR 03 Ɏɨɬɨ Ŷ -3(* MSJ  MSHJ Ɋɨɡɞɿɥɶɧɚ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɿɤɫɟɥɿ  î  ɞɨ   î   ɋɭɛɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɿɹ    Ɣ ɋɬɚɧɞɚɪɬɢ '&) ɬɚ (;, ) Ɣ 3URJUHVVLYH -3(* ɧɟ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ ɫɭɛɬɢɬɪɵ Ŷ 0LFUR'9' 6XE5LS 703OD\HU VUW  VXE  W[W Ɣ ȼɿɞɟɨɮɚɣɥ ɿ ɮɚɣɥ ɿɡ ɬɟɤɫɬɨɦ ɫɭɛɬɢɬɪɿɜ ɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶ ɜ ɨɞɧɿɣ ɩɚɩɰɿ ɿɦɟɧɚ ɮɚɣɥɿɜ ɡɛɿɝɚɸɬɶɫɹ ɚɥɟ ʀɯɧɿ ɪɨɡɲɢɪɟɧɧɹ ɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹ Ɣ əɤɳɨ ɜ ɩɚɩɰɿ ɩɟɪɟɛɭɜɚɽ ɛɿɥɶɲɟ ɨɞɧɨɝɨ ɮɚɣɥɭ ɡ ɬɟɤɫɬɨɦ ɫɭɛɬɢɬɪɿɜ ɜɨɧɢ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɜ ɧɚɫɬɭɩɧɨɦɭ ɩɨɪɹɞɤɭ ÄVUW´ ÄVXE´ ÄW[W´ Ɇɭɡɵɤɚ Ŷ 03 PS Ŷ $$& PD Ɣ Ɂɚɯɢɳɟɧɿ ɜɿɞ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɮɚɣɥɢ ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɿ ȼɿɞɟɨ Ŷ $9, DYL ȼɿɞɟɨɤɨɞɟɤ + %303+3 03(* 03(* 03(* 63$63 9& :LQGRZV 0HGLD 9LGHR ɜɟɪ  Ⱥɭɞɿɨɤɨɞɟɤ $$& $'3&0 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV '76 FRUH +($$& /3&0 03(* $XGLR 03 :0$ Ɣ Ⱦɟɹɤɿ ɮɭɧɤɰɿʀ ɫɭɛɬɢɬɪɿɜ ɚɛɨ ɪɨɡɞɿɥɿɜ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɿ Ɣ :0$ 3UR ɬɚ :0$ /RVVOHVV ɧɟ ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶɫɹ Ŷ :0$ ZPD Ɣ Ɂɚɯɢɳɟɧɿ ɜɿɞ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɮɚɣɥɢ ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɿ Ɣ :0$ 3UR ɬɚ :0$ /RVVOHVV ɧɟ ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶɫɹ Ŷ 0. 9 PNY ȼɿɞɟɨɤɨɞɟɤ + %303+3 03(* 03(* 03(* 63$63 Ⱥɭɞɿɨɤɨɞɟɤ $$& 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV '76 FRUH +($$& 03(* $XGLR 03 Ɣ Ⱦɟɹɤɿ ɮɭɧɤɰɿʀ ɫɭɛɬɢɬɪɿɜ ɚɛɨ ɪɨɡɞɿɥɿɜ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɿ Ɣ :0$ 3UR ɬɚ :0$ /RVVOHVV ɧɟ ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶɫɹ Ŷ /3&0 ZDY Ŷ )/$& IODF 31 86%ɩɪɢɫɬɪɨʀ Ɣ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ ɩɿɞɤɥɸɱɚɬɢ 86%ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɞɨ 86%ɩɨɪɬɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ɣ Ⱦɟɹɤɿ 86%ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɚɛɨ 86% +8% ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɡ ɰɢɦ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ Ɣ ȼɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɚɬɢ ɛɭɞɶɹɤɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ 86%ɤɚɪɬɪɢɞɟɪɚ Ɣ ȼɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɞɜɚ ɚɛɨ ɛɿɥɶɲɟ 86%ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɨɞɧɚɤɨɜɨɝɨ ɬɢɩɭ ɤɪɿɦ ɮɥɟɲɩɚɦ¶ɹɬɿ 86% Ɣ Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɳɨɞɨ ɰɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɦɨɠɟ ɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹ ɧɚ ɜɟɛɫɚɣɬɿ ɬɿɥɶɤɢ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ KWWSSDQDVRQLFQHWYLHUDVXSSRUW ɩɪɨɝɪɚɜɚɱɟɦ 0HGLD 3OD\HU Ɣ Ɏɨɪɦɚɬ ɮɥɟɲɩɚɦ¶ɹɬɿ 86% )$7 )$7 ɚɛɨ H[)$7 Ɣ 86% +''ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜɿɞɮɨɪɦɚɬɨɜɚɧɢɣ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɉɄ ɧɟ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ ɦɟɞɿɚɩɥɟɽɪɨɦ Ɣ Ⱦɚɧɿ ɦɨɞɢɮɿɤɨɜɚɧɿ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɉɄ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ Ɣ ɇɟ ɜɢɬɹɝɭɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɤɨɥɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɡɱɢɬɭɽ ɞɚɧɿ ȱɧɚɤɲɟ ɰɟ ɦɨɠɟ ɭɲɤɨɞɢɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɚɛɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ Ɣ ɇɟ ɞɨɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɞɨ ɝɧɿɡɞ ɧɚ ɩɪɢɫɬɪɨʀ Ɣ ɇɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɞɿʀ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ ɬɚ ɭɞɚɪɚɦ Ɣ ɍɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɦɭ ɧɚɩɪɹɦɤɭ ȱɧɚɤɲɟ ɰɟ ɦɨɠɟ ɭɲɤɨɞɢɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɚɛɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ Ɣ ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɿ ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ ɫɬɚɬɢɱɧɿ ɡɚɪɹɞɢ ɚɛɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɿ ɞɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɬɪɚɬɢ ɞɚɧɢɯ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ Ɣ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɪɨɛɿɬɶ ɪɟɡɟɪɜɧɿ ɤɨɩɿʀ ɡɚɩɢɫɚɧɢɯ ɞɚɧɢɯ ɧɚ ɜɢɩɚɞɨɤ ɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹ ʀɯɧɶɨʀ ɹɤɨɫɬɿ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɧɚ ɜɢɩɚɞɨɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ʉɨɦɩɚɧɿɹ 3DQDVRQLF ɧɟ ɧɟɫɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹ ɹɤɨɫɬɿ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɡɚɩɢɫɚɧɢɯ ɞɚɧɢɯ Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɋɩɨɱɚɬɤɭ ɜɢɣɦɿɬɶ ɜɢɥɤɭ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɤɨɪɩɭɫ ɩɿɞɫɬɚɜɤɚ ɉɨɫɬɿɣɧɢɣ ɞɨɝɥɹɞ Ɉɛɟɪɟɠɧɨ ɡɿɬɪɿɬɶ ɛɪɭɞ ɚɛɨ ɜɿɞɛɢɬɤɢ ɩɚɥɶɰɿɜ ɡ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɨɪɩɭɫɭ ɚɛɨ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦ¶ɹɤɨʀ ɬɤɚɧɢɧɢ ɞɥɹ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɛɪɭɞɭ ɚɛɨ ɜɿɞɛɢɬɤɿɜ ɩɚɥɶɰɿɜ ɋɢɥɶɧɟ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ ɋɩɨɱɚɬɤɭ ɨɱɢɫɬɿɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɜɿɞ ɩɢɥɭ Ɂɦɨɱɿɬɶ ɦ¶ɹɤɭ ɬɤɚɧɢɧɭ ɱɢɫɬɨɸ ɜɨɞɨɸ ɚɛɨ ɪɨɡɜɟɞɟɧɢɦ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɢɦ ɦɢɸɱɢɦ ɡɚɫɨɛɨɦ  ɱɚɫɬɢɧɚ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ ɧɚ  ɱɚɫɬɢɧ ɜɨɞɢ ȼɢɠɦɿɬɶ ɬɤɚɧɢɧɭ ɣ ɩɪɨɬɪɿɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɇɚɨɫɬɚɧɨɤ ɡɿɬɪɿɬɶ ɭɫɸ ɜɨɥɨɝɭ Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ Ɣ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɰɭɩɤɭ ɬɤɚɧɢɧɭ ɣ ɧɟ ɬɪɿɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɡɚɧɚɞɬɨ ɫɢɥɶɧɨ ɿɧɚɤɲɟ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ʀʀ ɩɨɞɪɹɩɚɬɢ Ɣ Ȼɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɿ ɬɚ ɧɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɜɩɥɢɜɭ ɜɨɞɢ ɡɚɫɨɛɿɜ ɞɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ ɚɛɨ ɦɢɸɱɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ɉɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɪɿɞɢɧɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ Ɣ ɇɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɞɿʀ ɡɚɫɨɛɿɜ ɜɿɞ ɤɨɦɚɯ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ ɪɨɡɪɿɞɠɭɜɚɱɿɜ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɥɟɬɸɱɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɟɤɪɚɧɚ ɚɛɨ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɿɞɲɚɪɭɜɚɧɧɹ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɤɪɢɬɬɹ Ɣ ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɨ ɨɛɪɨɛɥɟɧɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɟɤɪɚɧɚ ɞɭɠɟ ɥɟɝɤɨ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ Ȼɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɿ ɳɨɛ ɧɟ ɜɞɚɪɢɬɢ ɚɛɨ ɧɟ ɩɨɞɪɹɩɚɬɢ ɟɤɪɚɧ ɧɿɝɬɹɦɢ ɚɛɨ ɿɧɲɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ Ɣ Ɂɚɩɨɛɿɝɚɣɬɟ ɬɪɢɜɚɥɨɦɭ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɤɨɪɩɭɫɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɿ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɡ ɝɭɦɨɜɢɦɢ ɚɛɨ ɩɨɥɿɯɥɨɪɜɿɧɿɥɨɜɢɦɢ ɪɟɱɨɜɢɧɚɦɢ ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɨɝɿɪɲɢɬɢ ɹɤɿɫɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɿ Ŷ Ɏɥɟɲɩɚɦ¶ɹɬɶ 86% ɞɥɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ Ŷ 86%ɤɥɚɜɿɚɬɭɪɚ Ɣ Ʉɥɚɜɿɚɬɭɪɚ ɳɨ ɜɢɦɚɝɚɽ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɟ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ Ɣ ɓɨɛ ɡɦɿɧɢɬɢ ɬɢɩ ɦɨɜɢ >Ɋɚɫɤɥɚɞɤɚ 86% ɤɥɚɜ@ ɫɬɨɪ  Ɣ ɋɢɦɜɨɥɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɧɟɤɨɪɟɤɬɧɨ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨʀ ɤɥɚɜɿɚɬɭɪɢ ɚɛɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɨɡɤɥɚɞɤɢ ɤɥɚɜɿɚɬɭɪɢ Ɣ Ɏɭɧɤɰɿʀ ɞɟɹɤɢɯ ɤɥɚɜɿɲ ɤɥɚɜɿɚɬɭɪ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ ɮɭɧɤɰɿɹɦ ɤɧɨɩɨɤ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ Ʉɥɚɜɿɚɬɭɪɚ npmo (QWHU %DFNVSDFH (VF     ɋɢɦɜɨɥ ) ) ) ) )  ) )  ) )  )  )  ) ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ Ʉɧɨɩɤɢ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɤɭɪɫɨɪɨɦ 2. [. . . ] [. . . ]