керівництво користувача PANASONIC TX-R26LE7A

[. . . ] Ɍɢɩ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ  7. , 3 ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɜɜɟɞɢɬɟ ɤɥɸɱ ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɹ Ʉɥɸɱ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɣ əɤɳɨ ɨɛɪɚɧɚ ɬɨɱɤɚ ɞɨɫɬɭɩɭ ɧɟ ɡɚɤɨɞɨɜɚɧɚ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɦɟɬɶɫɹ ɟɤɪɚɧ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɜɢɛɢɪɚɬɢ ɡɚɤɨɞɨɜɚɧɭ ɬɨɱɤɭ ɞɨɫɬɭɩɭ  ɍɜɟɞɿɬɶ ɤɥɸɱ ɤɨɞɭɜɚɧɧɹ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɭ ɍɜɟɞɿɬɶ ɫɢɦɜɨɥɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɟɫɩɪɨɜɫɟɬɢ Ʉɥɸɱ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ A B C D E F G H U V W X Y Z a u , b v ; c w = d x $ e y [ f z ] g ( ~ 0 h ) < I 1 i + > J 2 j { K 3 k . } L M N O P Q R S T 4 l * | 5 6 7 o \ 8 p “ 9 q ‘ ! [. . . ] m n ` ^ Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶ ɜɢɛɿɪ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ Ɣ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɜɨɞɢɬɢ ɫɢɦɜɨɥɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɰɢɮɪɨɜɿ ɤɧɨɩɤɢ  ɬɟɫɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɣ ɭɫɩɿɲɧɨ Ɍɟɫɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ ɭɫɩɿɲɧɨ ɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɞɨ ɦɟɪɟɠɿ  ɬɟɫɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɣ ɧɟɜɞɚɱɟɸ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɚ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɉɨɬɿɦ ɜɢɛɟɪɿɬɶ >ɉɨɜɬɨɪ@ Ɣ ɓɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɜɪɭɱɧɭ ɜɢɛɟɪɿɬɶ >Ɋɭɱɧɨɟ@ ɬɚ ɡɚɞɚɣɬɟ ɤɨɠɧɢɣ ɩɭɧɤɬ Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɟɬɚɥɶɧɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɞɢɜ ɫɬɨɪ  _ @ / % &  ɉɿɫɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɭ ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɬɟɫɬ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ Ɍɟɫɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɫɟɬɢ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɣ , 3ɚɞɪɟɫ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɬɟɦ ɠɟ , 3ɚɞɪɟɫɨɦ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɲɥɸɡɭ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɫɟɪɜɟɪɨɦ  ɉɟɪɟɣɞɿɬɶ ɞɨ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɤɪɨɤɭ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɜɿɱɿ 6 >:36 Ʉɧɨɩɤɚ 3XVK@  ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ :36 ɧɚ ɬɨɱɰɿ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨɤɢ ɧɟ ɩɨɱɧɟ ɦɢɝɚɬɢ ɫɜɿɬɥɨɜɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ  ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɬɚ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɭ :36 Ʉɧɨɩɤɚ 3XVK 1) ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ :36 ɧɚ ɬɨɱɤɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɩɨɤɚ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɣ Ⱦɥɹ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ȼɚɲɚ ɬɨɱɤɚ ɞɨɫɬɭɩɭ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ :36 Ɣ :36 :L)L 3URWHFWHG 6HWXSŒ Ɣ əɤɳɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɡɚɜɟɪɲɢɥɨɫɹ ɧɟɜɞɚɱɟɸ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɚ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ȼɚɲɨʀ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɭ ɉɨɬɿɦ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ  ɉɿɫɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɭ ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɬɟɫɬ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɬɨɱɤɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɋɨɟɞɢɧɢɬɶ  Ʉɨɝɞɚ ɬɨɱɤɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɝɨɬɨɜɚ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ³ɋɨɟɞɢɧɢɬɶ´ ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ Ɍɟɫɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɫɟɬɢ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɣ , 3ɚɞɪɟɫ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɬɟɦ ɠɟ , 3ɚɞɪɟɫɨɦ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɲɥɸɡɭ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɫɟɪɜɟɪɨɦ  ɬɟɫɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɣ ɭɫɩɿɲɧɨ Ɍɟɫɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ ɭɫɩɿɲɧɨ ɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɞɨ ɦɟɪɟɠɿ  ɬɟɫɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɣ ɧɟɜɞɚɱɟɸ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɚ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɉɨɬɿɦ ɜɢɛɟɪɿɬɶ >ɉɨɜɬɨɪ@ Ɣ ɓɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɜɪɭɱɧɭ ɜɢɛɟɪɿɬɶ >Ɋɭɱɧɨɟ@ ɬɚ ɡɚɞɚɣɬɟ ɤɨɠɧɢɣ ɩɭɧɤɬ Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɟɬɚɥɶɧɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɞɢɜ ɫɬɨɪ   ɉɟɪɟɣɞɿɬɶ ɞɨ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɤɪɨɤɭ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɜɿɱɿ 7 Ɂɚɪɟɽɫɬɪɭɣɬɟ ɫɟɧɫɨɪɧɢɣ ɩɭɥɶɬ 9, (5$ ɧɚ ɰɶɨɦɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ ȼɢɛɟɪɿɬɶ >ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɟ@ Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɜɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɜɤɢ Ɣ ɓɨɛ ɡɚɪɟɽɫɬɪɭɜɚɬɢ ɩɿɡɧɿɲɟ ɚɛɨ ɡɚɞɚɬɢ ɞɟɬɚɥɶɧɿ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ɣ ɓɨɛ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɢ ɰɟɣ ɤɪɨɤ >ɋɟɧɫɨɪɧɵɣ ɩɭɥɶɬ 9, (5$@ ɫɬɨɪ  ȼɢɛɟɪɿɬɶ >ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɡɠɟ@ ɚɛɨ Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 8 ȼɢɛɟɪɿɬɶ >Ⱦɨɦɚ@ Ɉɛɟɪɿɬɶ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ >Ⱦɨɦɚ@ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɜɞɨɦɚ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ Ⱦɨɦɚ ȼ ɦɚɝɚɡɢɧɟ ɜɢɛɿɪ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ Ŷ ɋɟɪɟɞɨɜɢɳɟ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ >ȼ ɦɚɝɚɡɢɧɟ@ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿʀ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɿ ɋɟɪɟɞɨɜɢɳɟ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ >ȼ ɦɚɝɚɡɢɧɟ@ ɹɜɥɹɽ ɫɨɛɨɸ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿɣɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ ɰɶɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ɉɛɟɪɿɬɶ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ >Ⱦɨɦɚ@ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɜɞɨɦɚ Ɣ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɟɤɪɚɧɚ ɜɢɛɨɪɭ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɡ ɟɤɪɚɧɚ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɜɢɛɨɪɭ ɪɟɠɢɦɭ ȼ ɦɚɝɚɡɢɧɟ 1 ɉɨɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɟɤɪɚɧɚ ɜɢɛɨɪɭ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ȼ ɦɚɝɚɡɢɧɟ ȼɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɟ  ȼɢɛɟɪɿɬɶ >Ⱦɨɦɚ@ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ Ⱦɨɦɚ ȼ ɦɚɝɚɡɢɧɟ ɜɢɛɿɪ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɓɨɛ ɡɦɿɧɢɬɢ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɩɿɡɧɿɲɟ ɜɿɞɧɨɜɿɬɶ ɭɫɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɜɢɤɨɧɚɜɲɢ ɇɚɱɚɥɶɧɵɟ >ɇɚɱɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ@ ɫɬɨɪ  ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɝɨɬɨɜɢɣ ɞɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ əɤɳɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɡɚɜɟɪɲɢɥɨɫɹ ɧɟɜɞɚɱɟɸ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɫɭɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɸ Ɋɑɤɚɛɟɥɸ ɚ ɩɨɬɿɦ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɫɩɢɫɤɭ ɤɚɧɚɥɿɜ Äȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ Ɍȼ Ƚɢɞ´ ɫɬɨɪ  Ɣ Ⱦɥɹ ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɩɪɢɯɨɜɚɧɧɹ ɩɪɨɩɭɫɤɭ ɤɚɧɚɥɿɜ Äɇɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɿ ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜ´ ɫɬɨɪ    Ɣ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɜɫɿɯ ɤɚɧɚɥɿɜ >Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ@ ɫɬɨɪ    Ɣ ɓɨɛ ɞɨɞɚɬɢ ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɩɿɡɧɿɲɟ >Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ Ɍȼɫɢɝɧɚɥ@ ɫɬɨɪ  Ɣ Ⱦɥɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɜɫɿɯ ɩɨɱɚɬɤɨɜɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ >ɇɚɱɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ@ ɫɬɨɪ  19 ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ Ä9, (5$ &RQQHFW´ 9, (5$ &RQQHFW ± ɰɟ ɤɥɸɱ ɞɨ ɭɧɿɤɚɥɶɧɢɯ ɿɧɬɟɪɧɟɬɩɨɫɥɭɝ 3DQDVRQLF 9, (5$ &RQQHFW ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɨɞɟɪɠɚɬɢ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯ ɜɟɛɫɚɣɬɚɦ 3DQDVRQLF ɿ ɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɹ ɿɧɬɟɪɧɟɬ ɤɨɧɬɟɧɬɨɦ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɮɿɥɶɦɚɦɢ ɿɝɪɚɦɢ ɡɚɫɨɛɚɦɢ ɡɜ¶ɹɡɤɭ ɬɨɳɨ ɡ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɟɤɪɚɧɚ 9, (5$ &RQQHFW Ɣ ɐɟɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɟ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ ɮɭɧɤɰɿɸ ɜɟɛɛɪɚɭɡɟɪɚ ɩɨɜɧɨɸ ɦɿɪɨɸ ɬɨɦɭ ɞɟɹɤɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɜɟɛɫɚɣɬɿɜ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɥɢɲɚɬɢɫɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɦɢ 1 ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ɣ ɍɬɪɢɦɭɣɬɟ ɜɩɪɨɞɨɜɠ  ɫɟɤɭɧɞɢ Ɣ ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɍɜɿɦɤ  ȼɢɦɤ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɦ ɫɬɨɪ  Ɣ ɉɪɢ ɤɨɠɧɨɦɭ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɜɿɬɚɥɶɧɢɣ ɛɚɧɟɪ 9, (5$ &RQQHFW Ɂɨɜɧɿɲɧɿɣ ɜɢɝɥɹɞ ɛɚɧɟɪɚ ɦɨɠɟ ɡɦɿɧɸɜɚɬɢɫɹ ɇɚɫɥɚɞɢɬɟɫɶ ɜɵɛɨɪɨɦ ɢɧɬɟɪɧɟɬɤɨɧɬɟɧɬɚ ɫ 9, (5$ &RQQHFW ɉɪɨɫɬɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 2.  , 17(51(7 2 ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ Ä9, (5$ &RQQHFW´ Ɉɬɪɢɦɚɣɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ 9, (5$ &RQQHFW ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɚɧɟɪɚ ɚɛɨ Ɣ Ɂɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɭɦɨɜ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɱɢɬɚɧɧɹ ɜɫɿɯ ɞɚɧɢɯ ɦɨɠɟ ɡɚɣɧɹɬɢ ɱɚɫ Ɣ ɉɟɪɟɞ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɟɤɪɚɧɚ 9, (5$ &RQQHFW ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ʀɯ ɿ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɉɪɢɤɥɚɞ ȼɢɯɿɞɧɢɣ ɟɤɪɚɧ 9, (5$ &RQQHFW Ɣ ɓɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɪɿɜɧɹ ɜɢɛɟɪɿɬɶ >ȿɓȿ@ Ɣ ɓɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɪɿɜɧɹ ɜɢɛɟɪɿɬɶ >ɇȺɁȺȾ@ Ɣ ɓɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɟɤɪɚɧɚ 9, (5$ &RQQHFW ȿɓȿ ɇȺɁȺȾ Ŷ ɓɨɛ ɜɢɣɬɢ ɡ 9, (5$ &RQQHFW Ɣ ɓɨɛ ɜɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɚɧɟɪɚ ɡ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢ 9, (5$ Connect >Ȼɚɧɧɟɪ 9, (5$ &RQQHFW@ ɫɬɨɪ  Ɣ Ɇɟɧɸ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɭɧɤɬɢ ɜ ɦɟɧɸ >ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ@ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɡɦɿɧɟɧɿ ɛɟɡ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɨɛɨɱɨɝɨ ɫɬɨɥɭ Ɇɿɣ ɨɛɥɿɤɨɜɢɣ ɡɚɩɢɫ Ȼɥɨɤɭɜɚɧɧɹ Ɉɛɦɟɠɟɧɧɹ Ɂɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɉɪɢɦɿɬɤɢ Ɂɦɿɧɸɽ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɤɨɠɧɨʀ ɫɥɭɠɛɢ ɧɚ ɜɢɯɿɞɧɨɦɭ ɟɤɪɚɧɿ 9, (5$ &RQQHFW ɉɿɞɬɜɟɪɞɠɭɽ ɚɛɨ ɜɢɞɚɥɹɽ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɨɛɥɿɤɨɜɢɣ ɡɚɩɢɫ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɡ ɹɤɨɝɨ ȼɢ ɭɜɿɣɲɥɢ ɭ 9, (5$ &RQQHFW ɍɫɬɚɧɨɜɥɸɽ ɨɛɦɟɠɟɧɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɞɟɹɤɢɯ ɫɥɭɠɛ ɍɫɬɚɧɨɜɥɸɽ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ ɧɚ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɫɥɭɠɛ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɹɤɢɯ ɨɛɦɟɠɟɧɢɣ ȼɤɥɸɱɚɽ ɚɛɨ ɜɢɤɥɸɱɚɽ ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ 9, (5$ &RQQHFW ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ 9, (5$ &RQQHFW Ɣ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɤɟɪɭɜɚɬɢ ɿɧɬɟɪɧɟɬɤɨɧɬɟɧɬɨɦ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɧɟɤɟɪɨɜɚɧɨɝɨ ɤɭɪɫɨɪɭ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ 9, (5$ ɜɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɜɤɢ Ɣ ȼɿɞɟɨɡɜ¶ɹɡɨɤ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ 6N\SHŒ ɜɢɦɚɝɚɽ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨʀ ɤɚɦɟɪɢ ɞɥɹ ɜɿɞɟɨɡɜ¶ɹɡɤɭ 7<&&: ÄȾɨɞɚɬɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ´ ɫɬɨɪ  Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɨɤɥɚɞɧɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɤɚɦɟɪɢ ɞɥɹ ɜɿɞɟɨɡɜ¶ɹɡɤɭ Ɣ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɤɥɚɜɿɚɬɭɪɭ ɬɚ ɿɝɪɨɜɢɣ ɩɥɚɧɲɟɬ ɞɥɹ ɭɜɟɞɟɧɧɹ ɫɢɦɜɨɥɿɜ ɿ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɧɚɫɨɥɨɞɢ ɜɿɞ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɧɢɯ ɿɝɨɪ ɭ 9, (5$ &RQQHFW Ʉɥɚɜɿɚɬɭɪɭ ɬɚ ɿɝɪɨɜɢɣ ɩɥɚɧɲɟɬ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɪɨɛɨɬɢ ɡ ɮɭɧɤɰɿɹɦɢ 9, (5$ &RQQHFW ɚɥɟ ɣ ɞɥɹ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɛɿɥɶɲ ɞɟɬɚɥɶɧɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ Äɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ 86%´ ɫɬɨɪ  Äɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ %OXHWRRWK´ ɫɬɨɪ  ÄɄɟɪɭɜɚɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɥɚɜɿɚɬɭɪɢɿɝɪɨɜɨɝɨ ɩɥɚɧɲɟɬɚ´ ɫɬɨɪ  ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ əɤɳɨ ȼɚɦ ɧɟ ɜɞɚɽɬɶɫɹ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ 9, (5$ &RQQHFW ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɦɟɪɟɠɟɜɿ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɫɬɨɪ  ɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɬɨɪ    Ɣ Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɨɤɥɚɞɧɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɳɨɞɨ 9, (5$ &RQQHFW ɫɬɨɪ  20 ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ 1 ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ɣ ɍɬɪɢɦɭɣɬɟ ɜɩɪɨɞɨɜɠ  ɫɟɤɭɧɞɢ Ɣ ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɍɜɿɦɤ  ȼɢɦɤ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɦ ɫɬɨɪ  Ŷ Ɂ¶ɹɜɢɬɶɫɹ ɜɿɬɚɥɶɧɢɣ ɛɚɧɟɪ 9, (5$ &RQQHFW ɉɪɢ ɤɨɠɧɨɦɭ ɜɤɥɸɱɟɧɧɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɰɟɣ ɛɚɧɟɪ ɡ¶ɹɜɥɹɬɢɦɟɬɶɫɹ ɜɧɢɡɭ ɟɤɪɚɧɚ ȼɢ ɡ ɥɟɝɤɿɫɬɸ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ 9, (5$ &RQQHFW ɿ ɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɹ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɢɦ ɤɨɧɬɟɧɬɨɦ ɫɬɨɪ  Ɣ ɓɨɛ ɰɟɣ ɛɚɧɟɪ ɡɧɢɤ ɡɚɱɟɤɚɣɬɟ ɛɥɢɡɶɤɨ  ɫɟɤɭɧɞ ɚɛɨ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɛɭɞɶɹɤɭ ɤɧɨɩɤɭ ɨɤɪɿɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɢɯ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ 9, (5$ &RQQHFW Ɣ ɓɨɛ ɜɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɚɧɟɪɚ >Ȼɚɧɧɟɪ 9, (5$ &RQQHFW@ ɫɬɨɪ  2 ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɪɟɠɢɦ Ɣ Ⱦɨɫɬɭɩɧɿ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɪɟɠɢɦɢ ɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɤɚɧɚɥɿɜ ɳɨ ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ ɫɬɨɪ  ȼɵɛɨɪ Ɍȼ '9%6 '9%& '9%7 Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɢɛɿɪ ɩɟɪɟɯɿɞ Ɣ Ɍɚɤɨɠ ɦɨɠɧɚ ɜɢɛɪɚɬɢ ɪɟɠɢɦ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɬɢɫɤɚɸɱɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ 79 ɧɚ ɩɭɥɶɬɿ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ ɫɬɨɪ  Ɣ əɤɳɨ ɦɟɧɸ >ȼɵɛɨɪ Ɍȼ@ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ 79 ɳɨɛ ɩɟɪɟɦɤɧɭɬɢ ɪɟɠɢɦ ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ Ƚɭɱɧɿɫɬɶ 3 ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɤɚɧɚɥ ɜɝɨɪɭ ɜɧɢɡ ɚɛɨ Ɣ ɓɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɤɚɧɚɥ ɿɡ ɛɿɥɶɲ ɧɿɠ ɞɜɨɡɧɚɱɧɢɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ  Ŷ Ⱦɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɡɿ ɫɩɢɫɤɭ ɤɚɧɚɥɿɜ ȼɫɟ ɤɚɧɚɥɵ '9%7 6 7 8 1 2 3 4 Cartoon Nwk BBC Radio Wales BBC Radio Cymru BBC ONE Wales BBC THREE BBCi CBBC Channel ɋɨɪɬ ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ ɜɢɛɿɪ ɤɚɧɚɥɭ ɞɢɜɢɬɢɫɹ Ɣ Ⱦɥɹ ɫɨɪɬɭɜɚɧɧɹ ɧɚɡɜ ɤɚɧɚɥɿɜ ɡɚ ɚɛɟɬɤɨɸ ɑɟɪɜɨɧɚ Ɣ Ⱦɥɹ ɡɦɿɧɢ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɋɢɧɹ Ŷ Ⱦɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɤɚɧɚɥɭ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɨɝɨ ɛɚɧɟɪɚ ɫɬɨɪ  1 ȼɿɞɨɛɪɚɡɿɬɶ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɢɣ ɛɚɧɟɪ ɹɤɳɨ ɣɨɝɨ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɨ 2 ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɚɧɟɪɚ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɤɚɧɚɥ ɜɢɛɿɪ ɤɚɧɚɥɭ ɞɢɜɢɬɢɫɹ Ŷ Ⱦɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɤɚɧɚɥɭ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɮɭɧɤɰɿʀ Ɍȼ Ƚɢɞ ɫɬɨɪ  1 ȼɿɞɨɛɪɚɡɿɬɶ ɮɭɧɤɰɿɸ Ɍȼ Ƚɢɞ 2 ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɨɱɧɭ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɚɛɨ ɤɚɧɚɥ ɜɢɛɿɪ ɩɟɪɟɯɿɞ ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɩɥɚɬɧɨɝɨ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ Äȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ ɿɧɬɟɪɮɟɣɫɭ´ ɫɬɨɪ  21 ȱɧɲɿ ɤɨɪɢɫɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɨɝɨ ɛɚɧɟɪɚ ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɨɝɨ ɛɚɧɟɪɚ Ɣ ȼɿɧ ɬɚɤɨɠ ɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɿ ɤɚɧɚɥɿɜ 1 2 ɉɪɢɤɥɚɞ '9% 3  6   1 ZDF HDTV C Coronation Street 20:00 - 20:55 2 ɂɧɮɨ ɋɟɣɱɚɫ 'ROE\ ' 20:35 ȼɫɟ ɤɚɧɚɥɵ '9%7 ɂɡɦ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɸ 45 ɉɥɨɯɨɣ ɫɢɝɧɚɥ 1 ɉɨɡɢɰɿɹ ɬɚ ɧɚɡɜɚ ɤɚɧɚɥɭ 2 Ɍɢɩ ɤɚɧɚɥɭ >Ɋɚɞɢɨ@ >Ⱦɚɧɧɵɟ@ >+'79@ ɬɨɳɨ  ɡɚɤɨɞɨɜɚɧɢɣ ɤɚɧɚɥ    ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ   3 ɉɪɨɝɪɚɦɚ  ɉɨɬɨɱɧɢɣ ɱɚɫ     ɑɚɫ ɩɨɱɚɬɤɭɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɢ '9% ɇɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɭ ɬɨɳɨ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɣ 6 ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɱɚɫɭ ɨɛɪɚɧɨʀ ɩɪɨɝɪɚɦɢ '9%  Ʉɚɬɟɝɨɪɿɹ Ɣ Ⱦɥɹ ɡɦɿɧɢ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ '9% ɋɢɧɹ ɜɢɛɿɪ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ Ⱦɨɫɬɭɩɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ >ɋɬɟɪɟɨ@ >Ɇɨɧɨ@ Ɋɟɠɢɦ ɡɜɭɤɚ    ɑɚɫ ɳɨ ɡɚɥɢɲɢɜɫɹ ɞɨ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɜ ɫɬɨɪ  Ɂɜɭɤ ɜɢɦɤɧɟɧɨ >ɉɥɨɯɨɣ ɫɢɝɧɚɥ@ ɇɢɡɶɤɚ ɹɤɿɫɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ >'ROE\ '@ >'ROE\ '@ >+($$&@ 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV 'ROE\ 'LJLWDO ɚɛɨ ɡɜɭɤɨɜɚ ɞɨɪɿɠɤɚ +($$& Ⱦɨɫɬɭɩɧɢɣ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɚɭɞɿɨɫɢɝɧɚɥɿɜ Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɿɜ Ⱦɨɫɬɭɩɧɿ ɫɭɛɬɢɬɪɢ Ɣ Ⱦɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɧɚɡɜɢ ɿɧɲɨɝɨ ɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɚɭɞɿɨ ɬɚ ɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɿɜ Ɣ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɤɚɧɚɥɭ ɧɚɜɟɞɟɧɨɝɨ ɜ ɛɚɧɟɪɿ Ɣ ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɧɚɫɬɭɩɧɭ ɩɪɨɝɪɚɦɭ '9% Ɣ Ⱦɥɹ ɩɪɢɯɨɜɚɧɧɹ Ɣ Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ '9% ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɳɟ ɪɚɡ ɳɨɛ ɫɯɨɜɚɬɢ ɛɚɧɟɪ Ɣ Ⱦɥɹ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɱɚɫɭ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɚɧɟɪɚ >Ɍɚɣɦɚɭɬ ɛɚɧɧɟɪɚ@ ɫɬɨɪ  ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɫɭɛɬɢɬɪɿɜ ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢɫɯɨɜɚɬɢ ɫɭɛɬɢɬɪɢ ɹɤɳɨ ɰɟɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ Ɣ Ⱦɥɹ ɡɦɿɧɢ ɦɨɜɢ '9% ɹɤɳɨ ɰɟɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ >ɉɪɟɞɩɨɱɬ ɋɭɛɬɢɬɪɵ@ ɫɬɨɪ  ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɿ ɰɿɽʀ ɤɧɨɩɤɢ ɜ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɡɚɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ ɩɨɫɥɭɝɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ɬɚ ɜɢɤɥɢɤɚɽ ɭɥɸɛɥɟɧɭ ɫɬɨɪɿɧɤɭ ɫɬɨɪ  ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ (;, 7 ɳɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ɣ ɇɚ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɯ ɫɭɛɬɢɬɪɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ 22 ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɞɥɹ ɩɨɬɨɱɧɨɝɨ ɫɬɚɧɭ ɉɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɧɟɝɚɣɧɚ ɡɦɿɧɚ ɩɨɬɨɱɧɨɝɨ ɫɬɚɧɭ Ɣ Ⱦɥɹ ɡɦɿɧɢ ɜɢɛɿɪ ɩɟɪɟɯɿɞ >Ɇɭɥɶɬɢ ɜɢɞɟɨ@ '9% ȼɢɛɿɪ ɿɡ ɝɪɭɩɢ ɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɿɜ ɹɤɳɨ ɞɚɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ Ɣ ɐɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɟ ɡɚɩɚɦ¶ɹɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɣ ɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹ ɞɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɡɚ ɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɧɹɦ ɩɿɫɥɹ ɜɢɯɨɞɭ ɡ ɩɨɬɨɱɧɨʀ ɩɪɨɝɪɚɦɢ >Ɇɭɥɶɬɢ ɚɭɞɢɨ@ '9% ȼɢɛɿɪ ɿɧɲɨʀ ɦɨɜɢ ɞɨɪɿɠɤɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ ɹɤɳɨ ɰɟɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ Ɣ ɐɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɟ ɡɚɩɚɦ¶ɹɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɣ ɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹ ɞɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɡɚ ɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɧɹɦ ɩɿɫɥɹ ɜɢɯɨɞɭ ɡ ɩɨɬɨɱɧɨʀ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜɢɛɿɪ  ɡɦɿɧɢɬɢ ɡɛɟɪɟɝɬɢ > ɚɭɞɢɨɤɚɧɚɥɚ@ '9% ȼɢɛɿɪ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɿɱɧɨɝɨ ɚɛɨ ɦɨɧɨɮɨɧɿɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɹɤɳɨ ɰɟɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ >ɋɭɛɤɚɧɚɥ@ '9% ȼɢɛɿɪ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɚɛɨ ɫɭɛɤɚɧɚɥɭ ɳɨ ɧɚɞɯɨɞɹɬɶ ɿɡ ɦɭɥɶɬɢɮɿɞɚ ɹɤɳɨ ɰɟɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ >əɡɵɤ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ@ '9% ȼɢɛɿɪ ɦɨɜɢ ɫɭɛɬɢɬɪɿɜ ɹɤɳɨ ɰɟɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ >əɡɵɤ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ@ ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɲɪɢɮɬɭ ɦɨɜɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ɫɬɨɪ  >əɡɵɤ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ@ '9% ȼɢɛɿɪ ɿɧɲɨʀ ɦɨɜɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ɹɤɳɨ ɰɟɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ >03;@ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɣ ȼɢɛɢɪɚɽ ɦɭɥɶɬɢɩɥɟɤɫɧɢɣ ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɪɟɠɢɦ ɹɤɳɨ ɰɟɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ ɫɬɨɪ  >Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɝɪɨɦɤ@ Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ ɨɤɪɟɦɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ ɚɛɨ ɪɟɠɢɦɭ ɜɯɨɞɭ ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ Ɍɚɣɦɟɪ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣ ɩɟɪɟɯɿɞ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɩɿɫɥɹ ɡɚɡɧɚɱɟɧɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɱɚɫɭ 1 ȼɿɞɨɛɪɚɡɿɬɶ ɦɟɧɸ 2 ȼɢɛɟɪɿɬɶ >Ɍɚɣɦɟɪ@ ɜɢɛɿɪ Ɍɚɣɦɟɪ ɩɟɪɟɯɿɞ 3 ȼɢɛɟɪɿɬɶ >Ɍɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥ Ɍȼ@ ɿ ɡɚɞɚɣɬɟ ɱɚɫ ɿɡ ɿɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɭ  ɯɜɢɥɢɧ Ɍɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥ Ɍȼ Ⱥɜɬɨ Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ȼɵɤɥ 15 ɦɢɧɭɬ 30 ɦɢɧɭɬ 45 ɦɢɧɭɬ 60 ɦɢɧɭɬ 75 ɦɢɧɭɬ 90 ɦɢɧɭɬ ɜɢɛɿɪ >Ɍɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥ Ɍȼ@ ɩɟɪɟɯɿɞ ɜɢɛɿɪ ɩɭɧɤɬɭ ɡɛɟɪɟɝɬɢ Ɣ Ⱦɥɹ ɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɧɚ >ȼɵɤɥ@ ɚɛɨ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ Ɣ Ⱦɥɹ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɱɚɫɭ ɳɨ ɡɚɥɢɲɢɜɫɹ Äȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɨɝɨ ɛɚɧɟɪɚ´ ɫɬɨɪ  Ɣ Ʉɨɥɢ ɞɨ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɧɟ ɛɿɥɶɲɟ  ɯɜɢɥɢɧ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɩɨɱɢɧɚɽ ɛɥɢɦɚɬɢ ɱɚɫ ɳɨ ɡɚɥɢɲɢɜɫɹ 23 Ɏɨɪɦɚɬ Ɂɦɿɧɚ ɮɨɪɦɚɬɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɪɨɡɦɿɪɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɇɚɫɨɥɨɞɠɭɣɬɟɫɶ ɩɟɪɟɝɥɹɞɨɦ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɜ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɦɭ ɮɨɪɦɚɬɿ Ɂɚɡɜɢɱɚɣ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɦɚɸɬɶ ÄɄɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɮɨɪɦɚɬɭ´ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɬɨɳɨ ɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɨɛɢɪɚɽ ɮɨɪɦɚɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ÄɄɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɮɨɪɦɚɬɭ´ ɫɬɨɪ  Ŷ ɓɨɛ ɡɦɿɧɢɬɢ ɮɨɪɦɚɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɪɭɱɧɭ 1 ȼɿɞɨɛɪɚɡɿɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɮɨɪɦɚɬɿɜ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ȼɵɛɨɪ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ⱥɜɬɨ   ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ   ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ  ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ  ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ  ȼɵɛɪɚɬɶ ȼɵɯɨɞ ɂɡɦɟɧɢɬɶ ȼɨɡɜɪɚɬ 2 ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɫɩɢɫɤɭ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɪɟɠɢɦ ɜɢɛɿɪ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɞɨɤɢ ɧɟ ɞɨɫɹɝɧɟɬɟ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ Ɣ ȼɢ ɬɚɤɨɠ ɦɨɠɟɬɟ ɡɦɿɧɢɬɢ ɪɟɠɢɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɬɿɥɶɤɢ ɤɧɨɩɤɭ $63(&7 ɋɩɢɫɨɤ ɮɨɪɦɚɬɿɜ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ >Ⱥɜɬɨ@ Ɉɛɢɪɚɽɬɶɫɹ ɧɚɣɤɪɚɳɢɣ ɮɨɪɦɚɬ ɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɪɨɡɬɹɝɭɽɬɶɫɹ ɧɚ ɜɟɫɶ ɟɤɪɚɧ Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɟɬɚɥɶɧɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɞɢɜ ɫɬɨɪ  >@ ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɭ ɮɨɪɦɚɬɿ  ɛɟɡ ɜɢɤɪɢɜɥɟɧɶ ɚɧɚɦɨɪɮɧɟ >ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ @ ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɮɨɪɦɚɬɭ  ɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɩɨɲɬɨɜɨʀ ɫɤɪɢɧɶɤɢ ɚɛɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɮɨɪɦɚɬɭ  ɛɟɡ ɜɢɤɪɢɜɥɟɧɶ >ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ @ ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭ ɮɨɪɦɚɬɿ  ɛɟɡ ɜɢɤɪɢɜɥɟɧɶ >ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ@ ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɭ ɮɨɪɦɚɬɿ  ɧɚ ɜɟɫɶ ɟɤɪɚɧ Ɋɨɡɬɹɝɭɜɚɧɧɹ ɩɨɦɿɬɧɨ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɥɿɜɨɝɨ ɬɚ ɩɪɚɜɨɝɨ ɛɨɤɿɜ >@ ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭ ɮɨɪɦɚɬɿ  ɛɟɡ ɜɢɤɪɢɜɥɟɧɶ >ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ @ ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɮɨɪɦɚɬɭ  ɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɩɨɲɬɨɜɨʀ ɫɤɪɢɧɶɤɢ ɚɧɚɦɨɪɮɧɟ ɧɚ ɜɟɫɶ ɟɤɪɚɧ ɛɟɡ ɜɢɤɪɢɜɥɟɧɶ ɍ ɮɨɪɦɚɬɿ  ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɨɡɦɿɪɭ ɬɪɨɯɢ ɡɛɿɥɶɲɟɧɟ ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɮɨɪɦɚɬɭ  ɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɩɨɲɬɨɜɨʀ ɫɤɪɢɧɶɤɢ ɚɧɚɦɨɪɮɧɟ ɧɚ ɜɟɫɶ ɟɤɪɚɧ ɛɟɡ ɜɢɤɪɢɜɥɟɧɶ > ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ@ ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ  ɡɛɿɥɶɲɟɧɨɝɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ ɡɚ ɪɨɡɦɿɪɨɦ ɟɤɪɚɧɚ ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ >@ ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ ɍ ɪɟɠɢɦɿ ɜɯɨɞɭ ɡ ɉɄ ɞɨɫɬɭɩɧɿ ɬɿɥɶɤɢ ɮɨɪɦɚɬɢ >@ ɚɛɨ >@ Ɣ Ɏɨɪɦɚɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɡɦɿɧɢɬɢ ɭ ɩɨɫɥɭɡɿ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ' Ɣ Ɏɨɪɦɚɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɨɤɪɟɦɨ ɡɚɩɚɦ¶ɹɬɨɜɭɜɚɬɢ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɿɜ 6' ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɱɿɬɤɿɫɬɶ ɬɚ +' ɜɢɫɨɤɚ ɱɿɬɤɿɫɬɶ ɉɨɩɟɪɟɞɧɿɣ ɩɟɪɟɝɥɹɞ Ʌɟɝɤɨ ɩɟɪɟɦɢɤɚɣɬɟ ɧɚ ɩɨɩɟɪɟɞɧɿɣ ɤɚɧɚɥ ɚɛɨ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɭ Ɣ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɳɟ ɪɚɡ ɳɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɩɨɬɨɱɧɨɝɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ ȼɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɦɤɧɭɬɢ ɤɚɧɚɥ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɪɹɦɨɝɨ ɡɚɩɢɫɭ ɡ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ɣ ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɳɨ ɬɪɢɜɚɽ ɦɟɧɲɟ  ɫɟɤɭɧɞ ɧɟ ɜɜɚɠɚɽɬɶɫɹ ɩɨɩɟɪɟɞɧɿɦ ɤɚɧɚɥɨɦ ɚɛɨ ɪɟɠɢɦɨɦ ɜɯɨɞɭ  ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ Ɍȼ Ƚɢɞ Ɏɭɧɤɰɿɹ Ɍȼ Ƚɢɞ ± ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɩɟɪɟɞɚɱ (3* ± ɜɢɜɨɞɢɬɶ ɧɚ ɟɤɪɚɧ ɫɩɢɫɨɤ ɩɪɨɝɪɚɦ ɹɤɿ ɬɪɚɧɫɥɸɸɬɶɫɹ ɜ ɰɟɣ ɱɚɫ ɿ ɡɚɩɥɚɧɨɜɚɧɿ ɧɚ ɧɚɣɛɥɢɠɱɿ ɫɿɦ ɞɧɿɜ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɫɬɚɧɰɿʀ ɦɨɜɥɟɧɧɹ Ɣ '9%7 ɬɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɿ ɤɚɧɚɥɢ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɧɚ ɨɞɧɨɦɭ ɟɤɪɚɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ Ɍȼ Ƚɢɞ Ʌɿɬɟɪɢ >'@ ɬɚ >$@ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɞɥɹ ɪɨɡɪɿɡɧɟɧɧɹ '9%7 ɬɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ Ⱦɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ ɧɟ ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɿ ɫɩɢɫɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦ Ɣ ɉɪɢ ɩɟɪɲɨɦɭ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɚɛɨ ɭ ɬɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɤɨɥɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɛɭɜ ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ ɛɿɥɶɲɟ ɬɢɠɧɹ ɞɥɹ ɩɨɜɧɨɝɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ Ɍȼ Ƚɢɞ ɦɨɠɟ ɡɧɚɞɨɛɢɬɢɫɹ ɞɟɹɤɢɣ ɱɚɫ 1 2 ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɪɟɠɢɦ ɫɬɨɪ  ȼɿɞɨɛɪɚɡɿɬɶ ɮɭɧɤɰɿɸ Ɍȼ Ƚɢɞ Ɣ Ⱦɥɹ ɡɦɿɧɢ ɮɨɪɦɚɬɭ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɡɧɨɜɭ >Ⱥɥɶɛɨɦɧɵɣ@  >ɉɨɪɬɪɟɬɧɵɣ@ ȼɢɛɟɪɿɬɶ >Ⱥɥɶɛɨɦɧɵɣ@ ɞɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɟɤɿɥɶɤɨɯ ɤɚɧɚɥɿɜ ȼɢɛɟɪɿɬɶ >ɉɨɪɬɪɟɬɧɵɣ@ ɞɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ Ɍȼ Ƚɢɞ ɉɪɢɤɥɚɞ >Ⱥɥɶɛɨɦɧɵɣ@ 2 3 Ɍȼ Ƚɢɞ Ⱥɥɶɛɨɦɧɵɣ ɋɪ  ȼɫɟ ɬɢɩɵ ɋɪ   ȼɫɟ ɤɚɧɚɥɵ 1  1 BBC ONE 20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys ȼɪɟɦɹ : 19:30 20:00 20:30 21:00 Das Erste DIY SOS The Bill Red Cap D 1 BBC ONE D 2 BBC THREE Hot Wars Holiday Program D 3 E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill D 4 BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye D D D 5 BBC 2W 6 BBCi 7 BBC Radi Panorama I’ m A Celebrity Spring watch Pop Idol Coast News The Bill 21:30 Drama Cinema 1 ɉɨɬɨɱɧɚ ɞɚɬɚ ɣ ɱɚɫ 2 Ⱦɚɬɚ ɡɚ ɮɭɧɤɰɿɽɸ Ɍȼ Ƚɢɞ 3 ɑɚɫ ɡɚ ɮɭɧɤɰɿɽɸ Ɍȼ Ƚɢɞ 6 Rugby 15 To 1 ȼɵɛɪɚɬɶ ɤɚɧɚɥ ȼɵɯɨɞ ȼɵɛɪɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɉɪɨɫɦɨɬɪ ȼɨɡɜɪɚɬ  ɱ Shop Sports ȼɜɟɪɯ ɫɬɪ ȼɧɢɡ ɫɬɪ GUIDE ɂɧɮɨ ɂɡɦ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠ   ɉɪɨɝɪɚɦɚ  ɉɨɡɢɰɿɹ ɬɚ ɧɚɡɜɚ ɤɚɧɚɥɭ  ɱ Ɍɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ 6 >'@ '9%7 >$@ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɣ ɉɪɢɤɥɚɞ >ɉɨɪɬɪɟɬɧɵɣ@ Ɍȼ Ƚɢɞ ɉɨɪɬɪɟɬɧɵɣ ɋɪ  ȼɫɟ ɬɢɩɵ ɋɪ   ȼɫɟ ɤɚɧɚɥɵ D 1 BBC ONE D 2 BBC THREE 19:30-20:00 Das Erste 20:00-20:30 20:30-21:00 21:00-22:00 22:00-23:00 23:00-23:30 23:30-23:40 23:40-00:00 D 3 E4 D 4 BBC FOUR D 5 BBC 2W DIY SOS The Bill Red Cap Live junction POP 100 News Rugby ɂɧɮɨ ɂɡɦ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠ ȼɜɟɪɯ ɫɬɪ ȼɧɢɡ ɫɬɪ Ɍɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ ȼɵɛɪɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ȼɵɯɨɞ ȼɵɛɪɚɬɶ ɤɚɧɚɥ ɉɪɨɫɦɨɬɪ ȼɨɡɜɪɚɬ  ɱ GUIDE Ŷ Ⱦɥɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɢɛɪɚɬɢ ɬɢɩ ɮɭɧɤɰɿʀ Ɍȼ Ƚɢɞ >Ƚɢɞ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ@ ɫɬɨɪ  əɤɳɨ ȼɢ ɜɢɛɟɪɟɬɟ >ɋɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɨɜ@ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɿ ɤɧɨɩɤɢ *8ȱ'( ɛɭɞɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɿɜ  Ŷ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɩɪɨɝɪɚɦ ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɤɚɧɚɥ ɚɛɨ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɳɨ ɬɪɚɧɫɥɸɽɬɶɫɹ ɜɢɛɿɪ ɞɢɜɢɬɢɫɹ Ŷ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɩɪɨ ɩɪɨɝɪɚɦɭ '9% 1 ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɜɢɛɿɪ 2 ɉɟɪɟɝɥɹɧɶɬɟ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ Ɣ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɮɭɧɤɰɿʀ Ɍȼ Ƚɢɞ Ŷ Ⱦɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɞɧɹ '9% ɑɟɪɜɨɧɚ Ŷ Ⱦɨ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɞɧɹ '9% Ɂɟɥɟɧɚ Ŷ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɫɩɢɫɤɭ ɤɚɧɚɥɿɜ ɨɛɪɚɧɨɝɨ Ŷ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɫɩɢɫɤɭ ɤɚɧɚɥɿɜ ɨɛɪɚɧɨʀ ɬɢɩɭ '9% ɀɨɜɬɚ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɋɢɧɹ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ Ɍȼ Ƚɢɞ ɋɩɢɫɨɤ ɬɢɩɿɜ Ɍɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ȼɫɟ ɬɢɩɵ ȼɫɟ ɬɢɩɵ Ɏɢɥɶɦ ɇɨɜɨɫɬɢ ɜɢɛɿɪ ɬɢɩɭ ɩɟɪɟɝɥɹɞ ɋɩɢɫɨɤ ɤɚɬɟɝɨɪɿɣ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ ȼɫɟ ɤɚɧɚɥɵ ȼɫɟ ɤɚɧɚɥɵ ȼɫɟ ɤɚɧɚɥɵ '9%7 ȼɫɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɤɚɧɚɥɵ Ȼɟɫɩɥɚɬɧ Ɍȼ ɉɥɚɬɧ Ɍȼ +'79 Ȼɟɫɩɥɚɬɧɨɟ ɪɚɞɢɨ ɉɥɚɬɧɨɟ ɪɚɞɢɨ ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ  ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ  ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ  ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ  ɜɢɛɿɪ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɩɟɪɟɝɥɹɞ Ⱦɨ ɫɩɢɫɤɭ ɜɯɨɞɹɬɶ ɬɿɥɶɤɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɿ ɤɚɧɚɥɢ Ɣ Ⱦɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɭɥɸɛɥɟɧɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ ɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɫɩɢɫɤɭ ɫɬɨɪ  26 ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ɉɨɫɥɭɝɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ± ɰɟ ɬɟɤɫɬɨɜɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɳɨ ɧɚɞɚɽɬɶɫɹ ɫɬɚɧɰɿɹɦɢ ɦɨɜɥɟɧɧɹ Ɏɭɧɤɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɶ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɫɬɚɧɰɿʀ ɦɨɜɥɟɧɧɹ ɓɨ ɬɚɤɟ ɪɟɠɢɦ )/2) )$67(;7" ɍ ɪɟɠɢɦɿ )/2) ɱɨɬɢɪɢ ɨɛ¶ɽɤɬɢ ɪɿɡɧɨɝɨ ɤɨɥɶɨɪɭ ɪɨɡɦɿɳɟɧɿ ɡɧɢɡɭ ɟɤɪɚɧɚ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɳɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɛɿɥɶɲɟ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɩɨ ɤɨɠɧɨɦɭ ɡ ɰɢɯ ɨɛ¶ɽɤɬɿɜ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚɥɟɠɧɭ ɤɨɥɶɨɪɨɜɭ ɤɧɨɩɤɭ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɚɞɚɽ ɲɜɢɞɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯ ɨɛ¶ɽɤɬɿɜ ɓɨ ɬɚɤɟ ɪɟɠɢɦ 723" ɍ ɪɚɡɿ ɬɪɚɧɫɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ 723 723 ± ɰɟ ɨɫɨɛɥɢɜɟ ɜɞɨɫɤɨɧɚɥɟɧɧɹ ɪɟɠɢɦɭ ɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɹɤɨɝɨ ɽ ɩɪɨɫɬɿɲɢɣ ɩɨɲɭɤ ɬɚ ɤɨɪɢɫɧɿ ɜɤɚɡɿɜɤɢ Ɣ Ⱦɨɫɬɭɩɧɢɣ ɲɜɢɞɤɢɣ ɨɝɥɹɞ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ Ɣ Ʌɟɝɤɢɣ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɨɟɬɚɩɧɢɣ ɜɢɛɿɪ ɬɟɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɨɛ¶ɽɤɬɚ Ɣ ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɫɬɚɧɭ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɜ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɟɤɪɚɧɚ Ɣ Ⱦɨɫɬɭɩɧɢɣ ɩɟɪɟɯɿɞ ɫɬɨɪɿɧɨɤ Ɣ Ⱦɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɫɟɪɟɞ ɝɪɭɩ ɨɛ¶ɽɤɬɿɜ Ɣ Ⱦɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɨɛ¶ɽɤɬɚ ɭ ɭɝɨɪɭɜɧɢɡ ɦɟɠɚɯ ɝɪɭɩɢ ɨɛ¶ɽɤɬɿɜ ɋɢɧɹ ɉɿɫɥɹ ɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨ ɨɛ¶ɽɤɬɚ ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ ɑɟɪɜɨɧɚ Ɂɟɥɟɧɚ ɩɟɪɟɯɿɞ ɞɨ ɧɚɫɬɭɩɧɨʀ ɝɪɭɩɢ ɨɛ¶ɽɤɬɿɜ ɀɨɜɬɚ ɓɨ ɬɚɤɟ ɪɟɠɢɦ ɫɩɢɫɤɭ" ɍ ɪɟɠɢɦɿ ɫɩɢɫɤɭ ɜɧɢɡɭ ɟɤɪɚɧɚ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿ ɱɨɬɢɪɢ ɪɿɡɧɨɤɨɥɶɨɪɨɜɿ ɧɨɦɟɪɢ ɫɬɨɪɿɧɨɤ Ʉɨɠɟɧ ɡ ɰɢɯ ɧɨɦɟɪɿɜ ɦɨɠɧɚ ɡɦɿɧɢɬɢ ɿ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɜ ɩɚɦ¶ɹɬɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ÄɁɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɫɬɨɪɿɧɨɤ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ɹɤɿ ȼɢ ɱɚɫɬɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɽɬɟ´ ɫɬɨɪ  Ŷ ɓɨɛ ɡɦɿɧɢɬɢ ɪɟɠɢɦ >Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ@ ɫɬɨɪ  ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ 1 ɉɟɪɟɣɞɿɬɶ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ɇɨɦɟɪ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀ ɫɬɨɪɿɧɤɢ << 01 02 03 04 05 06 07 >> Ɣ ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɫɬɨɪɿɧɤɭ ɿɧɞɟɤɫɿɜ ɤɨɧɬɟɧɬ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɤɨɦɩɚɧɿʀ ɳɨ ɜɿɳɚɽ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɑɚɫɞɚɬɚ   Ɏɟɜ TELETEXT INFORMATION Ʉɨɥɶɨɪɨɜɚ ɫɦɭɝɚ ɇɨɦɟɪ ɩɨɬɨɱɧɨʀ ɫɬɨɪɿɧɤɢ 2 ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɫɬɨɪɿɧɤɭ ɜɝɨɪɭ ɚɛɨ ɜɧɢɡ ɚɛɨ Ʉɨɥɶɨɪɨɜɚ ɤɧɨɩɤɚ ȼɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɤɨɥɶɨɪɨɜɿɣ ɫɦɭɠɰɿ Ŷ Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɨɧɬɪɚɫɬɭ Ʉɨɥɢ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɛɥɚɤɢɬɧɚ ɫɦɭɝɚ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɪɢɱɿ Ŷ Ⱦɥɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɫɯɨɜɚɧɢɯ ɞɚɧɢɯ ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɫɯɨɜɚɧɢɯ ɫɥɿɜ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɜɿɞɩɨɜɿɞɟɣ ɧɚ ɩɢɬɚɧɧɹ ɜɿɤɬɨɪɢɧ Ɣ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɳɟ ɪɚɡ ɳɨɛ ɑɟɪɜɨɧɚ ɡɧɨɜɭ ɫɯɨɜɚɬɢ ȼɢɤɥɢɤ ɭɥɸɛɥɟɧɨʀ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɡɛɟɪɟɠɟɧɨʀ ɭɥɸɛɥɟɧɨʀ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ȼɢɤɥɢɤ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɡɛɟɪɟɠɟɧɨʀ ɧɚ ɫɢɧɿɣ ɤɧɨɩɰɿ ɪɟɠɢɦ ɫɩɢɫɤɭ Ɣ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɟ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ  Ä3´  ɉɈȼɇɂɃ  ȼȿɊɏ  ɇɂɁ Ɂɟɥɟɧɚ ȼȿɊɏ ɇɂɁ Ɂɜɢɱɚɣɧɢɣ ɉɈȼɇɂɃ Ɋɨɡɬɹɝɧɭɬɢ ȼȿɊɏɇɘ ɱɚɫɬɢɧɭ Ɋɨɡɬɹɝɧɭɬɢ ɇɂɀɇɘ ɱɚɫɬɢɧɭ ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɭ ɤɿɥɶɤɚɜɿɤɨɧɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ Ⱦɢɜɿɬɶɫɹ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ ɬɚ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɣɬɟ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɭ ɞɜɨɯ ɜɿɤɧɚɯ ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɱɢ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɦ ɱɢ ɜɢɦɤɧɟɧɢɦ ɪɟɠɢɦ >ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɜɿɱɿ ɬɟɤɫɬ@ Ɣ Ɉɩɟɪɚɰɿʀ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɬɿɥɶɤɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ Ɂɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɫɬɨɪɿɧɨɤ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ɹɤɿ ȼɢ ɱɚɫɬɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɽɬɟ Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ɹɤɿ ȼɢ ɱɚɫɬɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɽɬɟ ɧɚ ɤɨɥɶɨɪɨɜɿɣ ɫɦɭɠɰɿ ɬɿɥɶɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɫɩɢɫɤɭ Ʉɨɥɢ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɫɬɨɪɿɧɤɚ ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɚ ɤɨɥɶɨɪɨɜɚ ɤɧɨɩɤɚ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɑɢɫɥɨ ɫɬɚɽ ɛɿɥɢɦ ɍɜɟɞɿɬɶ ɧɨɜɢɣ ɧɨɦɟɪ ɫɬɨɪɿɧɤɢ Ʉɨɥɶɨɪɨɜɚ ɤɧɨɩɤɚ ɹɤɭ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɡɦɿɧɢɬɢ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ Ŷ ɓɨɛ ɡɦɿɧɢɬɢ ɡɛɟɪɟɠɟɧɿ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɬɿɥɶɤɢ ɹɤɳɨ ɜ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɿ ɛɿɥɶɲɟ ɨɞɧɿɽʀ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɭ ɜɟɪɯɧɿɣ Ɣ Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯ ɫɬɨɪɿɧɨɤ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɤɨɦɩɚɧɿʀ ɹɤɚ ɜɿɳɚɽ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɞɨ ɱɚɫɬɢɧɿ ɟɤɪɚɧɚ  ɫɬɨɪɿɧɨɤ Ɣ ɉɨɲɭɤ ɦɨɠɟ ɡɚɣɧɹɬɢ ɞɟɹɤɢɣ ɱɚɫ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɹɤɨɝɨ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɢɜɢɬɢɫɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ Ŷ ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɩɟɜɧɨʀ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɋɢɧɹ ɍɜɟɞɿɬɶ ɱɢɫɥɨ ɡ  ɰɢɮɪ ɉɪɢɤɥɚɞ ȇ ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ ɩɨɤɢ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɨɲɭɤɭ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɨɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɤɨɥɢ ɧɚɞɯɨɞɢɬɶ ɧɨɜɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ Ɍɢɦɱɚɫɨɜɨ ɩɟɪɟɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɀɨɜɬɚ Ɂ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ P108 ɤɨɥɢ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɡɚɤɿɧɱɭɽɬɶɫɹ ȼɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɡɦɿɧɢɬɢ ɤɚɧɚɥ ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɨɧɨɜɥɟɧɨʀ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɀɨɜɬɚ  Ɣ ɇɚ ɫɬɨɪɿɧɰɿ ɧɨɜɢɧ ɪɟɚɥɿɡɨɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɿɹ ɳɨ ɩɨɜɿɞɨɦɥɹɽ ɩɪɨ ɧɚɞɯɨɞɠɟɧɧɹ ɨɫɬɚɧɧɿɯ ɧɨɜɢɧ Äȿɤɫɬɪɟɧɿ ɧɨɜɢɧɢ´ ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɱɟɪɟɡ ɡɨɜɧɿɲɧɿ ɜɯɨɞɢ ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɡɨɜɧɿɲɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɢ '9'ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɬɨɳɨ ɬɚ ɧɚɫɨɥɨɞɠɭɣɬɟɫɶ ɩɟɪɟɝɥɹɞɨɦ Ɣ Ⱦɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɫɬɨɪ      ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɦɨɠɟ ɤɟɪɭɜɚɬɢ ɤɨɧɬɟɧɬɨɦ ɚɛɨ ɡɨɜɧɿɲɧɿɦ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ ɫɬɨɪ  1 ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɉɪɢ ɡ¶ɽɞɧɚɧɧɿ ɱɟɪɟɡ 6&$57 ɫɬɨɪ  Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɨɬɪɢɦɭɽ ɜɯɿɞɧɿ ɫɢɝɧɚɥɢ ɤɨɥɢ ɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ Ɣ ȼɯɿɞɧɿ ɫɢɝɧɚɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹ ɝɧɿɡɞɨɦ 6&$57 ɤɨɧɬɚɤɬ  Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɬɚɤɨɠ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɥɹ ɡ¶ɽɞɧɚɧɶ +'0, ɫɬɨɪ  əɤɳɨ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɭ ɧɟ ɩɟɪɟɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɬɚ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ 2 3 ȼɿɞɨɛɪɚɡɿɬɶ ɦɟɧɸ ɜɢɛɨɪɭ ɜɯɨɞɭ ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɱɟɪɟɡ ɡɨɜɧɿɲɧɿ ɜɯɨɞɢ ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɭ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨ ɞɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ $9 $9 3& +'0,  +'0,  +'0,  +'0,  79 6' ɤɚɪɬɚ86% ɜɢɛɿɪ ɞɢɜɢɬɢɫɹ Ŷ Ⱦɥɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ Ɣ Ɇɨɠɧɚ ɬɚɤɨɠ ɨɛɪɚɬɢ ɬɢɩ ɜɯɨɞɭ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ $9 ɧɚ ɩɭɥɶɬɿ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ ɨɤɪɿɦ >6' ɤɚɪɬɚ86%@ ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɰɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɨɤɢ ɧɟ ɛɭɞɟ ɨɛɪɚɧɢɣ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣ ɬɢɩ ɜɯɨɞɭ Ɣ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ ɦɿɠ >&20321(17@ ɬɚ >9, '(2@ ɜ >$9@ ɩɟɪɟɦɿɳɚɣɬɟ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɬɢɫɤɚɸɱɢ ɤɧɨɩɤɭ ɤɭɪɫɨɪɭ ɜɥɿɜɨ ɚɛɨ ɜɩɪɚɜɨ Ɣ >6' ɤɚɪɬɚ86%@ ɩɟɪɟɦɢɤɚɽ ɧɚ ɦɟɞɿɚɩɥɟɽɪ Äȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɦɟɞɿɚɩɥɟɽɪɚ´ ɫɬɨɪ  Ɣ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɦɿɬɢɬɢ ɚɛɨ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɢ ɤɨɠɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɭ ɨɤɪɿɦ >6' ɤɚɪɬɚ86%@ ÄɆɟɬɤɢ ɜɯɨɞɚ´ ɫɬɨɪ  ɉɪɨɩɭɳɟɧɿ ɪɟɠɢɦɢ ɜɯɨɞɭ ɧɟ ɛɭɞɭɬɶ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɿ ɤɧɨɩɤɢ $9  ɉɟɪɟɝɥɹɞɚɣɬɟ AV1 ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɢɛɪɚɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ əɤɳɨ ɧɚ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɦɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿ ɽ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɮɨɪɦɚɬɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ Ä´ Ɣ Ⱦɨɤɥɚɞɧɿɲɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɨɬɪɢɦɚɣɬɟ ɡ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɞɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɚɛɨ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ  Ʉɟɪɭɜɚɧɧɹ ɤɨɧɬɟɧɬɨɦ ɚɛɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ʉɨɧɬɟɧɬɨɦ ɭ ɦɟɞɿɚɩɥɟɽɪɿ  ɧɚ ɦɟɞɿɚɫɟɪɜɟɪɿ ɮɭɧɤɰɿɹɦɢ ɡɚɩɢɫɭ ɚɛɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɦ ɞɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ ɦɨɠɧɚ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɤɟɪɭɜɚɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɨɩɢɫɚɧɢɯ ɧɢɠɱɟ ɤɧɨɩɨɤ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɿɞɟɨɤɚɫɟɬɢ'9'ɜɿɞɟɨɤɨɧɬɟɧɬɚ Ɂɭɩɢɧɟɧɧɹ Ɂɭɩɢɧɟɧɧɹ ɨɩɟɪɚɰɿɣ ɉɟɪɟɦɨɬɭɜɚɧɧɹ ɧɚɡɚɞɩɪɨɩɭɫɤ ȼɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ ɉɟɪɟɦɨɬɭɜɚɧɧɹ ɧɚɡɚɞ ɲɜɢɞɤɢɣ ɩɟɪɟɝɥɹɞ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚɡɚɞ '9'ɜɿɞɟɨɤɨɧɬɟɧɬ ɉɪɨɩɭɫɤ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨʀ ɞɨɪɿɠɤɢ ɡɚɝɨɥɨɜɤɭ ɚɛɨ ɪɨɡɞɿɥɭ ɉɟɪɟɦɨɬɭɜɚɧɧɹ ɧɚɡɚɞɩɨɲɭɤ ȼɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ ɉɟɪɟɦɨɬɭɜɚɧɧɹ ɧɚɡɚɞ ɲɜɢɞɤɢɣ ɩɟɪɟɝɥɹɞ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚɡɚɞ '9'ɜɿɞɟɨɤɨɧɬɟɧɬ ɉɨɲɭɤ ɭ ɡɜɨɪɨɬɧɨɦɭ ɧɚɩɪɹɦɤɭ ɒɜɢɞɤɟ ɩɟɪɟɦɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜɩɟɪɟɞɩɪɨɩɭɫɤ ȼɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ ɒɜɢɞɤɟ ɩɟɪɟɦɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜɩɟɪɟɞ ɲɜɢɞɤɢɣ ɩɟɪɟɝɥɹɞ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɩɟɪɟɞ '9'ɜɿɞɟɨɤɨɧɬɟɧɬ ɉɪɨɩɭɫɤ ɞɨ ɧɚɫɬɭɩɧɨʀ ɞɨɪɿɠɤɢ ɡɚɝɨɥɨɜɤɭ ɚɛɨ ɪɨɡɞɿɥɭ ɒɜɢɞɤɟ ɩɟɪɟɦɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜɩɟɪɟɞɩɨɲɭɤ ȼɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ ɒɜɢɞɤɟ ɩɟɪɟɦɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜɩɟɪɟɞ ɲɜɢɞɤɢɣ ɩɟɪɟɝɥɹɞ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɩɟɪɟɞ '9'ɜɿɞɟɨɤɨɧɬɟɧɬ ɉɨɲɭɤ ɭ ɩɪɹɦɨɦɭ ɧɚɩɪɹɦɤɭ ɉɚɭɡɚ ɉɪɢɡɭɩɢɧɟɧɧɹ  ɩɨɧɨɜɥɟɧɧɹ '9' ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɞɥɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɚ ɦɚɥɟɧɶɤɿɣ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ >'LUHFW 79 5HF@ ɫɬɨɪ   ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɱɟɪɟɡ ɡɨɜɧɿɲɧɿ ɜɯɨɞɢ əɤ ɡɦɿɧɢɬɢ ɤɨɞ Ⱦɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɬɢɩɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 3DQDVRQLF ɿɫɧɭɽ ɜɥɚɫɧɢɣ ɤɨɞ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ Ɂɦɿɧɿɬɶ ɤɨɞ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɹɤɟ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɨɩɟɪɚɰɿɣ ɍɜɟɞɿɬɶ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣ ɤɨɞ ɞɢɜ ɧɚɜɟɞɟɧɭ ɧɢɠɱɟ ɬɚɛɥɢɰɸ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ Ɍɢɩ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ '9'ɪɟɤɨɪɞɟɪ '9'ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ ɞɢɫɤɿɜ ɮɨɪɦɚɬɭ %OXUD\ Ⱦɨɦɚɲɧɿɣ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪ ɞɨɦɚɲɧɿɣ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪ ɿɡ ɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ ɞɢɫɤɿɜ ɮɨɪɦɚɬɭ %OXUD\ ȼɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɦɟɞɿɚɩɥɟɽɪɚ ɫɬɨɪ  ɮɭɧɤɰɿɣ '/1$ ɫɬɨɪ  ɩɪɹɦɨɝɨ ɡɚɩɢɫɭ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ɫɬɨɪ   ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɡ ɮɭɧɤɰɿɽɸ 9, (5$ /LQN ɫɬɨɪ  Ʉɨɞ     ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɩɿɫɥɹ ɡɦɿɧɢ ɤɨɞɭ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɩɪɚɰɸɽ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ Ɣ əɤɳɨ ɜɿɞɛɭɥɚɫɶ ɡɚɦɿɧɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɤɨɞɢ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɡɦɿɧɟɧɿ ɞɨ ɡɧɚɱɟɧɶ ɡɚ ɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɧɹɦ Ɣ Ⱦɟɹɤɿ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɧɟɦɨɠɥɢɜɢɦɢ ɜ ɞɟɹɤɢɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ 30 ɉɟɪɟɝɥɹɞ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɨɦ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɚɛɨ ɩɪɨɝɪɚɦ ɿɡ 'ɟɮɟɤɬɨɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ 'ɨɤɭɥɹɪɢ Äɋɬɚɧɞɚɪɬɧɟ ɩɪɢɥɚɞɞɹ´ ɫɬɨɪ  ɐɟɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ ɬɚɤɿ 'ɮɨɪɦɚɬɢ ɹɤ >ɉɨɤɚɞɪɨɜɵɣ@ 1 >Ƚɨɪɢɡɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɣ@ 2 ɬɚ >ȼɟɪɬɢɤɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɣ@   'ɮɨɪɦɚɬ ɜ ɹɤɨɦɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɥɹ ɥɿɜɨɝɨ ɬɚ ɩɪɚɜɨɝɨ ɨɤɚ ɡɚɩɢɫɭɸɬɶɫɹ ɡ ɜɢɫɨɤɨɸ ɱɿɬɤɿɫɬɸ ɬɚ ɜɿɞɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɩɨ ɱɟɪɡɿ   ȱɧɲɿ ɞɨɫɬɭɩɧɿ 'ɮɨɪɦɚɬɢ Ɣ əɤ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɫɬɨɪ  ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ Ⱦɪɿɛɧɿ ɞɟɬɚɥɿ Ɣ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɦɿɫɬɹɬɶ ɞɪɿɛɧɿ ɞɟɬɚɥɿ ɛɚɬɚɪɟɸ ɬɨɳɨ ɬɨɦɭ ʀɯ ɜɚɪɬɨ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ ɞɥɹ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɿɬɟɣ ɦɿɫɰɿ ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɜɢɩɚɞɤɨɜɨɝɨ ɩɪɨɤɨɜɬɭɜɚɧɧɹ Ɋɨɡɛɢɪɚɧɧɹ Ɣ ɇɟ ɪɨɡɛɢɪɚɣɬɟ ɣ ɧɟ ɦɨɞɢɮɿɤɭɣɬɟ 'ɨɤɭɥɹɪɢ Ʌɿɬɿɽɜɚ ɛɚɬɚɪɟɹ Ɣ ɇɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟʀ ɜɩɥɢɜɭ ɧɚɞɦɿɪɧɨɝɨ ɬɟɩɥɚ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɜɿɞ ɩɪɹɦɢɯ ɫɨɧɹɱɧɢɯ ɩɪɨɦɟɧɿɜ ɜɨɝɧɸ ɬɨɳɨ Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɓɨɛ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɛɟɡɩɟɱɧɟ ɿ ɡɪɭɱɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɸ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ 'ɨɤɭɥɹɪɢ Ɣ ɇɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɬɚ ɧɟ ɡɝɢɧɚɣɬɟ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɚ ɬɚɤɨɠ ɧɟ ɬɢɫɧɿɬɶ ɿ ɧɟ ɧɚɫɬɭɩɚɣɬɟ ɧɚ ɧɢɯ Ɣ Ɉɛɟɪɟɠɧɨ ɩɨɜɨɞɶɬɟɫɹ ɡ ɞɭɠɤɚɦɢ ɨɩɪɚɜɢ ɤɨɥɢ ɧɚɞɹɝɚɽɬɟ 'ɨɤɭɥɹɪɢ Ɣ Ɂɚɜɠɞɢ ɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɭ ɩɪɨɯɨɥɨɞɧɨɦɭ ɬɚ ɫɭɯɨɦɭ ɦɿɫɰɿ Ɣ ɋɬɟɠɬɟ ɡɚ ɬɢɦ ɳɨɛ ɩɚɥɟɰɶ ɧɟ ɩɨɬɪɚɩɢɜ ɭ ɲɚɪɧɿɪɧɟ ɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ Ɣ ɇɟ ɧɚɞɚɜɥɸɣɬɟ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɨɝɨ ɡɚɬɜɨɪɚ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɿ ɧɟ ɞɪɹɩɚɣɬɟ ʀʀ ɉɟɪɟɝɥɹɞ 'ɤɨɧɬɟɧɬɚ Ɣ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɹɤɳɨ ɭ ȼɚɫ ɪɚɧɿɲɟ ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɥɚɫɹ ɩɿɞɜɢɳɟɧɚ ɱɭɬɥɢɜɿɫɬɶ ɞɨ ɫɜɿɬɥɚ ɛɭɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɿɡ ɫɟɪɰɟɦ ɚɛɨ ȼɢ ɫɬɪɚɠɞɚɽɬɟ ɜɿɞ ɿɧɲɢɯ ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɶ Ɣ ɇɟɝɚɣɧɨ ɩɪɢɩɢɧɿɬɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɹɤɳɨ ȼɢ ɜɿɞɱɭɜɚɽɬɟ ɜɬɨɦɭ ɧɟɡɞɭɠɚɧɧɹ ɚɛɨ ɦɚɽɬɟ ɛɭɞɶɹɤɟ ɿɧɲɟ ɜɿɞɱɭɬɬɹ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬɭ Ʉɨɥɢ ȼɢ ɡɚɞɚɽɬɟ ɟɮɟɤɬ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ >Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ '@ ɩɚɦ¶ɹɬɚɣɬɟ ɳɨ ɪɿɡɧɿ ɥɸɞɢ ɫɩɪɢɣɦɚɸɬɶ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɨɪɿɡɧɨɦɭ Ɣ Ɋɨɛɿɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɭ ɩɟɪɟɪɜɭ ɩɿɫɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ 'ɮɿɥɶɦɭ Ɣ Ɋɨɛɿɬɶ ɩɟɪɟɪɜɭ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ ɧɚ    ɯɜɢɥɢɧ ɩɿɫɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ 'ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɧɚ ɿɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨɹɯ ɬɚɤɢɯ ɹɤ 'ɿɝɪɢ ɚɛɨ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɢ Ɣ Ȼɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɿ ɳɨɛ ɧɟ ɜɞɚɪɢɬɢ ɜɢɩɚɞɤɨɜɨ ɟɤɪɚɧ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɚɛɨ ɿɧɲɢɯ ɥɸɞɟɣ ɉɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɰɿɧɢɬɢ ɜɿɞɫɬɚɧɶ ɜɿɞ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɞɨ ɟɤɪɚɧɚ Ɣ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ ɧɨɫɢɬɢ ɬɿɥɶɤɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ 'ɤɨɧɬɟɧɬɚ Ɣ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɜ ɦɿɫɰɿ ɜɿɥɶɧɨɦɭ ɜɿɞ ɩɟɪɟɲɤɨɞ ɡ ɛɨɤɭ ɿɧɲɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɳɨ ɩɟɪɟɞɚɸɬɶ ɫɢɝɧɚɥ %OXHWRRWK Ɣ əɤɳɨ ȼɢ ɦɚɽɬɟ ɹɤɿɧɟɛɭɞɶ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɿɡ ɡɨɪɨɦ ɤɨɪɨɬɤɨɡɨɪɿɫɬɶ  ɞɚɥɟɤɨɡɨɪɿɫɬɶ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɦ ɪɿɡɧɚ ɝɨɫɬɪɨɬɚ ɡɨɪɭ ɥɿɜɨɝɨ ɬɚ ɩɪɚɜɨɝɨ ɨɤɚ ɩɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɜɚɪɬɨ ɫɤɨɪɢɫɬɚɬɢɫɹ ɡɚɫɨɛɚɦɢ ɤɨɪɟɤɰɿʀ ɡɨɪɭ Ɣ ɉɪɢɩɢɧɿɬɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɹɤɳɨ ȼɢ ɱɿɬɤɨ ɛɚɱɢɬɟ ɩɨɞɜɿɣɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɥɹɞɿ 'ɤɨɧɬɟɧɬɚ Ɣ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɳɨ ɽ ɦɟɧɲɨɸ ɡɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɭ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɶ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɩɨɜɢɧɧɚ ɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟ ɜ  ɪɚɡɢ ɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɬɢ ɜɢɫɨɬɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ 7;/5:7  ɦ ɚɛɨ ɛɿɥɶɲɟ 7;/5:7  ɦ ɚɛɨ ɛɿɥɶɲɟ Ʉɨɥɢ ɜɟɪɯɧɹ ɣ ɧɢɠɧɹ ɱɚɫɬɢɧɢ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚɱɟɪɧɟɧɿ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɭ ɮɿɥɶɦɚɯ ɞɢɜɿɬɶɫɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧ ɿɡ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɹɤɚ ɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟ ɭ  ɪɚɡɢ ɩɟɪɟɜɢɳɭɽ ɜɢɫɨɬɭ ɮɚɤɬɢɱɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɍ ɬɚɤɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɿɞɫɬɚɧɶ ɛɭɞɟ ɦɟɧɲɨɸ ɡɚ ɡɚɡɧɚɱɟɧɟ ɜɢɳɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ  ɉɟɪɟɝɥɹɞ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ Ɣ ɍɜɚɠɧɨ ɫɬɟɠɬɟ ɡɚ ɞɿɬɶɦɢ ɤɨɥɢ ɜɨɧɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶ 'ɨɤɭɥɹɪɢ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɞɿɬɹɦ ɞɨ ± ɪɨɤɿɜ Ȼɚɬɶɤɢ ɚɛɨ ɨɩɿɤɭɧɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɭɜɚɠɧɨ ɫɬɟɠɢɬɢ ɡɚ ɞɿɬɶɦɢ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɭɫɶɨɝɨ ɱɚɫɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɢɦɢ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɳɨɛ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ʀɯɧɸ ɛɟɡɩɟɤɭ ɬɚ ɡɞɨɪɨɜ¶ɹ Ɣ ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɧɚɜɤɨɥɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɧɟɦɚɽ ɛɢɬɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɜɢɩɚɞɤɨɜɨɝɨ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɬɪɚɜɦɢ Ɣ ɉɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɩɨɱɢɧɚɬɢ ɩɟɪɟɫɭɜɚɧɧɹ ɡɧɿɦɚɣɬɟ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɳɨɛ ɧɟ ɜɩɚɫɬɢ ɣ ɧɟ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɬɪɚɜɦɭ Ɣ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɬɿɥɶɤɢ ɡɚ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦ Ɣ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɩɪɢ ɜɢɫɨɤɿɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ Ɣ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɹɤɳɨ ɜɨɧɢ ɦɚɸɬɶ ɦɟɯɚɧɿɱɧɿ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹ Ɣ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɨɛɥɢɡɭ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɦɨɛɿɥɶɧɿ ɬɟɥɟɮɨɧɢ ɚɛɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɿ ɪɚɞɿɨɩɟɪɟɞɚɜɚɱɿ ɹɤɿ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɸɬɶ ɫɢɥɶɧɿ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɿ ɯɜɢɥɿ ɿɧɚɤɲɟ ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ Ɣ ɇɟɝɚɣɧɨ ɩɪɢɩɢɧɿɬɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɚɛɨ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ Ɣ ɇɟɝɚɣɧɨ ɩɪɢɩɢɧɿɬɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɹɤɳɨ ɭ ȼɚɫ ɡ¶ɹɜɢɥɨɫɹ ɩɨɱɟɪɜɨɧɿɧɧɹ ɛɿɥɶ ɚɛɨ ɩɨɞɪɚɡɧɟɧɧɹ ɲɤɿɪɢ ɧɚɜɤɨɥɨ ɧɨɫɚ ɚɛɨ ɫɤɪɨɧɶ Ɣ ɍ ɩɨɨɞɢɧɨɤɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɿ ɜ 'ɨɤɭɥɹɪɚɯ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ɚɥɟɪɝɿɣɧɭ ɪɟɚɤɰɿɸ Ʌɿɬɿɽɜɚ ɛɚɬɚɪɟɹ Ɣ ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɜɢɛɭɯɭ ɭ ɪɚɡɿ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɡɚɦɿɧɢ ɛɚɬɚɪɟʀ Ɂɚɦɿɧɸɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɬɿɥɶɤɢ ɛɚɬɚɪɟɽɸ ɬɨɝɨ ɠ ɫɚɦɨɝɨ ɚɛɨ ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɨɝɨ ɬɢɩɭ ɉɟɪɟɝɥɹɞ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ 'ɨɤɭɥɹɪɢ Ɣ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɳɨ ɜɯɨɞɹɬɶ ɞɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɬɚ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɡ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ 3DQDVRQLF ɹɤɿ ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶ ɛɟɡɞɪɨɬɨɜɭ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸ %OXHWRRWK® Ʌɨɝɨɬɢɩ Ä)XOO +' ' *ODVVHVŒ´ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɫɭɦɿɫɧɿɫɬɶ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɿɡ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɿɡ ɚɤɬɢɜɧɢɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ ɳɨ ɥɿɰɟɧɡɨɜɚɧɿ )XOO +' ' *ODVVHV , QLWLDWLYH Ɇɚɪɤɭɜɚɧɧɹ 5) ɧɚ ɥɨɝɨɬɢɩɿ ɩɨɡɧɚɱɚɽ ɛɟɡɞɪɨɬɨɜɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɞɪɨɬɨɜɭ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸ Bluetooth® ɿ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɞɚɧɢɯ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɿɡ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ ɳɨ ɬɚɤɨɠ ɦɚɽ ɬɚɤɟ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ  ɦ ɜɿɞ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ȼɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɧɚ ɜɟɥɢɤɿɣ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɜɿɞ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɱɟɪɟɡ ɭɬɪɭɞɧɟɧɿɫɬɶ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɪɚɞɿɨɯɜɢɥɶ ɜɿɞ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ɣ Ɂɨɧɚ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɦɟɧɲɨɸ ɱɟɪɟɡ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɩɟɪɟɲɤɨɞ ɦɿɠ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ ɣ 'ɨɤɭɥɹɪɚɦɢ ɚɛɨ ɱɟɪɟɡ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɽ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ Ɣ Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ ɜɢɞɢɦɨɫɬɿ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɜɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ Ɣ Ɋɨɛɨɬɚ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɩɨɪɭɲɟɧɚ ɡɚ ɦɟɠɚɦɢ ɞɿɚɩɚɡɨɧɭ ɜɢɞɢɦɨɫɬɿ Ɣ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɦɨɠɧɚ ɧɚɞɹɝɚɬɢ ɩɨɜɟɪɯ ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɞɥɹ ɤɨɪɟɤɰɿʀ ɡɨɪɭ Ɂɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɣ ɨɱɢɳɟɧɧɹ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ Ɣ Ⱦɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɦ¶ɹɤɭ ɫɭɯɭ ɬɤɚɧɢɧɭ Ɣ ɉɪɨɬɢɪɚɸɱɢ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɦ¶ɹɤɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ ɩɨɤɪɢɬɨɸ ɩɢɥɨɦ ɚɛɨ ɛɪɭɞɨɦ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɞɪɹɩɚɬɢ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɉɟɪɟɞ ɱɢɳɟɧɧɹɦ ɜɢɪɨɛɭ ɫɬɪɹɯɧɿɬɶ ɿɡ ɬɤɚɧɢɧɢ ɩɢɥ Ɣ ɇɟ ɧɚɧɨɫɿɬɶ ɛɟɧɡɨɥ ɪɨɡɪɿɞɠɭɜɚɱ ɚɛɨ ɜɿɫɤ ɧɚ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɬɨɦɭ ɳɨ ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɿɞɲɚɪɨɜɭɜɚɧɧɹ ɮɚɪɛɢ Ɣ ɇɟ ɡɚɧɭɪɸɣɬɟ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɡɚɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɜ ɪɿɞɢɧɭ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɭ ɜɨɞɭ Ɣ ɇɟ ɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɜ ɦɿɫɰɿ ɡ ɩɿɞɜɢɳɟɧɨɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ ɚɛɨ ɜɨɥɨɝɿɫɬɸ Ɣ Ɋɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɢɣ ɡɚɬɜɨɪ ɥɿɧɡɚ ɹɜɥɹɽ ɫɨɛɨɸ ɬɟɧɞɿɬɧɭ ɞɟɬɚɥɶ ɳɨ ɥɟɝɤɨ ɦɨɠɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢɫɹ ɬɨɦɭ ɛɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɿ ɩɿɞ ɱɚɫ ʀʀ ɱɢɳɟɧɧɹ  ɇɚɡɜɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜ ɬɚ ʀɯɧɽ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ ɠɢɜɥɟɧɧɹ 21  2)) Ɣ ɉɟɪɟɫɭɧɶɬɟ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ Ä21´  Ä2))´ ɳɨɛ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ  ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ 02'( Ɣ ɉɟɪɟɫɭɧɶɬɟ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ Ä02'(´ ɳɨɛ ɡɦɿɧɢɬɢ ɪɟɠɢɦ ' ɧɚ ' ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ' Ɣ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɬɚɤɨɠ ɩɪɢ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿʀ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɨɤɥɚɞɧɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ÄɊɟɽɫɬɪɚɰɿɹ´ ɞɢɜ ɧɢɠɱɟ ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚ ɥɚɦɩɚ Ƚɨɪɢɬɶ ɚɛɨ ɦɢɝɚɽ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɞɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɫɬɚɧɭ ȱɡɨɥɹɰɿɣɧɚ ɩɥɿɜɤɚ ɉɨɬɹɝɧɿɬɶ Ʉɪɢɲɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɜɿɞɫɿɤɭ Ɣ ɉɪɢ ɩɟɪɲɨɦɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɡɧɿɦɿɬɶ ɿɡɨɥɹɰɿɣɧɭ ɩɥɿɜɤɭ ɉɨɬɹɝɧɿɬɶ ɿɡɨɥɹɰɿɣɧɭ ɩɥɿɜɤɭ Ɣ Ⱦɥɹ ɡɚɦɿɧɢ ɛɚɬɚɪɟʀ ÄɁɚɦɿɧɚ ɛɚɬɚɪɟʀ´ ɫɬɨɪ  ɉɟɪɟɝɥɹɞ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ Ŷ ɋɬɚɧ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɧɨʀ ɥɚɦɩɢ ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚ ɥɚɦɩɚ Ƚɨɪɢɬɶ ɱɟɪɜɨɧɢɦ  ɫɟɤɭɧɞɢ ɩɪɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɿ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ɇɢɝɚɽ  ɪɚɡɿɜ ɩɪɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɿ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɉɨ ɱɟɪɡɿ ɦɢɝɚɽ ɱɟɪɜɨɧɢɦ ɿ ɡɟɥɟɧɢɦ ɫɜɿɬɥɨɦ Ɇɢɝɚɽ ɡɟɥɟɧɢɦ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɤɨɠɧɿ  ɫɟɤɭɧɞɢ Ƚɨɪɢɬɶ ɡɟɥɟɧɢɦ ɩɪɨɬɹɝɨɦ  ɫɟɤɭɧɞ Ɇɢɝɚɽ ɱɟɪɜɨɧɢɦ  ɪɚɡɢ Ɇɢɝɚɽ ɱɟɪɜɨɧɢɦ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɤɨɠɧɿ  ɫɟɤɭɧɞɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ Ɇɢɝɚɽ ɱɟɪɜɨɧɢɦ ɞɜɿɱɿ ɤɨɠɧɿ  ɫɟɤɭɧɞɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɋɬɚɧ Ⱦɨɫɬɚɬɧɿɣ ɪɿɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɭ ɛɚɬɚɪɟʀ ɇɢɡɶɤɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɭ ɛɚɬɚɪɟʀ ɉɿɞ ɱɚɫ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿʀ ɉɿɞ ɱɚɫ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ɋɟɽɫɬɪɚɰɿɹ ɚɛɨ ɩɨɜɬɨɪɧɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɜɢɤɨɧɚɧɿ ɭɫɩɿɲɧɨ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɹ ɚɛɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɡɚɜɟɪɲɢɥɨɫɹ ɧɟɜɞɚɱɟɸ ɚɛɨ ɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɜɬɪɚɱɟɧɟ Ɉɛɪɚɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ' Ɉɛɪɚɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ' Ɋɟɽɫɬɪɚɰɿɹ ɉɟɪɜɢɧɧɚ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɹ ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɩɟɪɜɢɧɧɭ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɸ ɹɤɳɨ ȼɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɜɩɟɪɲɟ    ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɉɟɪɟɫɭɧɶɬɟ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɡ Ä2))´ ɧɚ Ä21´ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɭɜɿɦɤɧɭɬɶɫɹ ɿ ɪɨɡɩɨɱɧɟɬɶɫɹ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɹ ɉɿɞ ɱɚɫ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿʀ ɪɨɡɬɚɲɭɣɬɟ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɧɟ ɛɿɥɶɲɟ  ɫɦ ɜɿɞ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɍ ɪɚɡɿ ɭɫɩɿɲɧɨɝɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿʀ ɧɚ 'ɨɤɭɥɹɪɚɯ ɧɚ  ɫɟɤɭɧɞɢ ɡɚɝɨɪɹɽɬɶɫɹ ɡɟɥɟɧɢɣ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞ ɉɿɫɥɹ ɩɟɪɲɨʀ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿʀ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɿɞɤɥɸɱɚɸɬɶɫɹ ɞɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɭ ɪɚɡɿ ɜɤɥɸɱɟɧɧɹ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɩɨɛɥɢɡɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ '  Ŷ ɉɨɜɬɨɪɧɚ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɹ ɍ ɪɚɡɿ ɧɟɜɞɚɥɨɝɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɚɛɨ ɩɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɡ ɿɧɲɢɦ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɚɪɟɽɫɬɪɭɜɚɬɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ  ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ  Ɋɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɧɟ ɛɿɥɶɲɟ  ɫɦ ɜɿɞ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ Ä02'(´ ɛɿɥɶɲɟ  ɫɟɤɭɧɞ Ɣ ɉɿɫɥɹ ɩɨɱɚɬɤɭ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿʀ ɜɿɞɩɭɫɬɿɬɶ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɠɢɜɥɟɧɧɹ  ɍ ɪɚɡɿ ɭɫɩɿɲɧɨɝɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿʀ ɡɟɥɟɧɢɣ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞ ɝɨɪɢɬɶ  ɫɟɤɭɧɞɢ ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ ɍ ɪɚɡɿ ɧɟɜɞɚɥɨɝɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿʀ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɜɢɦɢɤɚɸɬɶɫɹ ɍ ɰɶɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɿ ɩɨɜɬɨɪɿɬɶ ɭɫɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɩɨɱɢɧɚɸɱɢ ɡ  ɤɪɨɤɭ Ɂɚɦɿɧɚ ɛɚɬɚɪɟʀ Ʉɨɥɢ ɛɚɬɚɪɟɹ ɪɨɡɪɹɞɠɟɧɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɿ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚ ɥɚɦɩɚ ɦɢɝɚɽ  ɪɚɡɿɜ ɍ ɰɶɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɡɚɦɿɧɢɬɢ ɛɚɬɚɪɟɸ ɹɤɨɦɨɝɚ ɲɜɢɞɲɟ Ɣ ɍɬɢɥɿɡɭɣɬɟ ɫɬɚɪɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɹɤ ɧɟɫɩɚɥɸɜɚɧɿ ɜɿɞɯɨɞɢ ɚɛɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɢɯ ɧɨɪɦ ɳɨɞɨ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɜɿɞɯɨɞɿɜ  ɉɨɫɥɚɛɬɟ ɝɜɢɧɬ ɿ ɡɧɿɦɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɪɟɰɢɡɿɣɧɨʀ ɯɪɟɫɬɨɩɨɞɿɛɧɨʀ ɜɢɤɪɭɬɤɢ ʋ  SOXV  Ɣ Ƚɜɢɧɬ ɿɡ ɤɪɢɲɤɢ ɜɢɞɚɥɹɬɢ ɧɟ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɉɟɪɟɝɥɹɞ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ  Ɂɚɦɿɧɿɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ Ɣ ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɬɪɭɞɧɨɳɿɜ ɜɢɬɹɝɧɿɬɶ ʀʀ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɿɧɱɢɤɚ ɜɢɤɪɭɬɤɢ Ɣ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɡɚɡɧɚɱɟɧɢɣ ɬɢɩ ɛɚɬɚɪɟʀ ɥɿɬɿɽɜɚ ɛɚɬɚɪɟɹ &5 ɬɚɛɥɟɬɤɨɜɨɝɨ ɬɢɩɭ Ɣ Ɂɜɟɪɧɿɬɶ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɩɨɥɹɪɧɿɫɬɶ  ɚɛɨ   ɉɨɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɦɿɫɰɟ ɬɚ ɡɚɤɪɿɩɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ ɓɿɥɶɧɨ ɡɚɫɭɧɶɬɟ ɤɪɢɲɤɭ ɞɨ ɤɥɚɰɚɧɧɹ Ɂɚɬɹɝɧɿɬɶ ɝɜɢɧɬ  ɉɟɪɟɝɥɹɞ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɨɦ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɭ ɪɿɡɧɢɣ ɫɩɨɫɿɛ ɉɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶɫɹ ɬɚɤɿ 'ɮɨɪɦɚɬɢ ɹɤ ɉɨɤɚɞɪɨɜɵɣ Ƚɨɪɢɡɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɣ ɬɚ ȼɟɪɬɢɤɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɣ Ŷ ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ 'ɫɭɦɿɫɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ %OXUD\ ɮɨɪɦɚɬ ɉɨɤɚɞɪɨɜɵɣ Ɣ ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ 'ɫɭɦɿɫɧɢɣ ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɟɤɪɚɧɨɜɚɧɨɝɨ +'0, ɫɭɦɿɫɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɸ Ɣ əɤɳɨ ɧɟ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ ɪɟɠɢɦɭ ɜɯɨɞɭ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɭ ɡ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɜɚɱɚ ɫɬɨɪ  Ɣ əɤɳɨ ȼɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟ ɧɟ 'ɫɭɦɿɫɧɢɣ ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɦɭɬɶɫɹ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ' Ŷ ȼɿɳɚɧɧɹ ɭ 'ɮɨɪɦɚɬɿ Ɣ Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɿɜ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɚɛɨ ɩɪɨɝɪɚɦ ɿɡ ɩɪɢɜɨɞɭ ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ ɰɿɽʀ ɩɨɫɥɭɝɢ Ŷ 'ɮɨɬɨ ɣ 'ɜɿɞɟɨ ɜɿɞɡɧɹɬɿ 'ɫɭɦɿɫɧɢɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 3DQDVRQLF Ɣ Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɜ ɦɟɞɿɚɩɥɟɽɪɿ ɫɬɨɪ  ɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɦɟɪɟɠɟɜɢɯ ɫɥɭɠɛ ɫɬɨɪ  Ŷ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɟɪɟɬɜɨɪɟɧɿ ɭ ' Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɪɟɠɢɦ >' '@ ɜ >ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ '@ ɫɬɨɪ  ÄɊɟɽɫɬɪɚɰɿɹ´ ɫɬɨɪ  ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚ ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɩɟɪɜɢɧɧɭ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɸ ɹɤɳɨ ȼɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɜɩɟɪɲɟ   ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɬɚ ɧɚɞɹɝɧɿɬɶ 'ɨɤɭɥɹɪɢ Ɣ ɋɬɚɧ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɬɚ ɫɬɚɧ ɛɚɬɚɪɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɭ ɧɢɠɧɶɨɦɭ ɩɪɚɜɨɦ ɤɭɬɿ ɟɤɪɚɧɚ ɉɟɪɟɝɥɹɞ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ Ⱦɢɜɿɬɶɫɹ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ Ɣ ɉɪɢ ɩɟɪɲɨɦɭ ɩɟɪɟɝɥɹɞɿ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɭɞɟ ɜɢɜɟɞɟɧɟ ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɟ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ Ⱦɥɹ ɩɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɜɢɛɟɪɿɬɶ >ȾD@ ɚɛɨ >ɇɟɬ@ əɤɳɨ ȼɢ ɜɢɛɟɪɟɬɟ >ȾD@ ɰɟ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɛɭɞɟ ɡɧɨɜɭ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɡɚ ɬɢɯ ɫɚɦɢɯ ɭɦɨɜ ɩɿɫɥɹ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɹ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɍɜɿɦɤ  ȼɢɦɤ əɤɳɨ ȼɢ ɧɟ ɯɨɱɟɬɟ ɳɨɛ ɰɟ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɡ¶ɹɜɥɹɥɨɫɹ ɡɧɨɜɭ ɜɢɛɟɪɿɬɶ >ɇɟɬ@ Ɣ ɉɿɫɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɜɢɦɢɤɚɣɬɟ ʀɯ ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɚɛɨ 'ɟɮɟɤɬ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɦɢ ɡɚ ɬɚɤɢɯ ɭɦɨɜ ‡ Ⱥɤɬɢɜɧɢɣ ɛɚɝɚɬɨɜɿɤɨɧɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɫɬɨɪ  ‡ ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɜɢɯɿɞɧɢɣ ɟɤɪɚɧ 9, (5$ &RQQHFW ɫɬɨɪ  ‡ ȼɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹ ɩɪɹɦɢɣ ɡɚɩɢɫ ɫɬɨɪ   ɬɟɥɟɩɪɨɝɪɚɦ ɓɨ ɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɭ ɮɨɪɦɚɬɿ ɉɨɤɚɞɪɨɜɵɣ ɬɚ ɭ ɮɨɪɦɚɬɿ Ƚɨɪɢɡɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɣ ɉɨɜɧɢɣ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜ ɰɢɯ ɭɦɨɜɚɯ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ Ɣ əɤɳɨ ɩɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ ɨɫɜɿɬɥɟɧɨɦɭ ɥɸɦɿɧɟɫɰɟɧɬɧɢɦɢ ɥɚɦɩɚɦɢ ɚɛɨ ɫɜɿɬɥɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ɫɜɿɬɥɨ ɩɨɱɢɧɚɽ ɦɟɪɟɯɬɿɬɢ ɡɦɿɧɿɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ >ɑɚɫɬɨɬɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ Ⱦ@ ɫɬɨɪ  Ɣ ȼɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɛɚɱɢɬɢ 'ɤɨɧɬɟɧɬ ɹɤɳɨ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɢ ɡɚɞɨɦ ɧɚɩɟɪɟɞ ɚɛɨ ɜɝɨɪɭ ɞɧɨɦ Ɣ ɇɟ ɧɚɞɹɝɚɣɬɟ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɱɨɝɨɧɟɛɭɞɶ ɜɿɞɦɿɧɧɨɝɨ ɜɿɞ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɉɪɢ ɧɚɞɹɝɧɭɬɢɯ 'ɨɤɭɥɹɪɚɯ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɜɚɠɤɨ ɪɨɡɝɥɟɞɿɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɢɯ ɟɤɪɚɧɚɯ ɬɚɤɢɯ ɹɤ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɧɿ ɦɨɧɿɬɨɪɢ ɰɢɮɪɨɜɿ ɝɨɞɢɧɧɢɤɢ ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪɢ ɬɨɳɨ Ɣ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɹɤ ɫɨɧɰɟɡɚɯɢɫɧɿ ɨɤɭɥɹɪɢ Ɣ Ɋɿɡɧɿ ɥɸɞɢ ɦɨɠɭɬɶ ɩɨɪɿɡɧɨɦɭ ɫɩɪɢɣɦɚɬɢ 'ɟɮɟɤɬɢ Ɂɦɿɧɚ ɪɟɠɢɦɭ '±' Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ' ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɥɟɝɤɨ ɩɟɪɟɦɢɤɚɬɢ ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɡ ' ɧɚ ' ɿ ɧɚɜɩɚɤɢ Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɉɄ ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɪɟɠɢɦ Ɣ ɉɭɧɤɬɢ >ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ '@ ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ' ɜɢɛɿɪ ɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɩɟɜɧɢɯ 2D 3D 3D ɭɦɨɜ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ 2D >'@  >'@  >' '@ ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɚɠɚɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɛɟɡ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɜɢɛɨɪɭ 'ɮɨɪɦɚɬɭ Ɣ Ɂɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɮɨɪɦɚɬɭ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɰɟɣ ɪɟɠɢɦ ɦɨɠɟ ɧɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɍ ɰɶɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ 'ɮɨɪɦɚɬ ɜɪɭɱɧɭ  Ŷ ɓɨɛ ɡɦɿɧɢɬɢ 'ɮɨɪɦɚɬ ɜɪɭɱɧɭ Ʉɨɥɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɟ ɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɪɟɠɢɦɭ >'@ >'@ ɚɛɨ >' ɪɭɱɧɟ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯ ɜɢɳɟ ɞɿɣ ɑɟɪɜɨɧɚ ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɪɟɠɢɦ ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ' Ɋɭɱɧɨɟ Ɉɛɵɱɧɵɣ ɉɨɤɚɞɪɨɜɵɣ  ' ɉɨɤɚɞɪɨɜɵɣ  ' Ƚɨɪɢɡɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɣ  ' Ƚɨɪɢɡɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɣ  ' ȼɟɪɬɢɤɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɣ  ' ȼɟɪɬɢɤɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɣ  ' 2D 3D '@ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɜɢɛɿɪ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ >Ɉɛɵɱɧɵɣ@ ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɟɡ ɩɟɪɟɬɜɨɪɟɧɧɹ Ɣ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɣɨɝɨ ɞɥɹ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɬɢɩɭ ɮɨɪɦɚɬɭ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ÄɌɚɛɥɢɰɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɹɤɿ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ >ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ' Ɋɭɱɧɨɟ@ ɿ ɮɨɪɦɚɬɿɜ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ´ ɞɢɜ ɧɢɠɱɟ >ɉɨɤɚɞɪɨɜɵɣ  '@  >ɉɨɤɚɞɪɨɜɵɣ  '@  >Ƚɨɪɢɡɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɣ  '@  >Ƚɨɪɢɡɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɣ  '@  >ȼɟɪɬɢɤɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɣ  '@  >ȼɟɪɬɢɤɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɣ  '@ ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɨɛɪɚɧɨɝɨ ȼɚɦɢ ɪɟɠɢɦɭ Ɣ ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɨ ɞɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɣ ɪɟɠɢɦɭ $9 >' '@ ɉɟɪɟɬɜɨɪɟɧɧɹ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɭ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ Ɣ Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ ɡɜɟɪɧɿɬɶ ɭɜɚɝɭ ɳɨ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɟɡɧɚɱɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹ ɜɿɞ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɯ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ Ɣ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɰɿɽʀ ɮɭɧɤɰɿʀ ɡ ɦɟɬɨɸ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɩɪɢɛɭɬɤɭ ɚɛɨ ɩɭɛɥɿɱɧɨʀ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿʀ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɩɟɪɟɬɜɨɪɟɧɢɯ ɡ ' ɭ ' ɭ ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ ɝɨɬɟɥɹɯ ɬɨɳɨ ɦɨɠɟ ɩɨɪɭɲɭɜɚɬɢ ɩɪɚɜɚ ɜɥɚɫɧɢɤɿɜ ɚɜɬɨɪɫɶɤɢɯ ɩɪɚɜ ɹɤɿ ɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶ ɩɿɞ ɡɚɯɢɫɬɨɦ ɡɚɤɨɧɭ ɩɪɨ ɚɜɬɨɪɫɶɤɟ ɩɪɚɜɨ Ɍɚɛɥɢɰɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɹɤɿ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ >ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ' Ɋɭɱɧɨɟ@ ɿ ɮɨɪɦɚɬɿɜ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ əɤɳɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɚɽ ɧɟɡɜɢɱɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɧɚɫɬɭɩɧɨʀ ɬɚɛɥɢɰɿ ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ' >ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ '@ Ɏɨɪɦɚɬ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ >Ɉɛɵɱɧɵɣ@ >ɉɨɤɚɞɪɨɜɵɣ  '@ >Ƚɨɪɢɡ ɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɣ  '@ >ȼɟɪɬɢɤ ɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɣ  '@ >' '@ ɉɟɪɟɝɥɹɞ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɉɨɤɚɞɪɨɜɵɣ Ƚɨɪɢɡ ɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɣ ɉɨɜɧɢɣ Ƚɨɪɢɡ ɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɣ ȼɟɪɬɢɤ ɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɣ ɇɨɪɦɚɥɶɧɢɣ ɮɨɪɦɚɬ ' ɇɨɪɦɚɥɶɧɢɣ ' 1 ɇɨɪɦɚɥɶɧɢɣ ' 1 ɇɨɪɦɚɥɶɧɢɣ ' 1 ɇɨɪɦɚɥɶɧɢɣ ' 1 ɇɨɪɦɚɥɶɧɢɣ '  ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɛɨɪɭ >ɉɨɤɚɞɪɨɜɵɣ  '@ >Ƚɨɪɢɡɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɣ  '@ ɚɛɨ >ȼɟɪɬɢɤɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɣ  '@ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɛɟɡ 'ɟɮɟɤɬɭ Ɣ Ɂɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɩɪɨɝɪɚɜɚɱɚ ɚɛɨ ɤɨɦɩɚɧɿʀ ɦɨɜɥɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞ ɩɨɤɚɡɚɧɢɯ ɜɢɳɟ ɦɚɥɸɧɤɿɜ  ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ' əɤɳɨ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɚɛɨ ɡɞɚɸɬɶɫɹ ɧɟɡɜɢɱɧɢɦɢ ɜɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɬɚ ɡɚɞɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ '   ȼɿɞɨɛɪɚɡɿɬɶ ɦɟɧɸ ȼɢɛɟɪɿɬɶ >Ʉɚɪɬɢɧɤɚ@ ɜɢɛɿɪ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ ɩɟɪɟɯɿɞ  ȼɢɛɟɪɿɬɶ >ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ '@ 2/2 ɒɭɦɨɩɨɧɢɠɟɧɢɟ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ ɜ ɤɚɪɬɢɧɤɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ' Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ⱦɨɩ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ȼɵɤɥ ɜɢɛɿɪ ɩɟɪɟɯɿɞ Ⱦɨɫɬɭɩ ȼɤɥ ɉɟɪɟɝɥɹɞ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ  Ŷ Ⱦɥɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɬɚ ɡɚɞɚɣɬɟ ɨɞɧɭ ɡ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ' Ƚɥɭɛɢɧɚ ' ' Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ' ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬ ɤɚɞɪɨɜ Ɏɢɥɶɬɪ ɞɢɚɝ ɥɢɧɢɣ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ' ɫɢɝɧɚɥɚ ɋɨɨɛɳ ɨ ɫɢɝɧɚɥɟ ' Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɋɪɟɞɧɟɟ Ⱦɨɫɬɭɩ ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ȼɵɤɥ ȼɤɥ ȼɤɥ Ⱦɨɫɬɭɩ ɜɢɛɿɪ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɟɪɟɯɿɞ  ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ Ƚɥɭɛɢɧɚ ' ' ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ  ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɹ ɜɚɪɿɚɧɬɢ Ɉɛɢɪɚɽ ɝɥɢɛɢɧɭ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɩɟɪɟɬɜɨɪɟɧɢɯ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ >Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ@  >ɋɪɟɞɧɟɟ@  >Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ@ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ 'ɟɮɟɤɬɭ ɤɪɿɦ ɪɟɠɢɦɭ >' '@ >ȼɵɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɧɚ >ȼɤɥ@ ɳɨɛ ɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ >ɗɮɮɟɤɬ@ Ɣ ɉɪɢ ɜɢɛɨɪɿ >ȼɤɥ@ ɡ¶ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɟ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɍɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɣɨɝɨ ɬɚ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ %$&. 5(7851 ɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ >ɗɮɮɟɤɬ@ >ɗɮɮɟɤɬ@ Ɋɟɝɭɥɸɽ ɝɥɢɛɢɧɭ ' ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɚɛɨ ȼɚɲɢɯ ɭɩɨɞɨɛɚɧɶ ȼɢɛɟɪɿɬɶ >Ɉɛɪɚɬɧɚɹ@ ɹɤɳɨ ȼɚɦ ɡɞɚɽɬɶɫɹ ɳɨ ɜɿɞɱɭɬɬɹ ɝɥɢɛɢɧɢ ɽ ɧɟɡɜɢɱɧɢɦ ɤɪɿɦ ɪɟɠɢɦɭ >' '@ >ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ@  >Ɉɛɪɚɬɧɚɹ@ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɧɚ >ȼɤɥ@ ɹɤɳɨ ȼɚɦ ɡɞɚɽɬɶɫɹ ɳɨ ɤɨɧɬɭɪɧɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɩɥɚɜɧɿ ɤɪɿɦ ɪɟɠɢɦɭ >' '@ >ȼɵɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɹɜɥɹɽ ɫɢɝɧɚɥɢ 'ɮɨɪɦɚɬɭ >ȼɵɤɥ@  >ȼɤɥ@  >ȼɤɥ ɉɪɨɞɜɢɧɭɬɵɣ@ >ȼɤɥ ɉɪɨɞɜɢɧɭɬɵɣ@ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɹɜɥɹɽ ɜɫɿ ɫɢɝɧɚɥɢ 'ɮɨɪɦɚɬɭ ɬɚ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ >ȼɤɥ@ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɹɜɥɹɽ ɨɫɨɛɥɢɜɿ ɫɢɝɧɚɥɢ 'ɮɨɪɦɚɬɭ ɉɨɤɚɞɪɨɜɵɣ ɬɨɳɨ ɬɚ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ Ɣ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɛɟɡ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɶ ɬɚ ɨɩɟɪɚɰɿɣ ɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɧɚ >ȼɤɥ ɉɪɨɞɜɢɧɭɬɵɣ@ ȼɢɛɢɪɚɽ ɱɢ ɜɢɜɨɞɢɬɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɩɪɢ ɜɢɹɜɥɟɧɧɿ ɫɢɝɧɚɥɭ 'ɮɨɪɦɚɬɭ >ȼɵɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɣ Ⱦɥɹ '9% ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɬɚ ɜɯɨɞɭ +'0, Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɤɨɥɢ >Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ' ɫɢɝɧɚɥɚ@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >ȼɤɥ ɉɪɨɞɜɢɧɭɬɵɣ@ ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɡɚɩɨɛɿɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ' ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬ ɤɚɞɪɨɜ Ɏɢɥɶɬɪ ɞɢɚɝ ɥɢɧɢɣ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ' ɫɢɝɧɚɥɚ ɋɨɨɛɳ ɨ ɫɢɝɧɚɥɟ ' Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ >Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ '@ ɬɚ >ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬ ɤɚɞɪɨɜ@ ɧɟ ɡɚɩɚɦ¶ɹɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɩɪɢ ɡɦɿɧɿ ɪɟɠɢɦɭ ɜɯɨɞɭ ɚɛɨ ɤɚɧɚɥɭ  əɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ 9, (5$ 722/6 ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɥɟɝɤɨ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɞɟɹɤɢɯ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɮɭɧɤɰɿʀ 9, (5$ 722/6   ȼɿɞɨɛɪɚɡɿɬɶ ɡɧɚɱɤɢ ɮɭɧɤɰɿʀ ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɮɭɧɤɰɿɸ 9, (5$ /LQN ɜɢɛɿɪ ɩɟɪɟɯɿɞ Ŷ Ⱦɥɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ əɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ 9, (5$ 722/6 ɞɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ɚɛɨ Ŷ ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɤɨɠɧɨʀ ɮɭɧɤɰɿʀ >9, (5$ /LQN@ ɫɬɨɪ    >Ɏɨɬɨ@ ɫɬɨɪ  >ȼɢɞɟɨ@ ɫɬɨɪ  >Ɇɭɡɵɤɚ@ ɫɬɨɪ  >9, (5$ &RQQHFW@ ɫɬɨɪ   >Ɇɟɞɢɚɫɟɪɜɟɪ@ ɫɬɨɪ  əɤɳɨ ɩɪɢɽɞɧɚɧɨ ɞɜɚ ɞɨɫɬɭɩɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɚɛɨ ɛɿɥɶɲɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɦɟɬɶɫɹ ɟɤɪɚɧ ɜɢɛɨɪɭ ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣ ɨɩɢɫ ɿ ɩɟɪɟɣɞɿɬɶ ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ əɤɳɨ ɨɛɪɚɧɚ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧ ɦɨɠɧɚ ɜɢɜɟɫɬɢ ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ ɬɨɝɨ ɹɤ ɧɟɸ ɦɨɠɧɚ ɫɤɨɪɢɫɬɚɬɢɫɹ əɤɳɨ ȼɢ ɜɢɛɪɚɥɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɭ ɮɭɧɤɰɿɸ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ 2. ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ  ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɣ ɦɟɧɸ Ɋɿɡɧɿ ɦɟɧɸ ɞɨɡɜɨɥɹɸɬɶ ɧɚɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɜɭɤɢ ɬɚ ɿɧɲɿ ɮɭɧɤɰɿʀ 1 2 ȼɿɞɨɛɪɚɡɿɬɶ ɦɟɧɸ Ɣ ɉɨɤɚɡɭɽ ɮɭɧɤɰɿʀ ɹɤɿ ɦɨɠɧɚ ɡɚɞɚɬɢ ɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɬɢɩɭ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ Ɂɜɭɤ ɋɟɬɶ Ɍɚɣɦɟɪ ɜɢɛɿɪ ɩɟɪɟɯɿɞ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɣ ɦɟɧɸ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ Ŷ ɓɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ɭ ɛɭɞɶ ɹɤɢɣ ɱɚɫ 3 %ɢɛɿɪ ɩɭɧɤɬɭ 1/2 Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ Ʉɨɧɬɪɚɫɬ əɪɤɨɫɬɶ ɐɜɟɬ ɑɟɬɤɨɫɬɶ Ɋɚɫɬɪɨɜɵɣ ɮɨɧ ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɛɚɥɚɧɫ əɪɤɢɣ ɰɜɟɬ Ɋɟɠɢɦ ɗɤɨ Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ 60 0 30 5 0 Ɍɟɩɥɨ ȼɵɤɥ ȼɵɤɥ ɜɢɛɿɪ ɩɟɪɟɯɿɞ Ŷ ɓɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɟɤɪɚɧɚ Ŷ ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɨɞɢɧ ɿɡ ɜɚɪɿɚɧɬɿɜ ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɛɚɥɚɧɫ ɏɨɥɨɞɧɨ ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ Ɍɟɩɥɨ ɜɢɛɿɪ ɡɛɟɪɟɝɬɢ 5 Ŷ Ⱦɥɹ ɡɦɿɧɢ ɫɬɨɪɿɧɨɤ ɜ ɦɟɧɸ ɜɝɨɪɭ ɜɧɢɡ Ŷ ɇɚɥɚɲɬɭɣɬɟ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɫɦɭɝɢ ɩɪɨɤɪɭɱɭɜɚɧɧɹ ɑɟɬɤɨɫɬɶ ɉɟɪɟɦɿɳɭɽɬɶɫɹ ɡɦɿɧɢɬɢ ɡɛɟɪɟɝɬɢ Ŷ ɉɟɪɟɣɞɿɬɶ ɞɨ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɟɤɪɚɧɭ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɨɬ ɞɟɬɟɣ Ⱦɨɫɬɭɩ ɉɨɤɚɡɭɽ ɧɚɫɬɭɩɧɢɣ ɟɤɪɚɧ ɩɟɪɟɯɿɞ Ŷ ɍɜɟɞɿɬɶ ɫɢɦɜɨɥɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦɟɧɸ ɜɿɥɶɧɨɝɨ ɜɜɟɞɟɧɧɹ Ⱦɥɹ ɞɟɹɤɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɦɨɠɧɚ ɜɜɨɞɢɬɢ ɧɚɡɜɢ ɚɛɨ ɧɨɦɟɪɢ ɍɜɨɞɶɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ ɨɞɢɧ ɡɚ ɨɞɧɢɦ ɉɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɬɶ ɜɯɨɞ ɂɦɹ Ⱥ Ȼ ȼ Ƚ Ⱦ ȿ ɀ Ɂ ɂ Ƀ Ʉ Ʌ Ɇ ɇ O ɉ Ɋ ɋ Ɍ ɍ Ɏ ɏ ɐ ɑ ɒ ɓ ɔ ɕ ɖ ɗ ɘ ə 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a ɛ ɜ ɯ _ ɝ ɞ ɟ ɠ ɡ ɢ ɣ ɤ ɥ ɦ ɧ ɨ ɩ ɪ !* Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶ ɜɢɛɿɪ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɰ ɱ ɲ ɳ ɴ ɵ ɶ ɷ ɸ ɹ Ɣ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɜɨɞɢɬɢ ɫɢɦɜɨɥɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɰɢɮɪɨɜɿ ɤɧɨɩɤɢ ÄɌɚɛɥɢɰɹ ɫɢɦɜɨɥɿɜ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɢɯ ɤɧɨɩɨɤ´ ɫɬɨɪ  Ŷ Ⱦɥɹ ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ Ɣ Ɍɿɥɶɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ ɚɛɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ >Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ@ ɭ ɦɟɧɸ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ ɫɬɨɪ  ɚɛɨ ɦɟɧɸ Ɂɜɭɤ ɫɬɨɪ  Ɣ Ⱦɥɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɜɫɿɯ ɩɨɱɚɬɤɨɜɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ >ɇɚɱɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ@ ɫɬɨɪ  39 ɉɟɪɟɥɿɤ ɩɭɧɤɬɿɜ ɦɟɧɸ Ɇɟɧɸ ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ  ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɹ ɜɚɪɿɚɧɬɢ ȼɢɛɢɪɚɽ ɪɟɠɢɦ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɜɯɨɞɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ȼɚɲɢɯ ɭɩɨɞɨɛɚɧɶ >Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ@  >ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ@  >Ʉɢɧɨɬɟɚɬɪ@  >Ɋɟɠɢɦ 7UXH &LQHPD@  >ɂɝɪɚ@  >ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ@  >ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ@ >Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ@ ɉɨɥɿɩɲɭɽ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ ɿ ɪɿɡɤɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɥɹɞɿ ɜ ɹɫɤɪɚɜɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɨɦɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ >ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ@ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɩɪɢ ɡɜɢɱɚɣɧɨɦɭ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɿ >Ʉɢɧɨɬɟɚɬɪ@ ɉɨɥɿɩɲɭɽ ɬɚɤɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɹɤ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ ɬɚ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɜɿɞɬɿɧɤɿɜ ɱɨɪɧɨɝɨ ɣ ɤɨɥɶɨɪɨɜɨɫɬɿ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɥɹɞɿ ɮɿɥɶɦɿɜ ɭ ɡɚɬɟɦɧɟɧɨɦɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ >Ɋɟɠɢɦ 7UXH &LQHPD@ Ɍɨɱɧɚ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɟɡ ɡɦɿɧ ɿ ɜɬɪɚɬɢ ɹɤɨɫɬɿ >ɂɝɪɚ@ Ɂɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɧɚɥɟɠɧɭ ɹɤɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɪɢ Ɣ ɇɟ ɩɪɚɰɸɽ ɭ ɪɟɠɢɦɿ 79 Ɣ Ⱦɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨɝɨ ɜɿɞɥɿɤɭ ɱɚɫɭ ɩɪɨɜɟɞɟɧɨɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɝɪɢ >Ɍɚɣɦɟɪ ɢɝɪɵ@ ɫɬɨɪ  >ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ  @ Ⱦɨɡɜɨɥɹɽ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɢɯ ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣ ɭ >Ⱦɨɩ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ >ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ@ ɬɚ >ɋɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ@ ɫɬɨɪ  Ɣ ɐɟɣ ɪɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɹɤɳɨ ɩɭɧɤɬ >ɉɪɨɞɜɢɧɭɬɵɣLVIFFF@ ɭ ɦɟɧɸ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >ȼɤɥ@ Ɣ əɤɳɨ ɫɟɪɬɢɮɿɤɨɜɚɧɢɣ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɢɣ ɞɢɥɟɪ ɡɚɞɚɽ ɰɿ ɪɟɠɢɦɢ ɬɨ >ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ@ ɬɚ >ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ@ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɹɤ >LVI Ⱦɟɧɶ@ ɬɚ >LVI ɇɨɱɶ@ ɍ ɤɨɠɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɦɨɠɧɚ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ >Ʉɨɧɬɪɚɫɬ@ >əɪɤɨɫɬɶ@ >ɐɜɟɬ@ >ɑɟɬɤɨɫɬɶ@ >Ɋɚɫɬɪɨɜɵɣ ɮɨɧ@ >ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɛɚɥɚɧɫ@ >əɪɤɢɣ ɰɜɟɬ@ >Ɋɟɠɢɦ ɗɤɨ@ >ɒɭɦɨɩɨɧɢɠɟɧɢɟ@ ɬɚ >Ɏɢɥɶɬɪ '&20%@ ɚ ɩɨɬɿɦ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɜɯɨɞɭ Ʉɪɿɦ ɬɨɝɨ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɞɚɬɢ ɬɚ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɞɟɬɚɥɶɧɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɥɢ ɫɬɨɪ  >ɉɪɨɞɜɢɧɭɬɵɣLVIFFF@ ɭ ɦɟɧɸ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >ȼɤɥ@ Ɣ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɞɚɬɢ >Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ@ ɨɤɪɟɦɨ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɿɜ ' ɿ ' Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɣ ɦɟɧɸ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ Ʉɨɧɬɪɚɫɬ əɪɤɨɫɬɶ ɐɜɟɬ ɑɟɬɤɨɫɬɶ Ɋɚɫɬɪɨɜɵɣ ɮɨɧ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɪɿɜɧɿɜ ɰɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ȼɚɲɢɯ ɩɨɬɪɟɛ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɬɿɧɤɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ȼɚɲɢɯ ɭɩɨɞɨɛɚɧɶ Ɣ Ⱦɥɹ ɫɢɝɧɚɥɭ 176& ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɯɨɞɭ ɬɚ ɜɯɨɞɭ +'0, ɍɫɬɚɧɨɜɥɸɽ ɡɚɝɚɥɶɧɢɣ ɬɨɧ ɤɨɥɶɨɪɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ >ɏɨɥɨɞɧɨ@  >ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ@  >Ɍɟɩɥɨ@ Ɣ ɇɟɞɿɣɫɧɨ ɤɨɥɢ >Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >Ɋɟɠɢɦ 7UXH &LQHPD@ >ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ@ ɚɛɨ >ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ@ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ ɤɨɥɶɨɪɿɜ >ȼɵɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɣ ɇɟ ɩɪɚɰɸɽ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɜɯɨɞɭ ɡ ɉɄ Ɣ ɇɟɞɿɣɫɧɨ ɤɨɥɢ >Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ@ ɚɛɨ >ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ@ Ɏɭɧɤɰɿɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɭɦɨɜ ɨɬɨɱɭɸɱɨɝɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ >ȼɵɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɂɦɟɧɲɟɧɧɹ ɲɭɦɿɜ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɦɟɧɲɭɽ ɧɟɛɚɠɚɧɿ ɲɭɦɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɬɚ ɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ ɭ ɜɢɞɿɥɟɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ >ȼɵɤɥ@  >Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ@  >ɋɪɟɞɧɟɟ@  >Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ@  >Ⱥɜɬɨ@ Ɣ ɇɟɞɿɣɫɧɨ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɭ ɜɯɨɞɭ ɡ ɉɄ ɚɛɨ ɤɨɥɢ >Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >ɂɝɪɚ@ ɚɛɨ >Ɋɟɠɢɦ S 3XUH 'LUHFW@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >ȼɤɥ@ Ɂɚɜɞɹɤɢ ɰɿɣ ɮɭɧɤɰɿʀ ɧɟɪɭɯɨɦɿ ɚɛɨ ɩɨɜɿɥɶɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɽ ɛɿɥɶɲ ɩɪɢɪɨɞɧɢɦɢ >ȼɵɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɣ ȱɧɨɞɿ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɟɪɭɯɨɦɢɯ ɬɚ ɩɨɜɿɥɶɧɢɯ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɩɨɝɿɪɲɭɽɬɶɫɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɤɨɥɶɨɪɿɜ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɧɚ >ȼɤɥ@ ɞɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɿɥɶɲ ɱɿɬɤɢɯ ɬɚ ɬɨɱɧɢɯ ɤɨɥɶɨɪɿɜ Ɣ Ⱦɥɹ ɩɪɢɣɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɿɜ 3$/176& ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɚɛɨ ɡ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɤɪɿɦ ɪɟɠɢɦɭ ' ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɛɚɥɚɧɫ əɪɤɢɣ ɰɜɟɬ Ɋɟɠɢɦ ɗɤɨ ɒɭɦɨɩɨɧɢɠɟɧɢɟ Ɏɢɥɶɬɪ '&20%  Ɇɟɧɸ ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ ɜ ɤɚɪɬɢɧɤɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ' ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ  ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɹ ɜɚɪɿɚɧɬɢ Ɉɞɧɨɱɚɫɧɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɞɜɚ ɜɿɤɧɚ ɫɬɨɪ  Ɋɟɝɭɥɸɽ ɣ ɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɫɬɨɪ  ȼɢɦɢɤɚɽ ɟɤɪɚɧ ɩɪɢ ɜɢɛɨɪɿ >ȼɵɤɥ@ >ȼɵɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɣ Ɂɜɭɤ ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɚɤɬɢɜɧɢɦ ɧɚɜɿɬɶ ɩɪɢ ɜɢɦɤɧɟɧɨɦɭ ɟɤɪɚɧɿ Ɣ ɓɨɛ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɟɤɪɚɧ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɛɭɞɶɹɤɭ ɤɧɨɩɤɭ ɨɤɪɿɦ ɤɧɨɩɤɢ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ ɡɧɢɠɭɽ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ ɩɪɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɿ ɚɭɞɿɨ ɛɟɡ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɸɽ ɬɟɦɧɿ ɨɛɥɚɫɬɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ >ȼɵɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɣ ɍ ɪɚɡɿ ɩɨɹɜɢ ɡɚɧɚɞɬɨ ɬɟɦɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɧɚ >ȼɵɤɥ@ Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɤɨɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ >Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ@ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɧɚ >Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ@ >ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ@ ɚɛɨ >Ʉɢɧɨɬɟɚɬɪ@ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɦɧɨɝɨɨɤɨɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ Ⱦɟɬɚɥɶɧɨ ɩɟɪɟɞɚɽ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɟɡ ɜɬɪɚɬɢ ɹɤɨɫɬɿ ɞɥɹ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ S +'0,  >ȼɵɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɣ ɇɟɞɿɣɫɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ' ɚɛɨ ɜ ɛɚɝɚɬɨɜɿɤɨɧɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤɨɦɩɟɧɫɭɽ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɤɚɞɪɿɜ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɣ ɭɫɭɜɚɽ ʀɯɧɿ ɤɨɥɢɜɚɧɧɹ ɳɨɛ ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɥɚɜɧɢɦɢ >ȼɵɤɥ@  >Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ@  >ɋɪɟɞɧɟɟ@  >Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ@ Ɣ Ɂɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɧɚ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɿ ɦɨɠɭɬɶ ɡ¶ɹɜɥɹɬɢɫɹ ɲɭɦɢ ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɩɨɹɜɿ ɲɭɦɭ ɡɦɿɧɿɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɣ ɇɟɞɿɣɫɧɨ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɭ ɜɯɨɞɭ ɡ ɉɄ ɚɛɨ ɤɨɥɢ >Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >ɂɝɪɚ@ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤɨɦɩɟɧɫɭɽ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɤɚɞɪɿɜ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɳɨɛ ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɮɿɥɶɦɿɜ ɿɡ ɞɠɟɪɟɥɨɦ S ɩɥɚɜɧɢɦɢ >ȼɵɤɥ@  >Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ@  >ɋɪɟɞɧɟɟ@  >Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ@ Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ S ɿ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɡɚɦɿɫɬɶ >, QWHOOLJHQW )UDPH &UHDWLRQ@ Ɣ ɇɟɞɿɣɫɧɨ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɭ ɜɯɨɞɭ ɡ ɉɄ ɚɛɨ ɤɨɥɢ >Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >ɂɝɪɚ@ ɉɨɥɿɩɲɭɽ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɭ ɪɨɡɞɿɥɶɧɭ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɮɿɥɶɦɿɜ >ȼɵɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɥɹ ɱɟɪɟɡɪɹɞɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɤɪɿɦ ɜɢɩɚɞɤɿɜ ɜɯɨɞɭ ɡ ɉɄ 9, (5$ &RQQHFW ɚɛɨ ɤɨɥɢ >Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >ɂɝɪɚ@ Ɂɧɢɠɭɽ ɜɿɛɪɚɰɿɣɧɿ ɲɭɦɢ ɬɚ ɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ >Ⱥɜɬɨ@  >+]@  >+]@ >+]@ əɤɳɨ ɫɜɿɬɥɨ ɩɨɱɢɧɚɽ ɦɟɪɟɯɬɿɬɢ ɜ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ ɨɫɜɿɬɥɟɧɨɦɭ ɥɸɦɿɧɟɫɰɟɧɬɧɢɦɢ ɥɚɦɩɚɦɢ ɫɜɿɬɥɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ɿɡ ɱɚɫɬɨɬɨɸ  Ƚɰ >+]@ əɤɳɨ ɫɜɿɬɥɨ ɩɨɱɢɧɚɽ ɦɟɪɟɯɬɿɬɢ ɜ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ ɨɫɜɿɬɥɟɧɨɦɭ ɥɸɦɿɧɟɫɰɟɧɬɧɢɦɢ ɥɚɦɩɚɦɢ ɫɜɿɬɥɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ɿɡ ɱɚɫɬɨɬɨɸ  Ƚɰ əɤɳɨ ɲɭɦɢ ɦɟɪɟɯɬɿɧɧɹ ɡ¶ɹɜɥɹɸɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɯɿɞɧɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɿ  Ƚɰ ȼɢɛɿɪ ɨɛɥɚɫɬɿ ɟɤɪɚɧɚ ɡ ɜɿɞɨɛɪɚɠɭɜɚɧɢɦ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦ >ȼɵɤɥ@  >ȼɤɥ@ >ȼɤɥ@ Ɂɛɿɥɶɲɭɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɳɨɛ ɩɪɢɯɨɜɚɬɢ ɣɨɝɨ ɤɪɚʀ >ȼɵɤɥ@ ɉɨɤɚɡɭɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɨɝɨ ɪɨɡɦɿɪɭ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɧɚ >ȼɤɥ@ ɹɤɳɨ ɩɨ ɤɪɚɹɯ ɟɤɪɚɧɚ ɡ¶ɹɜɥɹɸɬɶɫɹ ɲɭɦɢ Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɹɤɳɨ ɞɥɹ ɮɨɪɦɚɬɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ >Ⱥɜɬɨ@ ɬɿɥɶɤɢ ɫɢɝɧɚɥ  ɚɛɨ >@ Ɣ ɐɸ ɮɭɧɤɰɿɸ ɦɨɠɧɚ ɨɤɪɟɦɨ ɡɚɩɚɦ¶ɹɬɚɬɢ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɿɜ 6' ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɱɿɬɤɿɫɬɶ ɬɚ +' ɜɢɫɨɤɚ ɱɿɬɤɿɫɬɶ Ɣ ɇɟɞɿɣɫɧɨ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɭ ɜɯɨɞɭ ɡ ɉɄ ɚɛɨ 9, (5$ &RQQHFW ȼɢɛɿɪ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀ ɤɨɥɶɨɪɨɜɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɭ ɜ ɪɟɠɢɦɿ $9 >Ⱥɜɬɨ@  >3$/@  >6(&$0@  >0176&@  >176&@ Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ʌɨɤɚɥɶɧɨɟ ɡɚɬɟɦɧɟɧɢɟ Ɋɟɠɢɦ S 3XUH 'LUHFW ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɣ ɦɟɧɸ , QWHOOLJHQW )UDPH &UHDWLRQ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ Ⱦɨɩ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ S 6PRRWK )LOP Ʉɢɧɨɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɑɚɫɬɨɬɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ Ⱦ Ɋɟɠɢɦ  2YHUVFDQ ɋɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɚ $9  Ɇɟɧɸ Ⱦɨɩ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ  ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɹ ɜɚɪɿɚɧɬɢ ȼɪɭɱɧɭ ɡɦɿɧɸɽ ɪɿɜɟɧɶ ɱɨɪɧɨɝɨ ɜ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɿ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɭ ɜɯɨɞɭ +'0, ɿɡ ɜɯɿɞɧɢɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ '9, >ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ@  >ɉɨɥɧɵɣ@ Ɣ ɉɪɢ ɜɢɜɟɞɟɧɧɿ ɧɚ ɟɤɪɚɧ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ '9, ɿɡ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɿɡ ɉɄ ɪɿɜɟɧɶ ɱɨɪɧɨɝɨ ɦɨɠɟ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɦ ɍ ɰɶɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɢɛɟɪɿɬɶ >ɉɨɥɧɵɣ@ Ɣ Ɋɿɜɟɧɶ ɱɨɪɧɨɝɨ ɞɥɹ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ +'0ȱ ɛɭɞɟ ɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɢɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ Ɣ Ⱦɥɹ ɪɟɠɢɦɭ ɜɯɨɞɭ +'0, ɿɡ ɜɯɿɞɧɢɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ '9, ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ 2. ɞɥɹ ɫɤɢɞɚɧɧɹ ɩɨɬɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɨɛɪɚɧɨɝɨ ɜɯɨɞɭ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɶɤɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ȼɢɛɢɪɚɽ ȼɚɲ ɭɥɸɛɥɟɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɡɜɭɤɚ >Ɇɭɡɵɤɚ@  >Ɋɟɱɶ@  >ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ@ Ɣ Ɉɛɪɚɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹ ɧɚ ɜɫɿ ɜɯɿɞɧɿ ɫɢɝɧɚɥɢ >Ɇɭɡɵɤɚ@ ɉɨɥɿɩɲɭɽ ɹɤɿɫɬɶ ɡɜɭɤɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɥɹɞɿ ɦɭɡɢɱɧɢɯ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɿɜ ɬɨɳɨ >Ɋɟɱɶ@ ɉɨɥɿɩɲɭɽ ɹɤɿɫɬɶ ɡɜɭɤɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɥɹɞɿ ɧɨɜɢɧ ɩɨɫɬɚɧɨɜɨɱɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ɬɨɳɨ Ɣ ɍ ɪɟɠɢɦɚɯ Ɇɭɡɵɤɚ ɬɚ Ɋɟɱɶ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ >ɇɢɡɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ@ ɬɚ >ȼɵɫɨɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ@ ɿ ɰɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɭɞɭɬɶ ɡɛɟɪɟɠɟɧɿ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ >ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ@ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɡɜɭɤɚ ɜɪɭɱɧɭ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɟɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ ɞɥɹ ɨɞɟɪɠɚɧɧɹ ɹɤɨɫɬɿ ɡɜɭɤɚ ɡɚ ȼɚɲɢɦ ɛɚɠɚɧɧɹɦ Ɣ ɍ ɪɟɠɢɦɿ ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ >ɗɤɜɚɥɚɣɡɟɪ@ ɛɭɞɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɭ ɦɟɧɸ Ɂɜɭɤ ɡɚɦɿɫɬɶ >ɇɢɡɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ@ ɬɚ >ȼɵɫɨɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ@ ȼɢɛɟɪɿɬɶ >ɗɤɜɚɥɚɣɡɟɪ@ ɬɚ ɧɚɥɚɲɬɭɣɬɟ ɱɚɫɬɨɬɭ >ɗɤɜɚɥɚɣɡɟɪ@ ɞɢɜ ɧɢɠɱɟ Ɋɟɝɭɥɸɽ ɜɢɯɿɞɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɧɢɡɶɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ ɡɜɭɤɚ Ɋɟɝɭɥɸɽ ɜɢɯɿɞɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɜɢɫɨɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ ɡɜɭɤɚ ɇɚɥɚɲɬɨɜɭɽ ɪɿɜɟɧɶ ɱɚɫɬɨɬɢ ɞɥɹ ɨɞɟɪɠɚɧɧɹ ɹɤɨɫɬɿ ɡɜɭɤɚ ɡɚ ȼɚɲɢɦ ɛɚɠɚɧɧɹɦ Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɤɨɥɢ >Ɋɟɠɢɦ ɡɜɭɤɚ@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ@ Ɣ ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ ɬɚ ɡɦɿɧɿɬɶ ʀʀ ɪɿɜɟɧɶ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ɤɭɪɫɨɪɭ Ɣ ɓɨɛ ɩɿɞɫɢɥɢɬɢ ɛɚɫɨɜɢɣ ɬɨɧ ɩɿɞɜɢɳɬɟ ɪɿɜɟɧɶ ɧɢɡɶɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ ɓɨɛ ɩɿɞɫɢɥɢɬɢ ɜɢɫɨɤɿ ɱɚɫɬɨɬɢ ɩɿɞɜɢɳɬɟ ɪɿɜɟɧɶ ɜɢɫɨɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ Ɣ Ⱦɥɹ ɫɤɢɞɚɧɧɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɡ ɪɿɜɧɿɜ ɱɚɫɬɨɬ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɡɚ ɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɧɹɦ ɜɢɛɟɪɿɬɶ >Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ@ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɭ ɚ ɩɨɬɿɦ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ 2.  Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɪɿɜɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ ɩɪɚɜɨɝɨ ɬɚ ɥɿɜɨɝɨ ɞɢɧɚɦɿɤɿɜ Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɪɿɜɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɨɛ¶ɽɦɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɧɹ >ȼɵɤɥ@  >9$XGLR@  >9$XGLR 6XUURXQG@  >9$XGLR 3UR6XUURXQG@ >9$XGLR@ Ɂɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɞɢɧɚɦɿɱɧɟ ɩɿɞɫɢɥɸɜɚɧɧɹ ɡɜɭɤɚ ɞɥɹ ɿɦɿɬɚɰɿʀ ɩɨɤɪɚɳɟɧɢɯ ɩɪɨɫɬɨɪɨɜɢɯ ɟɮɟɤɬɿɜ >9$XGLR 6XUURXQG@ Ɂɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɞɢɧɚɦɿɱɧɟ ɩɿɞɫɢɥɟɧɧɹ ɲɢɪɢɧɢ ɬɚ ɝɥɢɛɢɧɢ ɞɥɹ ɿɦɿɬɚɰɿʀ ɛɿɥɶɲ ɞɨɫɤɨɧɚɥɢɯ ɩɪɨɫɬɨɪɨɜɢɯ ɟɮɟɤɬɿɜ >9$XGLR 3UR6XUURXQG@ Ɂɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɛɿɥɶɲ ɩɨɫɬɭɩɨɜɟ ɩɿɞɫɢɥɟɧɧɹ ɬɚ ɪɟɜɟɪɛɟɪɚɰɿɸ ɡɜɭɤɚ ɞɥɹ ɿɦɿɬɚɰɿʀ ɛɿɥɶɲ ɞɨɫɤɨɧɚɥɢɯ ɩɪɨɫɬɨɪɨɜɢɯ ɟɮɟɤɬɿɜ Ɣ ɉɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ ɬɚɤɨɠ ɦɨɠɥɢɜɟ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ 6855281' ɧɚ ɩɭɥɶɬɿ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɫɬɨɪ  ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɯɨɞɚ '9, Ʉɚɪɬɢɧɤɚ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɣ ɦɟɧɸ Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ɋɟɠɢɦ ɡɜɭɤɚ ɇɢɡɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ȼɵɫɨɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ Ɂɜɭɤ ɗɤɜɚɥɚɣɡɟɪ Ȼɚɥɚɧɫ Ƚɪɨɦɤ ɧɚ\ɲɧɢɤɨɜ Ɉɤɪ Ɂɜɭɱɚɧɢɟ  Ɇɟɧɸ ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ Ⱥɜɬɨɤɨɧɬɪɨɥɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɝɪɨɦɤ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ  ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɹ ɜɚɪɿɚɧɬɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɪɟɝɭɥɸɽ ɿɫɬɨɬɧɿ ɩɟɪɟɩɚɞɢ ɪɿɜɧɹ ɡɜɭɤɚ ɦɿɠ ɤɚɧɚɥɚɦɢ ɣ ɜɯɨɞɚɦɢ >ȼɵɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɋɟɝɭɥɸɽ ɝɭɱɧɿɫɬɶ ɨɤɪɟɦɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ ɚɛɨ ɪɟɠɢɦɭ ɜɯɨɞɭ Ʉɨɦɩɟɧɫɭɽ ɡɜɭɤ ɧɢɡɶɤɨʀ ɱɚɫɬɨɬɢ ɡɚ ɪɚɯɭɧɨɤ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɦɿɠ ɞɢɧɚɦɿɤɚɦɢ ɣ ɫɬɿɧɨɸ >Ȼɨɥɶɲɟ ɫɦ@  >Ɇɟɧɟɟ ɫɦ@ Ɣ əɤɳɨ ɜɿɞɫɬɚɧɶ ɦɿɠ ɡɚɞɧɶɨɸ ɩɚɧɟɥɥɸ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɬɚ ɫɬɿɧɨɸ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɨɧɚɞ  ɫɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹ >Ȼɨɥɶɲɟ ɫɦ@ Ɣ əɤɳɨ ɜɿɞɫɬɚɧɶ ɦɿɠ ɡɚɞɧɶɨɸ ɩɚɧɟɥɥɸ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɬɚ ɫɬɿɧɨɸ ɧɟ ɩɟɪɟɜɢɳɭɽ  ɫɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹ >Ɇɟɧɟɟ ɫɦ@ ȼɢɛɢɪɚɽ ɦɭɥɶɬɢɩɥɟɤɫɧɢɣ ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɪɟɠɢɦ ɹɤɳɨ ɰɟɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ >ɋɬɟɪɟɨ@ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɹɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ >Ɇɨɧɨ@ Ʉɨɥɢ ɫɬɟɪɟɨɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɩɪɢɣɦɚɽɬɶɫɹ >0@  >0@ ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɦɨɧɨɫɢɝɧɚɥɭ Ɣ Ⱦɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ȼɢɛɢɪɚɽ ɩɨɱɚɬɤɨɜɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɡɜɭɤɨɜɢɯ ɞɨɪɿɠɨɤ >Ⱥɜɬɨ@  >03(*@ >Ⱥɜɬɨ@ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣ ɜɢɛɿɪ ɡɜɭɤɨɜɢɯ ɞɨɪɿɠɨɤ ɩɪɢ ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɿ ɩɨɧɚɞ ɞɜɨɯ ɞɨɪɿɠɨɤ ɉɪɿɨɪɢɬɟɬ ɜɿɞɞɚɽɬɶɫɹ ɜ ɧɚɫɬɭɩɧɨɦɭ ɩɨɪɹɞɤɭ 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV +($$& 'ROE\ 'LJLWDO 03(* >03(*@ ɉɪɿɨɪɢɬɟɬ ɜɿɞɞɚɽɬɶɫɹ 03(* Ɣ 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV ɬɚ 'ROE\ 'LJLWDO ± ɰɟ ɦɟɬɨɞɢ ɤɨɞɭɜɚɧɧɹ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɿ ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ 'ROE\ /DERUDWRULHV Ʉɪɿɦ ɮɨɪɦɚɬɭ ɫɬɟɪɟɨ  ɤɚɧɚɥɢ ɰɿ ɡɜɭɤɨɜɿ ɫɢɝɧɚɥɢ ɬɚɤɨɠ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɛɚɝɚɬɨɤɚɧɚɥɶɧɢɦɢ Ɣ +($$& ± ɰɟ ɩɟɪɰɟɩɰɿɣɧɢɣ ɦɟɬɨɞ ɤɨɞɭɜɚɧɧɹ ɹɤɢɣ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɫɬɢɫɤɚɧɧɹ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɚɭɞɿɨɫɢɝɧɚɥɭ ɞɥɹ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿ ɣɨɝɨ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɬɚ ɩɟɪɟɞɚɱɿ Ɣ 03(* ± ɰɟ ɦɟɬɨɞ ɫɬɢɫɤɚɧɧɹ ɚɭɞɿɨɫɢɝɧɚɥɭ ɞɨ ɧɟɜɟɥɢɤɢɯ ɪɨɡɦɿɪɿɜ ɛɟɡ ɩɨɦɿɬɧɢɯ ɜɬɪɚɬ ɹɤɨɫɬɿ ɡɜɭɤɚ Ɣ 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV ɬɚ +($$& ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɜ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ ɩɟɪɟɞɚɱ +' ɩɪɨɝɪɚɦ ɩɪɨɝɪɚɦ ɿɡ ɜɢɫɨɤɨɸ ɱɿɬɤɿɫɬɸ Ɣ Ⱦɥɹ ɪɟɠɢɦɭ '9% 63', ) ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ ɮɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɿɜ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɡɜɭɤɚ ȼɢɛɢɪɚɽ ɩɨɱɚɬɤɨɜɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɞɥɹ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɚɭɞɿɨɫɢɝɧɚɥɭ ɡ ɝɧɿɡɞ ', *, 7$/ $8', 2 287 ɬɚ +'0,  ɮɭɧɤɰɿɹ $5& >Ⱥɜɬɨ@  >3&0@ >Ⱥɜɬɨ@ Ȼɚɝɚɬɨɤɚɧɚɥɶɧɿ 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV 'ROE\ 'LJLWDO ɬɚ +($$& ɜɢɜɨɞɹɬɶɫɹ ɹɤ 'ROE\ 'LJLWDO %LWVWUHDP 03(* ɜɢɜɨɞɢɬɶɫɹ ɹɤ 3&0 >3&0@ ɐɢɮɪɨɜɢɣ ɜɢɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɨ ɡɚ 3&0 Ɣ Ⱦɥɹ ɪɟɠɢɦɭ '9% ɚɛɨ ɜɿɞɟɨɤɨɧɬɟɧɬɚ ɭ ɦɟɞɿɚɩɥɟɽɪɿ  ɦɟɪɟɠɟɜɢɯ ɫɥɭɠɛ ɫɬɨɪ   Ɣ $5& ɮɭɧɤɰɿɹ ɡɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɚɭɞɿɨɤɚɧɚɥɭ ɮɭɧɤɰɿɹ ɜɢɯɨɞɭ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɚɭɞɿɨɫɢɝɧɚɥɭ ɿɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɤɚɛɟɥɸ +'0, ȼɢɛɢɪɚɽ ɞɥɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɜɯɿɞɧɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ >ɐɢɮɪɨɜɨɣ@  >Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ@ ɫɬɨɪ  >ɐɢɮɪɨɜɨɣ@ Ʉɨɥɢ ɡɜɭɤ ɩɟɪɟɞɚɽɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɤɚɛɟɥɸ +'0, >Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ@ Ʉɨɥɢ ɡɜɭɤ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɽɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɤɚɛɟɥɸ ɚɞɚɩɬɟɪɚ +'0, '9, Ɣ Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɭ +'0, ɇɚɥɚɲɬɨɜɭɽ ɡɚɬɪɢɦɤɭ ɱɚɫɭ ɜɢɯɨɞɭ ɡɜɭɤɚ ɱɟɪɟɡ ɝɧɿɡɞɨ ', *, 7$/ $8', 2 287 ɬɚ +'0,  ɮɭɧɤɰɿɹ $5& ɡɚ ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ ɫɢɧɯɪɨɧɿɡɚɰɿʀ ɡɜɭɤɚ ɬɚ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ Ɣ Ⱦɥɹ ɪɟɠɢɦɭ '9% ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ɉ. 3$/   ɆȽɰ 3$/   ɆȽɰ 3$/   ɆȽɰ 0176&  ɆȽɰ 0176&  ɆȽɰ 0176&  ɆȽɰ 3$/ 6(&$0 3$/  0176& 176&    L S    L S    S S      L L    L S    L S    S S      L L      S S S ɒɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ :66 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɱɟɪɟɡ ɝɧɿɡɞɨ +'0, ɚɛɨ 6&$57 ɤɨɧɬɚɤɬ  Ʉɚɛɟɥɶ Ɋɑ – – – – – – $9$9 ɤɨɦɛɿɧɨɜɚɧɢɣ – – – – – – – – – – – $9 ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣ +'0,  +'0,  +'0,  +'0,  Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ Ŷ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣ ɪɟɠɢɦ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɜɢɡɧɚɱɚɽ ɧɚɣɤɪɚɳɢɣ ɮɨɪɦɚɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɭ ɱɨɬɢɪɢ ɟɬɚɩɢ :66 ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɱɟɪɟɡ ɝɧɿɡɞɨ 6&$57+'0,  ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɮɨɪɦɚɬɭ Äɩɨɲɬɨɜɨʀ ɫɤɪɢɧɶɤɢ´ ɚɛɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɮɨɪɦɚɬɭ ɳɨ ɧɚɣɤɪɚɳɟ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɪɨɡɦɿɪɭ ɟɤɪɚɧɚ ɐɟɣ ɩɪɨɰɟɫ ɦɨɠɟ ɬɪɢɜɚɬɢ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɯɜɢɥɢɧ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɬɟɦɧɨɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɮɨɪɦɚɬɭ Äɩɨɲɬɨɜɨʀ ɫɤɪɢɧɶɤɢ´ əɤɳɨ ɜɝɨɪɿ ɬɚ ɜɧɢɡɭ ɟɤɪɚɧɚ ɜɢɹɜɥɟɧɨ ɱɨɪɧɿ ɫɦɭɝɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɩɿɞɛɢɪɚɽɬɶɫɹ ɧɚɣɤɪɚɳɢɣ ɮɨɪɦɚɬ ɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɪɨɡɬɹɝɭɽɬɶɫɹ ɞɨ ɪɨɡɦɿɪɭ ɟɤɪɚɧɚ əɤɳɨ ɫɢɝɧɚɥɿɜ ɮɨɪɦɚɬɭ ɧɟ ɜɢɹɜɥɟɧɨ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɪɨɡɬɹɝɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ Ɏɨɪɦɚɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ əɤɳɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɢɯɨɞɢɬɶ ɡɚ ɦɟɠɿ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ  ɭ ɜɟɪɯɧɿɣ ɬɚ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɚɯ ɟɤɪɚɧɚ ɦɨɠɭɬɶ ɡ¶ɹɜɢɬɢɫɶ ɱɨɪɧɿ ɫɦɭɠɤɢ Ɣ əɤɳɨ ɪɨɡɦɿɪ ɟɤɪɚɧɚ ɜɢɝɥɹɞɚɽ ɧɟɡɜɢɱɧɨ ɩɪɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɿ ɧɚ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɿ ɡɚɩɢɫɚɧɨʀ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨʀ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɬɪɟɤɿɧɝ ɧɚ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɿ Ⱦɢɜɿɬɶɫɹ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɚ 93 Ɏɨɪɦɚɬɢ ɮɚɣɥɿɜ ɳɨ ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶɫɹ ɦɟɞɿɚɩɥɟɽɪɨɦ ɬɚ ɦɟɞɿɚɫɟɪɜɟɪɚɦɢ Ŷ Ɏɨɬɨ Ɏɨɪɦɚɬ Ɋɨɡɲɢɪɟɧɧɹ ɮɚɣɥɭ MSJ JPEG MSHJ PSR Ɋɨɡɞɿɥɶɧɚ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɿɤɫɟɥɿ î ɞɨ   î   Ⱦɟɬɚɥɿ  ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ ɋɬɚɧɞɚɪɬɢ '&) ɬɚ (;, ) ɋɭɛɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɿɹ    Ɣ 3URJUHVVLYH -3(* ɧɟ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ Ŷ ȼɿɞɟɨ Ɏɨɪɦɚɬ Ɋɨɡɲɢɪɟɧɧɹ ɮɚɣɥɭ ȼɿɞɟɨɤɨɞɟɤ Ⱥɭɞɿɨɤɨɞɟɤ Ⱦɟɬɚɥɿ  ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ ɋɬɚɧɞɚɪɬ $9&+' ɜɟɪɫɿɹ  $9&+' ' $9&+' 3URJUHVVLYH Ɣ Ⱦɚɧɿ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɦɢ ɹɤɳɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɚɩɨɤ ɧɚ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɡɦɿɧɟɧɚ ɋɬɚɧɞɚɪɬ 6'9LGHR ɜɟɪɫɿɹ  (QWHUWDLQPHQW 9LGHR 3URILOH Ɣ Ⱦɚɧɿ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɦɢ ɹɤɳɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɚɩɨɤ ɧɚ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɡɦɿɧɟɧɚ Ɣ ɐɟɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ ɮɚɣɥɢ ɮɨɪɦɚɬɭ 0RWLRQ -3(* ɡɚɩɢɫɚɧɿ ɤɚɦɟɪɨɸ /80, ; ɤɨɦɩɚɧɿʀ 3DQDVRQLF  Ɣ ɐɟɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɣ ɞɥɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɮɚɣɥɿɜ ɮɨɪɦɚɬɭ 0RWLRQ -3(* ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦɟɞɿɚɫɟɪɜɟɪɚ  Ⱦɟɹɤɿ ɜɢɪɨɛɢ ɜɢɩɭɳɟɧɿ ɞɨ  ɪɨɤɭ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹ ɇɟ ɝɚɪɚɧɬɭɽɬɶɫɹ ɫɭɦɿɫɧɿɫɬɶ ɿɡ ɜɢɪɨɛɚɦɢ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɨ ɹɤɢɯ ɩɥɚɧɭɽɬɶɫɹ ɜ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ $9&+' PWV + 'ROE\ 'LJLWDO 6'9LGHR PRG 03(* 03(* 'ROE\ 'LJLWDO 03(* $XGLR 029 PRY TW 'LY; 'LY; 'LY; 'LY; + %303+3 0RWLRQ -3(* 03(* 03(* 03(* 63$63 $$& 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV '76 FRUH +($$& /3&0 03(* $XGLR 03 $$& $'3&0 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV '76 FRUH +($$& /3&0 03(* $XGLR 03 :0$ :0$ 3UR $$& 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV '76 FRUH +($$& 03(* $XGLR 03 $9, DYL GLY[ 'LY; 'LY; 'LY; 'LY; + %303+3 03(* 03(* 03(* 63$63 9& :LQGRZV 0HGLD 9LGHR ɜɟɪ  Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ Ɣ ɋɟɪɬɢɮɿɤɨɜɚɧɢɣ ɞɥɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɿɞɟɨɮɚɣɥɿɜ 'LY; 3OXV +' ɧɚ ɦɟɞɿɚɩɥɟɽɪɿ Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɟɬɚɥɶɧɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɳɨɞɨ 'LY; ɫɬɨɪ  Ɣ Ⱦɟɹɤɿ ɮɭɧɤɰɿʀ ɫɭɛɬɢɬɪɿɜ ɚɛɨ ɪɨɡɞɿɥɿɜ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɿ 0. 9 PNY 'LY; 'LY; 'LY; 'LY; + %303+3 03(* 03(* 03(* 63$63  Ɏɨɪɦɚɬ Ɋɨɡɲɢɪɟɧɧɹ ɮɚɣɥɭ ȼɿɞɟɨɤɨɞɟɤ Ⱥɭɞɿɨɤɨɞɟɤ $$& 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV +($$& /3&0 03 :0$ :0$ 3UR $$& 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV +($$& 03(* $XGLR 03 $$& 03 $$& +($$& $$&  'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV  +($$&  /3&0 03(* $XGLR 03  $$& 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV '76 FRUH  +($$& 03(* $XGLR 03  Ⱦɟɬɚɥɿ  ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ $6) DVI ZPY 'LY; 'LY; 'LY; 'LY; 03(* 63$63 9& :LQGRZV 0HGLD 9LGHR ɜɟɪ  Ɣ Ɂɚɯɢɳɟɧɿ ɜɿɞ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɮɚɣɥɢ ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɿ 03 IY PY PS 'LY; 'LY; 'LY; 'LY; + %303+3 03(* 03(* 03(* 63$63 + + 03(* 63$63 Ɣ ɐɟɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ ɞɚɧɿ ɡɚɩɢɫɚɧɿ ɜɢɪɨɛɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 3DQDVRQLF Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɨɤɥɚɞɧɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɜɢɪɨɛɿɜ )/9 *33 IOY JS J – – PS PSJ PSHJ YRE YUR +  03(* 03(* 9&   ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɞɚɧɨɝɨ ɤɨɞɟɤɚ ɦɨɠɥɢɜɨ ɬɿɥɶɤɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦɟɞɿɚɩɥɟɽɪɚ 76 PWV WS WUS WV + 03(* 03(* 9&   ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɞɚɧɨɝɨ ɤɨɞɟɤɚ ɦɨɠɥɢɜɨ ɬɿɥɶɤɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦɟɞɿɚɩɥɟɽɪɚ Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ Ŷ Ɇɭɡɢɤɚ Ʉɨɞɟɤ 03 $$& :0$ :0$ 3UR )/$& Ɋɨɡɲɢɪɟɧɧɹ ɮɚɣɥɭ PS PD ZPD IODF – Ɣ Ɂɚɯɢɳɟɧɿ ɜɿɞ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɮɚɣɥɢ ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɿ Ɣ Ɂɚɯɢɳɟɧɿ ɜɿɞ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɮɚɣɥɢ ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɿ Ɣ :0$ /RVVOHVV ɧɟ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ – Ɉɛɦɟɠɟɧɧɹ ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ Ⱦɟɹɤɿ ɮɚɣɥɢ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɫɹ ɧɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɜɨɧɢ ɡɚɞɨɜɨɥɶɧɹɸɬɶ ɭɫɿɦ ɰɢɦ ɭɦɨɜɚɦ Ɣ ɇɟ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɞɜɨɛɚɣɬɨɜɿ ɫɢɦɜɨɥɢ ɚɛɨ ɿɧɲɿ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿ ɤɨɞɢ ɞɥɹ ɞɚɧɢɯ Ɣ ɍ ɪɚɡɿ ɩɟɪɟɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹ ɮɚɣɥɿɜ ɚɛɨ ɩɚɩɨɤ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɦɨɠɟ ɫɬɚɬɢ ɧɟɩɪɢɞɚɬɧɢɦ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡ ɰɢɦ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ 95 'LY; 'LY; &HUWLILHG® ɞɥɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɿɞɟɨ 'LY;® ɿ ɜɿɞɟɨ 'LY; 3OXV® +' +0. 9 ɞɨ +' S ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɜɢɫɨɤɨɹɤɿɫɧɢɣ ɤɨɧɬɟɧɬ ɉɊɈ ', 9; 9, '(2 'LY;® ± ɰɟ ɰɢɮɪɨɜɢɣ ɜɿɞɟɨɮɨɪɦɚɬ ɫɬɜɨɪɟɧɢɣ 'LY; //& ɞɨɱɿɪɧɿɦ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɨɦ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 5RYL &RUSRUDWLRQ ɐɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɩɪɨɣɲɨɜ ɨɮɿɰɿɣɧɭ ɫɟɪɬɢɮɿɤɚɰɿɸ 'LY; &HUWLILHG® ɿ ɦɨɠɟ ɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢ ɜɿɞɟɨ ɜ ɮɨɪɦɚɬɿ 'LY; ȼɿɞɜɿɞɚɣɬɟ ɫɚɣɬ GLY[FRP ɳɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɞɨɞɚɬɤɨɜɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɣ ɡɚɜɚɧɬɚɠɢɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɬɜɨɪɟɧɧɹ ȼɚɲɢɯ ɮɚɣɥɿɜ ɭ ɮɚɣɥɢ 'LY;ɜɿɞɟɨ Ŷ Ɏɚɣɥ 'LY; ɡ ɬɟɤɫɬɨɦ ɫɭɛɬɢɬɪɿɜ Ɏɨɪɦɚɬ ɫɭɛɬɢɬɪɿɜ ± 0LFUR'9' 6XE5LS 703OD\HU Ɣ ȼɿɞɟɨɮɚɣɥ 'LY; ɿ ɮɚɣɥ ɿɡ ɬɟɤɫɬɨɦ ɫɭɛɬɢɬɪɿɜ ɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶ ɜ ɨɞɧɿɣ ɩɚɩɰɿ ɿɦɟɧɚ ɮɚɣɥɿɜ ɡɛɿɝɚɸɬɶɫɹ ɚɥɟ ʀɯɧɿ ɪɨɡɲɢɪɟɧɧɹ ɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹ Ɣ əɤɳɨ ɜ ɩɚɩɰɿ ɩɟɪɟɛɭɜɚɽ ɛɿɥɶɲɟ ɨɞɧɨɝɨ ɮɚɣɥɭ ɡ ɬɟɤɫɬɨɦ ɫɭɛɬɢɬɪɿɜ ɜɨɧɢ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɜ ɧɚɫɬɭɩɧɨɦɭ ɩɨɪɹɞɤɭ ÄVUW´ ÄVXE´ ÄW[W´ Ɣ Ⱦɥɹ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɡɦɿɧɢ ɩɨɬɨɱɧɨɝɨ ɫɬɚɬɭɫɭ ɫɭɛɬɢɬɪɿɜ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɤɨɧɬɟɧɬɚ 'LY; ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ 237, 21 ɳɨɛ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɞɨɞɚɬɤɨɜɟ ɦɟɧɸ Ɣ Ɂɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɦɟɬɨɞɿɜ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɯ ɩɪɢ ɫɬɜɨɪɟɧɧɿ ɮɚɣɥɭ ɚɛɨ ɜɿɞ ɫɬɚɧɭ ɡɚɩɢɫɭ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɱɚɫɬɢɧɢ ɫɭɛɬɢɬɪɿɜ ɚɛɨ ɫɭɛɬɢɬɪɢ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɜɡɚɝɚɥɿ ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ Ɂɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɬɨɝɨ ɹɤ ȼɢ ɫɬɜɨɪɸɽɬɟ ɞɚɧɿ ɧɚ ɤɚɪɬɰɿ 6' ɮɥɟɲɩɚɦ¶ɹɬɿ 86% ɚɛɨ ɦɟɞɿɚɫɟɪɜɟɪɿ ɮɚɣɥɢ ɬɚ ɩɚɩɤɢ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɜ ɬɨɦɭ ɩɨɪɹɞɤɭ ɜ ɹɤɨɦɭ ȼɢ ʀɯ ɩɪɨɧɭɦɟɪɭɜɚɥɢ Ɣ Ɂɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ ɩɚɩɨɤ ɿ ɬɨɝɨ ɹɤ ȼɢ ɫɬɜɨɪɸɽɬɟ ɮɚɣɥɢ ɮɚɣɥɢ ɬɚ ɩɚɩɤɢ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ Ɣ Ʉɨɥɢ ɮɚɣɥɿɜ ɿ ɩɚɩɨɤ ɛɚɝɚɬɨ ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɦɨɠɟ ɡɧɚɞɨɛɢɬɢɫɹ ɱɚɫ ɚ ɞɟɹɤɿ ɮɚɣɥɢ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɚɛɨ ɧɟ ɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɫɹ ɉɊɈ ', 9; 9, '(221'(0$1' ɓɨɛ ɦɚɬɢ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢ ɩɪɢɞɛɚɧɿ ɮɿɥɶɦɢ 'LY; 9LGHRRQ'HPDQG 92' ɰɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ 'LY; &HUWLILHG® ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɚɪɟɽɫɬɪɭɜɚɬɢ ɓɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɣɧɢɣ ɤɨɞ ɡɚɣɞɿɬɶ ɭ ɪɨɡɞɿɥ 'LY; 92' ɜ ɦɟɧɸ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɬɟ ɹɤ ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɸ ɦɨɠɧɚ ɡɧɚɣɬɢ ɧɚ ɜɟɛɫɚɣɬɿ YRGGLY[FRP >'LY;Š 92'@ ɫɬɨɪ  Ɣ əɤɳɨ ȼɢ ɯɨɱɟɬɟ ɡɝɟɧɟɪɭɜɚɬɢ ɧɨɜɢɣ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɣɧɢɣ ɤɨɞ ȼɚɦ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɫɤɚɫɭɜɚɬɢ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɸ ɩɨɬɨɱɧɨɝɨ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɣɧɨɝɨ ɤɨɞɭ ɉɿɫɥɹ ɬɨɝɨ ɹɤ ɤɨɧɬɟɧɬ 'LY; 92' ɛɭɞɟ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɢɣ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɟɤɪɚɧ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɞɥɹ ɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿʀ ɛɭɞɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɭ >'LY;Š 92'@ ɭ ɦɟɧɸ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ əɤɳɨ ȼɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ 2. ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɛɭɞɟ ɡɝɟɧɟɪɨɜɚɧɨ ɤɨɞ ɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿʀ ɿ ȼɢ ɛɿɥɶɲɟ ɧɟ ɡɦɨɠɟɬɟ ɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢ ɤɨɧɬɟɧɬ ɹɤɢɣ ɛɭɜ ɩɪɢɞɛɚɧɢɣ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɩɨɬɨɱɧɢɣ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɣɧɢɣ ɤɨɞ ɇɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ 2. ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɤɨɞɭ ɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿʀ ȼɢ ɨɬɪɢɦɚɽɬɟ ɧɨɜɢɣ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɣɧɢɣ ɤɨɞ Ɣ əɤɳɨ ȼɢ ɩɪɢɞɛɚɽɬɟ ɤɨɧɬɟɧɬ 'LY; 92' ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɣɧɢɣ ɤɨɞ ɜɿɞɦɿɧɧɢɣ ɜɿɞ ɤɨɞɭ ɰɶɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ȼɢ ɧɟ ɡɦɨɠɟɬɟ ɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢ ɰɟɣ ɤɨɧɬɟɧɬ >ȼɚɲɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɹ ɷɬɨɝɨ 'LY; ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨ@ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ Ŷ Ⱦɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɣɧɨɝɨ ɤɨɞɭ 'LY; 92' Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ Ŷ ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɤɨɧɬɟɧɬ 'LY; ɳɨ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɢɣ ɩɟɜɧɭ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɪɚɡɿɜ Ⱦɟɹɤɿ ɬɢɩɢ ɤɨɧɬɟɧɬɚ 'LY; 92' ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɿ ɩɟɜɧɭ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɪɚɡɿɜ ɉɪɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɿ ɰɶɨɝɨ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɶ ɳɨ ɡɚɥɢɲɢɥɢɫɹ ȼɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢ ɰɟɣ ɤɨɧɬɟɧɬ ɹɤɳɨ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɶ ɳɨ ɡɚɥɢɲɢɥɢɫɹ ɞɨɪɿɜɧɸɽ ɧɭɥɸ >Ɉɧɨ ɢɫɬɟɤɥɨ@ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ Ɣ ɉɪɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɿ ɰɶɨɝɨ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɪɚɡɿɜ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɳɨ ɡɚɥɢɲɚɸɬɶɫɹ ɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹ ɧɚ ɨɞɢɧ ɡɚ ɨɞɧɿɽʀ ɡ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɭɦɨɜ ‡ əɤɳɨ ȼɢ ɡɚɥɢɲɚɽɬɟ ɩɨɬɨɱɧɭ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ‡ əɤɳɨ ȼɢ ɜɿɞɬɜɨɪɸɽɬɟ ɿɧɲɢɣ ɤɨɧɬɟɧɬ ‡ əɤɳɨ ȼɢ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɞɨ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɚɛɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɤɨɧɬɟɧɬɚ  ɉɪɢɫɬɪɨʀ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɭ ɚɛɨ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ Ŷ Ʉɚɪɬɤɚ 6' Ɏɨɪɦɚɬ ɤɚɪɬɤɢ Ʉɚɪɬɤɚ 6';&± H[)$7 Ʉɚɪɬɤɚ 6'+&ɤɚɪɬɤɚ 6' ± )$7 ɚɛɨ )$7 ɋɭɦɿɫɧɿ ɬɢɩɢ ɤɚɪɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɽɦɧɿɫɬɶ ɤɚɪɬɤɚ 6';&  Ƚɛ ɤɚɪɬɤɚ 6'+&  Ƚɛ ɤɚɪɬɤɚ 6'  Ƚɛ ɤɚɪɬɤɚ PLQL6'  Ƚɛ ɞɥɹ ɤɚɪɬɤɢ PLQL6' ɩɨɬɪɿɛɟɧ ɚɞɚɩɬɟɪ Ɣ əɤɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ PLQL6'ɤɚɪɬɤɚ ɭɫɬɚɜɥɹɣɬɟɜɢɣɦɚɣɬɟ ʀʀ ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ Ɣ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɚɪɬɤɭ 6' ɳɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ 6' ȱɧɚɤɲɟ ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ  ɦɦ  ɦɦ  ɦɦ Ŷ Ɏɥɟɲɩɚɦ¶ɹɬɶ 86% Ɏɨɪɦɚɬ ɮɥɟɲɩɚɦ¶ɹɬɿ 86% )$7 )$7 ɚɛɨ H[)$7 Ɣ 86% +''ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜɿɞɮɨɪɦɚɬɨɜɚɧɢɣ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɉɄ ɧɟ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ ɦɟɞɿɚɩɥɟɽɪɨɦ ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ Ⱦɚɧɿ ɦɨɞɢɮɿɤɨɜɚɧɿ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɉɄ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ Ɣ ɇɟ ɜɢɬɹɝɭɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɤɨɥɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɡɱɢɬɭɽ ɞɚɧɿ ȱɧɚɤɲɟ ɰɟ ɦɨɠɟ ɭɲɤɨɞɢɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɚɛɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ Ɣ ɇɟ ɞɨɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɞɨ ɝɧɿɡɞ ɧɚ ɩɪɢɫɬɪɨʀ Ɣ ɇɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɞɿʀ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ ɬɚ ɭɞɚɪɚɦ Ɣ ɍɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɦɭ ɧɚɩɪɹɦɤɭ ȱɧɚɤɲɟ ɰɟ ɦɨɠɟ ɭɲɤɨɞɢɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɚɛɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ Ɣ ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɿ ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ ɫɬɚɬɢɱɧɿ ɡɚɪɹɞɢ ɚɛɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɿ ɞɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɬɪɚɬɢ ɞɚɧɢɯ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ Ɣ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɪɨɛɿɬɶ ɪɟɡɟɪɜɧɿ ɤɨɩɿʀ ɡɚɩɢɫɚɧɢɯ ɞɚɧɢɯ ɧɚ ɜɢɩɚɞɨɤ ɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹ ʀɯɧɶɨʀ ɹɤɨɫɬɿ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɧɚ ɜɢɩɚɞɨɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ʉɨɦɩɚɧɿɹ 3DQDVRQLF ɧɟ ɧɟɫɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹ ɹɤɨɫɬɿ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɡɚɩɢɫɚɧɢɯ ɞɚɧɢɯ Ɂ¶ɽɞɧɚɧɧɹ +'0, +'0, ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɿɣɧɢɣ ɿɧɬɟɪɮɟɣɫ ɜɢɫɨɤɨʀ ɱɿɬɤɨɫɬɿ ± ɰɟ ɩɟɪɲɢɣ ɭ ɫɜɿɬɿ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɰɢɮɪɨɜɢɣ ɿɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɨɛɭɬɨɜɨʀ ɟɥɟɤɬɪɨɧɿɤɢ $9 ɳɨ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɧɟɫɬɢɫɧɭɬɢɯ ɫɢɝɧɚɥɿɜ +'0, ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɶ ɱɿɬɤɢɦ ɰɢɮɪɨɜɢɦ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦ ɬɚ ɜɢɫɨɤɨɹɤɿɫɧɢɦ ɡɜɭɤɨɦ ɡɚɜɞɹɤɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɸ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɋɭɦɿɫɧɟ ɡ ɿɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ +'0, ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ  ɳɨ ɦɚɽ ɜɢɯɿɞɧɟ ɝɧɿɡɞɨ +'0, ɚɛɨ '9,  ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ '9'ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ ɬɟɥɟɩɪɢɫɬɚɜɤɚ ɚɛɨ ɿɝɪɨɜɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɩɪɢɽɞɧɚɧɟ ɞɨ ɝɧɿɡɞɚ +'0, ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɟɤɪɚɧɨɜɚɧɨɝɨ +'0, ɫɭɦɿɫɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɸ Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɛɿɥɶɲ ɞɟɬɚɥɶɧɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɩɪɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɫɬɨɪ   Ŷ Ɂɚɫɬɨɫɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ +'0, Ɣ ȼɯɿɞɧɢɣ ɚɭɞɿɨɫɢɝɧɚɥ ɤɚɧɚɥɶɧɚ ɥɿɧɿɣɧɚ ɿɦɩɭɥɶɫɧɨɤɨɞɨɜɚ ɦɨɞɭɥɹɰɿɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɢɛɿɪɤɢ   ɤȽɰ  ɤȽɰ  ɤȽɰ Ɣ ȼɯɿɞɧɢɣ ɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥ Äȼɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɹɤɢɣ ɦɨɠɧɚ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ´ ɫɬɨɪ  ɉɿɞɛɟɪɿɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ Ɣ ȼɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚ Äȼɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɹɤɢɣ ɦɨɠɧɚ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ´ ɫɬɨɪ  ɉɿɞɛɟɪɿɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɉɄ Ɣ 9, (5$ /LQN +'$9, &RQWURO  >9, (5$ /LQN@ ɫɬɨɪ  Ɣ ' Ɣ &RQWHQW 7\SH Ɣ 'HHS &RORXU Ɣ Ɏɭɧɤɰɿɹ ɡɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɚɭɞɿɨɤɚɧɚɥɭ  ɬɿɥɶɤɢ ɝɧɿɡɞɨ +'0,  Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ Ŷ Ɂ¶ɽɞɧɚɧɧɹ '9, əɤɳɨ ɡɨɜɧɿɲɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɦɚɽ ɬɿɥɶɤɢ ɜɢɯɿɞ '9,  ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɞɨ ɝɧɿɡɞɚ +'0, ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɚɛɟɥɸ ɚɞɚɩɬɟɪɚ '9, +'0,  ɉɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɤɚɛɟɥɸ ɚɞɚɩɬɟɪɚ '9, +'0, ɩɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɚɭɞɿɨɤɚɛɟɥɶ ɞɨ ɝɧɿɡɞɚ $8', 2 ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɚɞɚɩɬɟɪɚ $9 &20321(179, '(2 ɳɨ ɜɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ ɦɨɠɧɚ ɪɨɛɢɬɢ ɞɥɹ >ȼɯɨɞ +'0,       @ ɭ ɦɟɧɸ Ɂɜɭɤ ɫɬɨɪ  Ɣ əɤɳɨ ɧɚ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɦɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿ ɽ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɮɨɪɦɚɬɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɮɨɪɦɚɬ Ä´ Ɣ Ɍɢɩ ɰɢɯ ɡ¶ɽɞɧɭɜɚɱɿɜ +'0,  ÄɌɢɩ Ⱥ´ Ɣ ɐɿ ɝɧɿɡɞɚ +'0, ɫɭɦɿɫɧɿ ɡ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɽɸ ɡɚɯɢɫɬɭ ɚɜɬɨɪɫɶɤɢɯ ɩɪɚɜ +'&3 +LJK%DQGZLGWK 'LJLWDO &RQWHQW 3URWHFWLRQ Ɣ Ɉɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɳɨ ɧɟ ɦɚɽ ɰɢɮɪɨɜɢɯ ɜɢɯɨɞɿɜ ɦɨɠɧɚ ɩɿɞɤɥɸɱɚɬɢ ɞɨ ɜɯɿɞɧɢɯ ɝɧɿɡɞ Ä&20321(17´ ɚɛɨ Ä9, '(2´ ɞɥɹ ɩɪɢɣɨɦɭ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɯ ɫɢɝɧɚɥɿɜ Ɣ ɐɟɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɽɸ +'0, Œ  ɇɚ +'0, ɫɭɦɿɫɧɨɦɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿ ɩɪɢɫɭɬɧɿɣ ɥɨɝɨɬɢɩ +'0,   Ɏɭɧɤɰɿɹ ɡɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɚɭɞɿɨɤɚɧɚɥɭ $5& ɩɨɫɢɥɚɽ ɰɢɮɪɨɜɿ ɫɢɝɧɚɥɢ ɤɚɛɟɥɟɦ +'0,   Ɂɚɦɨɜɥɹɣɬɟ ɜ ɦɿɫɰɟɜɿɣ ɤɪɚɦɧɢɰɿ ɰɢɮɪɨɜɢɯ ɜɢɪɨɛɿɜ  ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɉɄ Ⱦɨ ɰɶɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɦɨɠɧɚ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪ ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɳɨɛ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɜɫɹ ɟɤɪɚɧ ɉɄ ɚ ɡɜɭɤ ɧɚɞɯɨɞɢɜ ɿɡ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ɣ ɇɟɦɚɽ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɚɞɚɩɬɟɪ ɉɄ ɹɤɳɨ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹ '269ɫɭɦɿɫɧɢɣ ɡ¶ɽɞɧɭɜɚɱ 'VXE ɡ  ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ Ɣ Ɇɚɤɫ ɪɨɡɞɿɥɶɧɚ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ Ɣ Ⱦɟɹɤɿ ɦɨɞɟɥɿ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɿɜ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɞɨ ɰɶɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ɣ ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɧɚɣɜɢɳɭ ɹɤɿɫɬɶ    î   ɩɿɤɫɟɥɿɜ ɤɨɥɶɨɪɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚ    î   ɩɿɤɫɟɥɿɜ Ɣ Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɩɪɨ ɡɚɫɬɨɫɨɜɧɿ ɫɢɝɧɚɥɢ ɿɡ ɉɄ Äȼɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɹɤɢɣ ɦɨɠɧɚ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ´ ɫɬɨɪ  Ɣ ɋɢɝɧɚɥ ɡ¶ɽɞɧɭɜɚɱɚ 'VXE ɡ  ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ʋ ɤɨɧɬɚɤɬɭ 5 G % 1& ɧɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ *1' ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɇɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹ ɫɢɝɧɚɥɭ ʋ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɇɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹ ɫɢɝɧɚɥɭ *1' ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ *1' ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ *1' ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ 1& ɧɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ *1' ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ʋ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɇɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹ ɫɢɝɧɚɥɭ 1& ɧɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ 1& ɧɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ +' 9' 1& ɧɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ȼɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɹɤɢɣ ɦɨɠɧɚ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ Ŷ &20321(17 < 3% 35 ɿɡ ɝɧɿɡɞɚ $9 +'0, ɇɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹ ɫɢɝɧɚɥɭ    L S    L S    S S      L L      S S S &20321(17 +'0, Ŷ ɉɄ ɡ 'VXE ɡ  ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ɇɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹ ɫɢɝɧɚɥɭ  Ɂɚɫɬɨɫɨɜɧɢɣ ɜɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ Ŷ ɉɄ ɿɡ ɝɧɿɡɞɚ +'0,  ɑɚɫɬɨɬɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨʀ ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨʀ ɪɨɡɝɨɪɬɤɢ ɤȽɰ ɪɨɡɝɨɪɬɤɢ Ƚɰ  î  # Ƚɰ    î  # Ƚɰ    î  # Ƚɰ     î  # Ƚɰ     î  # Ƚɰ     î   # Ƚɰ     î  # Ƚɰ   Ⱦɨɫɬɭɩɧɢɣ ɜɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɞɥɹ ɉɄ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɫɭɦɿɫɧɢɣ ɡɿ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɸ ɫɢɧɯɪɨɧɿɡɚɰɿɽɸ 9(6$ ɑɚɫɬɨɬɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨʀ ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨʀ ɪɨɡɝɨɪɬɤɢ ɤȽɰ ɪɨɡɝɨɪɬɤɢ Ƚɰ  î  # Ƚɰ     î  # Ƚɰ     î   # Ƚɰ   Ⱦɨɫɬɭɩɧɢɣ ɜɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɞɥɹ ɉɄ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɫɭɦɿɫɧɢɣ ɡɿ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɸ ɫɢɧɯɪɨɧɿɡɚɰɿɽɸ +'0,  ɇɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹ ɫɢɝɧɚɥɭ Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɣ ɋɢɝɧɚɥɢ ɳɨ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɧɚɜɟɞɟɧɢɦ ɜɢɳɟ ɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿɹɦ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɶ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ Ɣ Ɂɚɡɧɚɱɟɧɿ ɫɢɝɧɚɥɢ ɩɟɪɟɮɨɪɦɚɬɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ Ɣ ɋɢɝɧɚɥ ɉɄ ɩɿɞɫɢɥɸɽɬɶɫɹ ɚɛɨ ɫɬɢɫɤɭɽɬɶɫɹ ɩɟɪɟɞ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦ ɚ ɨɬɠɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɪɿɛɧɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɧɟ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɱɿɬɤɢɦ ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ 86% Ɣ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɩɿɞɤɥɸɱɚɬɢ ɮɥɟɲɩɚɦ¶ɹɬɶ 86% ɚɛɨ ɤɚɦɟɪɭ ɞɥɹ ɜɿɞɟɨɡɜ¶ɹɡɤɭ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɞɨ 86%ɩɨɪɬɿɜ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ɣ Ⱦɟɹɤɿ 86%ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɚɛɨ 86% +8% ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɡ ɰɢɦ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ Ɣ ȼɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɚɬɢ ɛɭɞɶɹɤɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ 86%ɤɚɪɬɪɢɞɟɪɚ Ɣ ȼɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɞɜɚ ɚɛɨ ɛɿɥɶɲɟ 86%ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɨɞɧɚɤɨɜɨɝɨ ɬɢɩɭ ɤɪɿɦ ɮɥɟɲɩɚɦ¶ɹɬɿ 86% Ɣ Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɳɨɞɨ ɰɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɦɨɠɟ ɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹ ɧɚ ɜɟɛɫɚɣɬɿ ɬɿɥɶɤɢ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ KWWSSDQDVRQLFMSVXSSRUWJOREDOFVWY  ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ %OXHWRRWK ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɤɥɚɜɿɚɬɭɪɢ %OXHWRRWK  ɬɚ ɚɭɞɿɨɩɪɢɫɬɪɨʀ %OXHWRRWK  ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɬɨɳɨ ɿɡ ɰɢɦ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ ɡɚɞɚɜɲɢ >ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ %OXHWRRWK@ ɭ ɦɟɧɸ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɬɨɪ   ɉɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶɫɹ ɤɥɚɜɿɚɬɭɪɢ ɫɭɦɿɫɧɿ ɡ +, ' ɩɪɨɮɿɥɟɦ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɞɥɹ ɜɡɚɽɦɨɞɿʀ ɡ ɥɸɞɢɧɨɸ  ɉɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶɫɹ ɚɭɞɿɨɩɪɢɫɬɪɨʀ ɫɭɦɿɫɧɿ ɡ $'3 ɪɨɡɲɢɪɟɧɢɦ ɩɪɨɮɿɥɟɦ ɩɨɲɢɪɟɧɧɹ ɚɭɞɿɨ Ɇɟɧɸ ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ  ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɹ ɜɚɪɿɚɧɬɢ ȼɟɞɟ ɩɨɲɭɤ ɿ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɸ ɞɨɫɬɭɩɧɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ Ɣ ȼɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɞɜɚ ɚɭɞɿɨɩɪɢɫɬɪɨʀ ɚɛɨ ɛɿɥɶɲɟ ɫɭɦɿɫɧɿ ɡ $'3 >ɇɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɨ@ ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɣ Ɂɚɪɟɽɫɬɪɭɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɞɨɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɿɡ ɰɢɦ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ >ɋɨɟɞɢɧɟɧɨ@ ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɣ ɿ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɣɨɝɨ ɡ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ >ɇɟɬ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ@ ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɜɠɟ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɣ ɚɥɟ ɧɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɞɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜɤɥɸɱɟɧɢɣ ɿ ɩɟɪɟɛɭɜɚɽ ɧɚ ɩɪɢɩɭɫɬɢɦɿɣ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɱɚɫ ɡɚɬɪɢɦɤɢ ɜɢɯɨɞɭ ɡɜɭɤɚ ɹɤɳɨ ɡɜɭɤ ɚɭɞɿɨɩɪɢɫɬɪɨɸ ɧɟ ɫɢɧɯɪɨɧɿɡɨɜɚɧɢɣ ɿɡ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦ Ɣ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɚɭɞɿɨɩɪɢɫɬɪɨʀɜ %OXHWRRWK Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ >ɋɢɧɯɪ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ@ ɧɚ >ȼɤɥ@ ɬɚ ɧɚɥɚɲɬɭɣɬɟ ɜ >ɇɚɫɬɪɫɢɧɯɪɜɢɞɟɨɚɭɞɢɨ@ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ %OXHWRRWK Ɣ ɓɨɛ ɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɝɭɱɧɿɫɬɶ ɚɭɞɿɨɩɪɢɫɬɪɨɸ >Ƚɪɨɦɤ ɧɚ\ɲɧɢɤɨɜ@ ɫɬɨɪ  Ɣ ɐɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɿ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ 9, (5$ ɳɨ ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶ ɛɟɡɞɪɨɬɨɜɭ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸ %OXHWRRWK Ɣ Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɳɨɞɨ ɰɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɦɨɠɟ ɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹ ɧɚ ɜɟɛɫɚɣɬɿ ɬɿɥɶɤɢ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ KWWSSDQDVRQLFMSVXSSRUWJOREDOFVWY Ŷ 86%ɤɥɚɜɿɚɬɭɪɚɤɥɚɜɿɚɬɭɪɚ %OXHWRRWK Ɣ Ʉɥɚɜɿɚɬɭɪɚ ɳɨ ɜɢɦɚɝɚɽ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɟ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ Ɣ ɓɨɛ ɡɦɿɧɢɬɢ ɬɢɩ ɦɨɜɢ >Ɋɚɫɤɥɚɞɤɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ@ ɫɬɨɪ  Ɣ ɋɢɦɜɨɥɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɧɟɤɨɪɟɤɬɧɨ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨʀ ɤɥɚɜɿɚɬɭɪɢ ɚɛɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɨɡɤɥɚɞɤɢ ɤɥɚɜɿɚɬɭɪɢ Ɣ Ɏɭɧɤɰɿʀ ɞɟɹɤɢɯ ɤɥɚɜɿɲ ɤɥɚɜɿɚɬɭɪ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ ɮɭɧɤɰɿɹɦ ɤɧɨɩɨɤ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ Ʉɥɚɜɿɚɬɭɪɚ npmo (QWHU %DFNVSDFH (VF ±ɋɢɦɜɨɥ ) ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ Ʉɧɨɩɤɢ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɤɭɪɫɨɪɨɦ 2. %$&. 5(7851 (;, 7 ɐɢɮɪɨɜɿ ɤɧɨɩɤɢ *8, '( ) ) ) )) )) )))) Ʉɥɚɜɿɚɬɭɪɚ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ 9, (5$ 722/6 0(18 , 1387 $9 Ŷ ȱɝɪɨɜɢɣ ɩɥɚɧɲɟɬ 86% Ɣ Ɏɭɧɤɰɿʀ ɞɟɹɤɢɯ ɤɥɚɜɿɲ ɿɝɪɨɜɨɝɨ ɩɥɚɧɲɟɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɮɭɧɤɰɿɹɦ ɤɧɨɩɨɤ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɉɪɢɤɥɚɞ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ 1 2 ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ Select Start ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱥɭɞɢɨɧɚɫɬɪ %OXHWRRWK Ʉɟɪɭɜɚɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɥɚɜɿɚɬɭɪɢɿɝɪɨɜɨɝɨ ɩɥɚɧɲɟɬɚ Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɉɨɩɟɪɟɞɧɿɣɧɚɫɬɭɩɧɢɣ ɤɚɧɚɥ Ɂɦɟɧɲɟɧɧɹɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ Ʉɨɥɶɨɪɨɜɿ ɤɧɨɩɤɢ 3 4 5   Ɂɛɿɥɶɲɟɧɧɹɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ ɇɚɫɬɭɩɧɢɣɩɨɩɟɪɟɞɧɿɣ ɤɚɧɚɥ *8, '(    9, (5$ 722/6 (;, 7 , 1387 $9 0(18 Ʉɧɨɩɤɢ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɤɭɪɫɨɪɨɦ 11 10 9 8 7 6     2. %$&. 5(7851 , 17(51(7   99 Ɍɚɛɥɢɰɹ ɫɢɦɜɨɥɿɜ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɢɯ ɤɧɨɩɨɤ Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɰɢɮɪɨɜɢɯ ɤɧɨɩɨɤ ɦɨɠɧɚ ɜɜɨɞɢɬɢ ɫɢɦɜɨɥɢ ɞɥɹ ɨɛ¶ɽɤɬɿɜ ɜɿɥɶɧɨɝɨ ɜɜɟɞɟɧɧɹ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɰɢɮɪɨɜɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɪɚɡɿɜ ɩɨɤɢ ɧɟ ɉɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɬɶ ɜɯɨɞ ɨɬɪɢɦɚɽɬɟ ɩɨɬɪɿɛɧɢɣ ɫɢɦɜɨɥ ɂɦɹ Ⱥ Ȼ ȼ Ƚ Ⱦ ȿ ɀ Ɂ ɂ Ƀ Ʉ Ʌ Ɇ ɇ O ɉ Ɋ ɋ Ɍ ɍ Ɏ ɏ ɐ ɑ ɒ ɓ ɔ ɕ ɖ ɗ ɘ ə 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a ɛ ɜ ɯ _ ɝ ɞ ɟ ɠ ɡ ɢ ɣ ɤ ɥ ɦ ɧ ɨ ɩ ɪ !* ɰ ɱ ɲ ɳ ɴ ɵ ɶ ɷ ɸ ɹ Ɣ ɋɢɦɜɨɥ ɛɭɞɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɜɟɞɟɧɨ ɹɤɳɨ ɜɿɞɩɭɫɬɢɬɢ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ  ɫɟɤɭɧɞɭ Ɣ Ɇɨɠɧɚ ɬɚɤɨɠ ɭɜɟɫɬɢ ɫɢɦɜɨɥ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɤɧɨɩɤɭ 2. ɱɢ ɿɧɲɭ ɰɢɮɪɨɜɭ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɬɹɝɨɦ  ɫɟɤɭɧɞɢ Ɣ ɋɢɦɜɨɥɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɶ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɫɬɚɧɰɿʀ ɦɨɜɥɟɧɧɹ ɐɢɮɪɨɜɿ ɤɧɨɩɤɢ ɪɫɬɭɊɋɌɍ ɮɯɰɱɎɏɐɑ ɲɳɴɵɒɓɔɕ ɶɷɸɹɖɗɘə ɉɪɨɛɿɥ  Ɍɚɛɥɢɰɹ ɫɢɦɜɨɥɿɜ ɐɢɮɪɨɜɿ ɤɧɨɩɤɢ ɋɢɦɜɨɥɢ . @ /1!:#+-*_()“‘%&?, ;=$[]~<>{}|`^\ ɚɛɜɝȺȻȼȽ ɞɟɠɡȾȿɀɁ ɢɣɤɥɂɃɄɅ ɦɧɨɩɆɇɈɉ ɋɢɦɜɨɥɢ ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɝɧɿɡɞ 6&$57 ɬɚ +'0, Ƚɧɿɡɞɨ $9 6&$57 5*% 9, '(2 4/LQN Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɝɧɿɡɞɚ ȼɢɯɿɞ &9%6 ɜɿɞɟɨ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ &9%6 ɑɟɪɜɨɧɢɣ ɜɯɿɞ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɱɟɪɜɨɧɨɝɨ Ɂɟɥɟɧɢɣ ɜɯɿɞ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɋɢɧɿɣ ɜɯɿɞ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɫɢɧɶɨɝɨ Ⱥɭɞɿɨɜɢɯɿɞ / Ⱥɭɞɿɨɜɢɯɿɞ 5                      ȼɯɿɞ &9%6 ɜɿɞɟɨ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɫɬɚɬɭɫɭ 5*% ɋɬɚɬɭɫ 5*% Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ  Ⱦɚɧɿ 4/LQN ɋɬɚɬɭɫ &9%6 Ⱥɭɞɿɨɜɯɿɞ / Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɚɭɞɿɨ Ⱥɭɞɿɨɜɯɿɞ 5 Ƚɧɿɡɞɨ +'0, ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ Äɝɚɪɹɱɨɝɨ´ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ +RW 3OXJ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ''&&(& 6&/ &(& ȿɤɪɚɧ 70'6 &ORFN 70'6 'DWDí 70'6 'DWD ȿɤɪɚɧ 70'6 'DWD 70'6 'DWDí 70'6 'DWD                    ɇɚɩɪɭɝɚ ȼ Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɫɢɧɯɪɨɧɧɨʀ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɞɚɧɢɯ 6'$ &ɥɭɠɛɚ 70'6 &ORFNí 70'6 &ORFN ȿɤɪɚɧ 70'6 'DWD 70'6 'DWDí 70'6 'DWD ȿɤɪɚɧ 70'6 'DWD Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ  ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɡɚɦɨɜɥɹɬɢ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɬɟɯɧɿɱɧɭ ɩɿɞɬɪɢɦɤɭ ɫɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɢɪɿɲɢɬɢ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɫɚɦɨɬɭɠɤɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɰɢɯ ɩɪɨɫɬɢɯ ɭɤɚɡɿɜɨɤ əɤɳɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɡɧɢɤɚɽ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɩɨ ɞɨɩɨɦɨɝɭ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 3DQDVRQLF ɍ ɪɟɠɢɦɿ '9% ɡ¶ɹɜɥɹɸɬɶɫɹ ɛɥɨɤɨɜɿ ɲɭɦɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɡɚɫɬɢɝɚɬɢ ɚɛɨ ɡɧɢɤɚɬɢ  ɜ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɧɚ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɿ ɡ¶ɹɜɥɹɸɬɶɫɹ ɛɿɥɿ ɩɥɹɦɢ ɚɛɨ ɬɿɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɜɨʀɬɶɫɹ  ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɞɟɹɤɿ ɤɚɧɚɥɢ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɧɚɩɪɹɦɨɤ ɬɚ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɧɚɡɟɦɧɨʀ ɚɛɨ ɫɭɩɭɬɧɢɤɨɜɨʀ ɚɧɬɟɧɢ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ >ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ@ ɫɬɨɪ  əɤɳɨ >Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɫɢɝɧɚɥɚ@ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɱɟɪɜɨɧɢɦ ɤɨɥɶɨɪɨɦ ɫɢɝɧɚɥ '9% ɫɥɚɛɤɢɣ Ɣ ɇɚ ɫɢɝɧɚɥ ɜɩɥɢɜɚɸɬɶ ɩɨɝɨɞɧɿ ɭɦɨɜɢ ɫɢɥɶɧɢɣ ɞɨɳ ɫɧɿɝ ɬɨɳɨ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɰɟ ɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹ ɪɟɝɿɨɧɿɜ ɡɿ ɫɥɚɛɤɢɦ ɩɪɢɣɨɦɨɦ ɇɚɜɿɬɶ ɭ ɝɚɪɧɭ ɩɨɝɨɞɭ ɩɿɞɜɢɳɟɧɢɣ ɬɢɫɤ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɹɬɢ ɫɥɚɛɤɢɣ ɩɪɢɣɨɦ ɫɢɝɧɚɥɭ ɞɟɹɤɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ Ɣ ɑɟɪɟɡ ɞɿɸɱɭ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸ ɩɪɢɣɨɦɭ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɜ ɞɟɹɤɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯ ɣɨɝɨ ɹɤɿɫɬɶ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɩɨɪɿɜɧɹɧɨ ɧɢɡɶɤɨɸ ± ɧɟɡɜɚɠɚɸɱɢ ɧɚ ɜɩɟɜɧɟɧɢɣ ɩɪɢɣɨɦ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ Ɣ ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɟɦ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɍɜɿɦɤ  ȼɢɦɤ ɚ ɩɨɬɿɦ ɡɧɨɜɭ ɣɨɝɨ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ Ɣ əɤɳɨ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɧɟ ɭɫɭɧɟɧɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹ ɡ ȼɚɲɢɦ ɦɿɫɰɟɜɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɚɛɨ ɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ ɩɨɫɥɭɝ ɡ ɩɢɬɚɧɧɹ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɫɥɭɠɛ Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ '9%6 ɧɟ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɡɞɿɣɫɧɟɧɚ ɩɨɜɧɿɫɬɸ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɣ ɜɢɪɿɜɧɸɜɚɧɧɹ ɫɭɩɭɬɧɢɤɨɜɨʀ ɚɧɬɟɧɢ ɫɬɨɪ  Ɣ əɤɳɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɭɫɭɧɭɬɚ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹ ɡɿ ɫɜɨʀɦ ɦɿɫɰɟɜɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɍ ɮɭɧɤɰɿʀ Ɍȼ Ƚɢɞ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɢ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɰɢɮɪɨɜɢɣ ɩɟɪɟɞɚɜɚɱ Ɣ ɇɚɥɚɲɬɭɣɬɟ ɧɚɩɪɹɦɨɤ ɧɚɡɟɦɧɨʀ ɚɛɨ ɫɭɩɭɬɧɢɤɨɜɨʀ ɚɧɬɟɧɢ ɧɚ ɿɧɲɢɣ ɩɟɪɟɞɚɜɚɱ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɩɨɛɥɢɡɭ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ əɤɳɨ ɹɤɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɢɡɶɤɚ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɚɧɬɟɧɭ ɬɚ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹ ɡ ȼɚɲɢɦ ɦɿɫɰɟɜɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɇɟɦɚɽ ɚɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɚɧɿ ɡɜɭɤɚ Ɣ ɑɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ" Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜɢɥɤɚ ɲɧɭɪɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɭ ɪɨɡɟɬɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ɣ ɑɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ ɜ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ ɪɟɠɢɦ $9" Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ ɜɢɛɪɚɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɜɯɨɞɭ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɦɟɧɸ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ ɫɬɨɪ    ɬɚ ɝɭɱɧɿɫɬɶ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɜɫɿ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿ ɤɚɛɟɥɿ ɬɚ ɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɧɚɞɿɣɧɨ ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɿ Ⱥɜɬɨɮɨɪɦɚɬ Ɣ Ⱥɜɬɨɮɨɪɦɚɬ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɞɥɹ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɮɨɪɦɚɬɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɳɨ ɧɚɣɤɪɚɳɟ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɪɨɡɦɿɪɭ ɟɤɪɚɧɚ ɫɬɨɪ  Ɣ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ $63(&7 ɹɤɳɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɡɦɿɧɢɬɢ ɮɨɪɦɚɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɪɭɱɧɭ ɫɬɨɪ  ɑɨɪɧɨɛɿɥɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɫɩɿɜɩɚɞɚɽ ɜɢɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɿɡ ɜɯɿɞɧɢɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɍ ɪɚɡɿ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹ ɱɟɪɟɡ 6&$57 ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɜɢɯɿɞ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɧɚ 69LGHR ɇɟ ɩɪɚɰɸɽ ɮɭɧɤɰɿɹ 4/LQN Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɤɚɛɟɥɶ 6&$57 ɬɚ ɣɨɝɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɬɚɤɨɠ >ȼɵɯɨɞ $9@ ɜ ɦɟɧɸ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɫɬɨɪ  >9, (5$ /LQN@ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɟ ɩɪɚɰɸɽ ɬɚ ɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɩɪɨ ɩɨɦɢɥɤɭ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɫɬɨɪ   Ɣ ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɚ ɩɨɬɿɦ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɫɬɨɪ  Ɂɚɩɢɫ ɧɟ ɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɧɟɝɚɣɧɨ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɨɤɥɚɞɧɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ ɇɚ ɟɤɪɚɧɿ ɦɨɠɭɬɶ ɡ¶ɹɜɢɬɢɫɹ ɱɟɪɜɨɧɿ ɫɢɧɿ ɡɟɥɟɧɿ ɣ ɱɨɪɧɿ ɤɪɚɩɤɢ Ɣ ɐɟ ɽ ɜɥɚɫɬɢɜɿɫɬɸ ɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɢɯ ɩɚɧɟɥɟɣ ɿ ɧɟ ɽ ɩɪɨɛɥɟɦɨɸ Ɋɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɚ ɩɚɧɟɥɶ ɫɬɜɨɪɟɧɚ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɜɢɫɨɤɨɬɨɱɧɨʀ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ ɡɚɜɞɹɤɢ ɹɤɿɣ ɩɟɪɟɞɚɽɬɶɫɹ ɜɢɫɨɤɨɹɤɿɫɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ȱɧɨɞɿ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɦɨɠɭɬɶ ɡ¶ɹɜɥɹɬɢɫɹ ɧɟɚɤɬɢɜɧɿ ɩɿɤɫɟɥɿ ɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɱɟɪɜɨɧɢɯ ɡɟɥɟɧɢɯ ɫɢɧɿɯ ɚɛɨ ɱɨɪɧɢɯ ɤɪɚɩɨɤ ɐɟ ɧɟ ɜɩɥɢɜɚɽ ɧɚ ɪɨɛɨɬɭ ȼɚɲɨɝɨ ɊɄɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ  ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɏɚɨɬɢɱɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ ɉɪɢɱɢɧɢ  ɞɿʀ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ >ɒɭɦɨɩɨɧɢɠɟɧɢɟ@ ɜ ɦɟɧɸ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ ɞɥɹ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɩɟɪɟɲɤɨɞ ɫɬɨɪ  Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɩɨɛɥɢɡɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɜɢɪɨɛɿɜ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɿɜ ɦɨɬɨɰɢɤɥɿɜ ɥɚɦɩ ɬɨɳɨ Ɣ Ɇɨɠɥɢɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ >Ʉɨɧɬɪɚɫɬ@ >əɪɤɨɫɬɶ@ ɚɛɨ >ɐɜɟɬ@ ɜ ɦɟɧɸ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ ɫɬɨɪ  ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɧɚ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɿ ɡɧɚɱɟɧɧɹ" Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >$9@ >&20321(17@  >9, '(2@ ɜ >ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ@ ɜɢɯɨɞɭ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɫɬɨɪ  Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɟ ɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ȿɤɪɚɧ Ɂɜɭɤ ' 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɦɢɤɚɸɬɶɫɹ ɓɨɫɶ ɧɟ ɬɚɤ ɿɡ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɢ ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɿ ɤɧɨɩɤɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɧɚ 'ɨɤɭɥɹɪɚɯ ɧɟ ɡɚɝɨɪɹɽɬɶɫɹ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚ ɥɚɦɩɨɱɤɚ Ɋɨɡɩɥɢɜɱɚɫɬɟ ɚɛɨ ɜɢɤɪɢɜɥɟɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɟɦɚɽ ɡɜɭɤɚ ɚɛɨ ɧɢɡɶɤɚ ɝɭɱɧɿɫɬɶ ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɟɡɜɢɱɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɤɚɧɚɥɢ ɡɧɨɜɭ ɫɬɨɪ    Ɣ ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɟɦ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɍɜɿɦɤ  ȼɢɦɤ ɚ ɩɨɬɿɦ ɡɧɨɜɭ ɣɨɝɨ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ Ɣ əɤɳɨ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɧɟ ɭɫɭɧɟɧɨ ɜɿɞɧɨɜɿɬɶ ɭɫɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ >ɇɚɱɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ@ ɫɬɨɪ  Ɣ ɑɢ ɧɟ ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɨ ɪɟɠɢɦ Äȼɢɦɤɧɟɧɧɹ ɡɜɭɤɚ´" ɫɬɨɪ  Ɣ Ɇɨɠɥɢɜɨ ɪɿɜɟɧɶ ɝɭɱɧɨɫɬɿ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ ɦɿɧɿɦɭɦ" Ɣ Ɇɨɠɥɢɜɨ ɩɨɝɿɪɲɢɜɫɹ ɩɪɢɣɨɦ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ >03;@ ɫɬɨɪ  ɜ ɦɟɧɸ Ɂɜɭɤ ɧɚ >Ɇɨɧɨ@ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɢɣ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɜɤɥɸɱɟɧɿ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɬɚ ɱɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɪɟɠɢɦ '" Ɣ ɑɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɹ" ɫɬɨɪ  Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɪɿɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɭ ɛɚɬɚɪɟʀ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɋɬɚɧ ɛɚɬɚɪɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɤɨɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɿ 'ɨɤɭɥɹɪɢ əɤɳɨ ɛɚɬɚɪɟɹ ɪɨɡɪɹɞɢɥɚɫɹ ɡɚɦɿɧɿɬɶ ʀʀ Ɣ ɑɢ ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɛɟɡɞɪɨɬɨɜɭ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸ %OXHWRRWK" ɫɬɨɪ  Ɣ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ >ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ '@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >'@ ɫɬɨɪ  Ɣ Ⱦɟɹɤɿ ɫɢɝɧɚɥɢ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɦɨɠɭɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɟ ɪɨɡɩɿɡɧɚɜɚɬɢɫɹ ɹɤ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ >ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ' Ɋɭɱɧɨɟ@ ɞɥɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɮɨɪɦɚɬɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɫɬɨɪ  Ɣ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɧɟ ɛɿɥɶɲɟ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ  ɦ ɜɿɞ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ɂɨɧɚ ɦɨɠɟ ɫɤɨɪɨɱɭɜɚɬɢɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɩɟɪɟɲɤɨɞ ɦɿɠ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ ɿ 'ɨɤɭɥɹɪɚɦɢ ɚɛɨ ɱɟɪɟɡ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɽ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ Ɣ ɉɨɜɬɨɪɿɬɶ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɸ ÄɊɟɽɫɬɪɚɰɿɹ´ ɫɬɨɪ  Ɣ Ⱦɟɹɤɢɦ ɥɸɞɹɦ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɜɚɠɤɨ ɞɢɜɢɬɢɫɹ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɚ ɞɟɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɜɡɚɝɚɥɿ ʀɯ ɧɟ ɛɚɱɢɬɢ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɹɤɳɨ ɜ ɧɢɯ ɪɿɡɧɚ ɝɨɫɬɪɨɬɚ ɡɨɪɭ ɥɿɜɨɝɨ ɣ ɩɪɚɜɨɝɨ ɨɤɚ ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɫɥɿɞ ɜɠɢɜɚɬɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯ ɡɚɯɨɞɿɜ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɧɚɞɹɝɚɬɢ ɨɤɭɥɹɪɢ ɬɨɳɨ ɞɥɹ ɤɨɪɟɤɰɿʀ ɡɨɪɭ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɧɟɦɚɽ ɩɟɪɟɲɤɨɞ ɦɿɠ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ ɣ 'ɨɤɭɥɹɪɚɦɢ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ >ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬ ɤɚɞɪɨɜ@ ɚɛɨ >Ɏɢɥɶɬɪ ɞɢɚɝ ɥɢɧɢɣ@ ɫɬɨɪ  Ɂɜɭɤ ɧɟ ɱɭɬɢ Ɋɿɜɟɧɶ ɡɜɭɤɚ ɧɢɡɶɤɢɣ ɚɛɨ ɡɜɭɤ ɜɢɤɪɢɜɥɹɽɬɶɫɹ ɇɟ ɜɢɞɧɨ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɇɟɦɨɠɥɢɜɨ ɡɚɪɟɽɫɬɪɭɜɚɬɢ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ +'0, Ɣ Ɇɨɠɥɢɜɨ ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɚɽ ɧɢɡɶɤɢɣ ɡɚɪɹɞ ɚɛɨ ɪɨɡɪɹɞɢɥɚɫɹ Ɂɚɦɿɧɿɬɶ ʀʀ Ɂɜɭɤ ɧɟɡɜɢɱɧɢɣ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɦɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿ ɭ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ÄFK /3&0´ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ >ȼɯɨɞ +'0,       @ ɜ ɦɟɧɸ Ɂɜɭɤ ɫɬɨɪ  Ɣ əɤɳɨ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɜɢɧɢɤɚɸɬɶ ɿɡ ɰɢɮɪɨɜɢɦ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦ ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɫɬɨɪ  Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɤɚɛɟɥɸ +'0,  ɫɬɨɪ  Ɣ ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɬɚ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɬɚ ɡɧɨɜɭ ɜɜɿɦɤɧɿɬɶ ʀɯ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɜɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɡ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɫɬɨɪ  Ɣ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɫɭɦɿɫɧɟ ɡɿ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ (, $&($' Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿɡ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɜɢɝɥɹɞɚɽ ɧɟɡɜɢɱɧɢɦ ɩɪɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿ ɱɟɪɟɡ +'0,  ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɪɢɱɢɧɢ  ɞɿʀ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɤɚɛɟɥɸ ɥɨɤɚɥɶɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ ɚɛɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɛɟɡɞɪɨɬɨɜɨʀ ɥɨɤɚɥɶɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ ɫɬɨɪ  Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɬɨɪ    Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɦɟɪɟɠɟɜɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɣ ɦɟɪɟɠɟɜɟ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ Ɣ Ɇɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ , 3ɚɞɪɟɫɢ əɤɳɨ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɨɪ ɦɟɪɟɠɿ ɜɨɥɿɽ ɩɪɢɡɧɚɱɚɬɢ , 3ɚɞɪɟɫɭ ɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶ , 3ɚɞɪɟɫɭ ɜɪɭɱɧɭ ɫɬɨɪ  Ɣ Ɇɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ ɦɨɠɥɢɜɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽ ɮɿɥɶɬɪ 0$&ɚɞɪɟɫɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɟɡɩɟɤɢ ɉɿɞɬɜɟɪɞɶɬɟ 0$&ɚɞɪɟɫɭ ɰɶɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɫɬɨɪ  ɿ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ ɞɥɹ ʀʀ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ Ɣ əɤɳɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɜɢɪɿɲɟɧɚ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɫɜɨɝɨ ɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɚ ɿɧɬɟɪɧɟɬ ɩɨɫɥɭɝ ɚɛɨ ɜ ɬɟɥɟɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿɣɧɭ ɤɨɦɩɚɧɿɸ Ɣ Ɇɟɞɿɚɫɟɪɜɟɪ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɝɨɬɨɜɢɣ" ɫɬɨɪ  Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɡɚɫɬɨɫɨɜɧɢɣ ɮɨɪɦɚɬ ɞɚɧɢɯ ɫɬɨɪ   Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ >ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ@ ɫɬɨɪ  Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɬɨɪ    Ɣ Ɇɨɠɥɢɜɨ ɫɟɪɜɟɪ ɚɛɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɚ ɥɿɧɿɹ ɡɚɪɚɡ ɡɚɣɧɹɬɿ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜɢɥɤɚ ɲɧɭɪɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɭ ɪɨɡɟɬɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ɣ Ɏɭɧɤɰɿɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɩɟɪɟɯɨɞɭ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɚ ɫɬɨɪ  Ɣ Ɍɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ ɱɟɪɟɡ  ɯɜɢɥɢɧ ɩɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɦɨɜɥɟɧɧɹ Ɣ ɑɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɿ ɛɚɬɚɪɟʀ" ɫɬɨɪ  Ɣ ɑɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ" Ɣ Ɇɨɠɥɢɜɨ ɪɨɡɪɹɞɢɥɢɫɹ ɛɚɬɚɪɟʀ Ɂɚɦɿɧɿɬɶ ʀɯ Ɣ ɇɚɩɪɚɜɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɧɚ ɩɪɢɣɦɚɱ ɫɢɝɧɚɥɭ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɧɟ ɛɿɥɶɲɟ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ  ɦ ɩɿɞ ɤɭɬɨɦ  ɝɪɚɞɭɫɿɜ ɞɨ ɩɪɢɣɦɚɱɚ ɫɢɝɧɚɥɭ Ɣ Ɋɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɳɨɛ ɫɨɧɹɱɧɟ ɱɢ ɿɧɲɟ ɹɫɤɪɚɜɟ ɫɜɿɬɥɨ ɧɟ ɩɚɞɚɥɨ ɧɚ ɩɪɢɣɦɚɱ ɫɢɝɧɚɥɭ ɩɭɥɶɬɭ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ɣ ɑɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɿ ɛɚɬɚɪɟʀ" ɫɬɨɪ  Ɣ Ɇɨɠɥɢɜɨ ɪɨɡɪɹɞɢɥɢɫɹ ɛɚɬɚɪɟʀ Ɂɚɦɿɧɿɬɶ ʀɯ Ɣ ɉɨɜɬɨɪɿɬɶ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɸ >ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɟ@ ɜ >ɋɟɧɫɨɪɧɵɣ ɩɭɥɶɬ 9, (5$@ ɫɬɨɪ  Ɣ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɫɟɧɫɨɪɧɢɣ ɩɭɥɶɬ ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɧɟ ɛɿɥɶɲɟ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ  ɦ ɜɿɞ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ɂɨɧɚ ɦɨɠɟ ɫɤɨɪɨɱɭɜɚɬɢɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɩɟɪɟɲɤɨɞ ɦɿɠ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ ɿ ɫɟɧɫɨɪɧɢɦ ɩɭɥɶɬɨɦ ɚɛɨ ɱɟɪɟɡ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɽ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ Ɣ ɇɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɟɪɟɞɧɶɨʀ ɜɟɪɯɧɶɨʀ ɬɚ ɡɚɞɧɶɨʀ ɩɚɧɟɥɿ ɩɿɞɜɢɳɢɥɚɫɹ ɰɟ ɧɟ ɜɢɤɥɢɱɟ ɧɿɹɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɢɯ ɿɡ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɿɫɬɸ ɚɛɨ ɹɤɿɫɬɸ ɪɨɛɨɬɢ Ɣ ɇɚɜɤɨɥɨ ɩɚɧɟɥɿ ɽ ɟɥɚɫɬɢɱɧɢɣ ɩɪɨɫɬɿɪ ɞɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ʀʀ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɸ Ɣ ɉɚɧɟɥɶ ɦɨɠɟ ɡɥɟɝɤɚ ɡɦɿɧɸɜɚɬɢ ɮɨɪɦɭ ɹɤɳɨ ɞɨ ɧɟʀ ɞɨɬɨɪɤɧɭɬɢɫɹ ɩɚɥɶɰɟɦ ɬɚɤɨɠ ɦɨɠɧɚ ɩɨɱɭɬɢ ɬɪɿɫɤ ɐɟ ɧɟ ɽ ɨɡɧɚɤɨɸ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ Ɣ Ɇɨɠɥɢɜɨ ɜɿɞɛɭɥɨɫɹ ɤɨɪɨɬɤɟ ɡɚɦɢɤɚɧɧɹ ɫɭɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɸ ɚɛɨ ɜɢɧɢɤɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɡ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦ ɤɚɛɟɥɸ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɿ ɣɨɝɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɩɨɬɿɦ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɍɜɿɦɤȼɢɦɤ ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ ɣɨɝɨ ɡɧɨɜɭ Ɣ əɤɳɨ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɧɟ ɡɧɢɤɚɽ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɭɫɬɚɧɨɜɧɢɤɚ ɫɭɩɭɬɧɢɤɨɜɨʀ ɚɧɬɟɧɢ ɡ ɩɢɬɚɧɶ ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ ɚɧɬɟɧɢ ɣ ɤɚɛɟɥɸ Ɣ ɐɸ ɩɨɦɢɥɤɭ ɦɨɠɥɢɜɨ ɫɩɪɢɱɢɧɹɽ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ 86%ɩɪɢɫɬɪɿɣ ȼɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɿ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɍɜɿɦɤ  ȼɢɦɤ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɚ ɩɨɬɿɦ ɡɧɨɜɭ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ ɣɨɝɨ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɧɟɦɚɽ ɫɬɨɪɨɧɧɿɯ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ ɭɫɟɪɟɞɢɧɿ 86%ɩɨɪɬɭ Ɣ ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɭ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɿ Ɣ əɤɳɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɩɨɜɬɨɪɸɽɬɶɫɹ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɩɨ ɞɨɩɨɦɨɝɭ ɞɨ ȼɚɲɨɝɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ 3DQDVRQɿF ɚɛɨ ɞɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ ɇɟɦɨɠɥɢɜɨ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢɫɹ ɞɨ ɦɟɪɟɠɿ Ɇɟɪɟɠɚ ɇɟɦɨɠɥɢɜɨ ɜɢɛɪɚɬɢ ɮɚɣɥ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ '/1$ ɇɟ ɩɪɚɰɸɽ 9, (5$ &RQQHFW Ɍɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɟ ɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹ Ɍɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɟɪɟɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɧɟ ɩɪɚɰɸɽ ɚɛɨ ɩɪɚɰɸɽ ɡ ɩɟɪɟɪɜɚɦɢ ɋɟɧɫɨɪɧɢɣ ɩɭɥɶɬ ɧɟ ɩɪɚɰɸɽ ɚɛɨ ɣɨɝɨ ɧɟ ɜɞɚɽɬɶɫɹ ɡɚɪɟɽɫɬɪɭɜɚɬɢ ȱɧɲɿ ɑɚɫɬɢɧɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɫɬɚɸɬɶ ɝɚɪɹɱɢɦɢ ɊɄɩɚɧɟɥɶ ɡɥɟɝɤɚ ɡɦɿɧɸɽ ɮɨɪɦɭ ɹɤɳɨ ɞɨ ɧɟʀ ɞɨɬɨɪɤɧɭɬɢɫɹ ɩɚɥɶɰɟɦ Ɇɨɠɧɚ ɩɨɱɭɬɢ ɬɪɿɫɤ Ɂ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ >)DXOW\ GLVK@ Ɂ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɩɪɨ ɩɨɦɢɥɤɭ ɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ Ɂ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɩɪɨ ɩɨɦɢɥɤɭ  ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɋɩɨɱɚɬɤɭ ɜɢɣɦɿɬɶ ɜɢɥɤɭ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɤɨɪɩɭɫ ɩɿɞɫɬɚɜɤɚ ɉɨɫɬɿɣɧɢɣ ɞɨɝɥɹɞ Ɉɛɟɪɟɠɧɨ ɡɿɬɪɿɬɶ ɛɪɭɞ ɚɛɨ ɜɿɞɛɢɬɤɢ ɩɚɥɶɰɿɜ ɡ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɨɪɩɭɫɭ ɚɛɨ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦ¶ɹɤɨʀ ɬɤɚɧɢɧɢ ɞɥɹ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɛɪɭɞɭ ɚɛɨ ɜɿɞɛɢɬɤɿɜ ɩɚɥɶɰɿɜ ɋɢɥɶɧɟ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ ɋɩɨɱɚɬɤɭ ɨɱɢɫɬɿɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɜɿɞ ɩɢɥɭ Ɂɦɨɱɿɬɶ ɦ¶ɹɤɭ ɬɤɚɧɢɧɭ ɱɢɫɬɨɸ ɜɨɞɨɸ ɚɛɨ ɪɨɡɜɟɞɟɧɢɦ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɢɦ ɦɢɸɱɢɦ ɡɚɫɨɛɨɦ  ɱɚɫɬɢɧɚ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ ɧɚ  ɱɚɫɬɢɧ ɜɨɞɢ ȼɢɠɦɿɬɶ ɬɤɚɧɢɧɭ ɣ ɩɪɨɬɪɿɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɇɚɨɫɬɚɧɨɤ ɡɿɬɪɿɬɶ ɭɫɸ ɜɨɥɨɝɭ Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ Ɣ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɰɭɩɤɭ ɬɤɚɧɢɧɭ ɣ ɧɟ ɬɪɿɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɡɚɧɚɞɬɨ ɫɢɥɶɧɨ ɿɧɚɤɲɟ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ʀʀ ɩɨɞɪɹɩɚɬɢ Ɣ Ȼɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɿ ɬɚ ɧɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɜɩɥɢɜɭ ɜɨɞɢ ɡɚɫɨɛɿɜ ɞɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ ɚɛɨ ɦɢɸɱɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ɉɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɪɿɞɢɧɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ Ɣ ɇɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɞɿʀ ɡɚɫɨɛɿɜ ɜɿɞ ɤɨɦɚɯ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ ɪɨɡɪɿɞɠɭɜɚɱɿɜ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɥɟɬɸɱɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɟɤɪɚɧɚ ɚɛɨ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɿɞɲɚɪɭɜɚɧɧɹ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɤɪɢɬɬɹ Ɣ ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɨ ɨɛɪɨɛɥɟɧɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɟɤɪɚɧɚ ɞɭɠɟ ɥɟɝɤɨ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ Ȼɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɿ ɳɨɛ ɧɟ ɜɞɚɪɢɬɢ ɚɛɨ ɧɟ ɩɨɞɪɹɩɚɬɢ ɟɤɪɚɧ ɧɿɝɬɹɦɢ ɚɛɨ ɿɧɲɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ Ɣ Ɂɚɩɨɛɿɝɚɣɬɟ ɬɪɢɜɚɥɨɦɭ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɤɨɪɩɭɫɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɿ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɡ ɝɭɦɨɜɢɦɢ ɚɛɨ ɩɨɥɿɯɥɨɪɜɿɧɿɥɨɜɢɦɢ ɪɟɱɨɜɢɧɚɦɢ ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɨɝɿɪɲɢɬɢ ɹɤɿɫɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ȼɢɥɤɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɫɭɯɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ ȼɨɥɨɝɚ ɬɚ ɛɪɭɞ ɦɨɠɭɬɶ ɫɬɚɬɢ ɩɪɢɱɢɧɨɸ ɩɨɠɟɠɿ ɚɛɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ Ʌɿɰɟɧɡɿɹ ɇɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɩɪɨ ɤɨɦɩɚɧɿɸ ɱɢ ɬɨɪɝɨɜɭ ɦɚɪɤɭ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɜɿɞɫɭɬɧɽ ɡɚɭɜɚɠɟɧɧɹ ɱɢɧɧɿɫɬɶ ɰɢɯ ɬɨɪɝɨɜɢɯ ɦɚɪɨɤ ɰɿɥɤɨɦ ɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ Ɣ '9% ɬɚ ɥɨɝɨɬɢɩɢ '9% ɽ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ '9% 3URMHFW Ɣ 'L6(T&Œ ɽ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ (87(/6$7 Ɣ Ä5HDO' '´ ɽ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ 5HDO' Ɣ Ʌɨɝɨɬɢɩ Ä)XOO +' ' *ODVVHVŒ´ ɬɚ ɬɟɤɫɬɨɜɢɣ ɫɢɦɜɨɥ Ä)XOO +' ' *ODVVHVŒ´ ɽ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ )XOO +' ' *ODVVHV , QLWLDWLYH Ɣ Ɍɟɤɫɬɨɜɢɣ ɫɢɦɜɨɥ ɿ ɥɨɝɨɬɢɩɢ %OXHWRRWK® ɽ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦɢ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɳɨ ɧɚɥɟɠɚɬɶ ɤɨɦɩɚɧɿʀ %OXHWRRWK 6, * , QF ɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ ɡɚ ɥɿɰɟɧɡɿɽɸ ȱɧɲɿ ɬɨɪɝɨɜɿ ɦɚɪɤɢ ɣ ɬɨɜɚɪɧɿ ɧɚɡɜɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɜɥɚɫɧɢɤɿɜ Ɣ Ʌɨɝɨɬɢɩ 6';& ɽ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ 6'& //& Ɣ Ä$9&+'´ Ä$9&+' '´ ɬɚ Ä$9&+' 3URJUHVVLYH´ ɽ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɿɣ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ ɬɚ 6RQ\ &RUSRUDWLRQ Ɣ 'LY;® 'LY; &HUWLILHG® 'LY; 3OXV® +' ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɥɨɝɨɬɢɩɢ ɽ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ 5RYL &RUSRUDWLRQ ɚɛɨ ʀʀ ɞɨɱɿɪɧɿɯ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ ɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɡɚ ɥɿɰɟɧɡɿɽɸ Ɣ 4XLFN7LPH ɬɚ ɥɨɝɨɬɢɩ 4XLFN7LPH ɽ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɚɛɨ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦɢ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ $SSOH , QF ɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɡɚ ɥɿɰɟɧɡɿɽɸ Ɣ 9, (5$ &RQQHFW ɽ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ Ɣ 6N\SH ɽ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 6N\SH /LPLWHG Ɣ '/1$® ɥɨɝɨɬɢɩ '/1$ ɿ '/1$ &(57, ), ('Œ ɽ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɫɟɪɬɢɮɿɤɚɰɿɣɧɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ 'LJLWDO /LYLQJ 1HWZRUN $OOLDQFH Ɣ :LQGRZV ɽ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɨɸ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ ɭ ɋɩɨɥɭɱɟɧɢɯ ɒɬɚɬɚɯ ɬɚ ɜ ɿɧɲɢɯ ɤɪɚʀɧɚɯ Ɣ +'0,  ɥɨɝɨɬɢɩ +'0, ɬɚ +LJK'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD , QWHUIDFH ɽ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɚɛɨ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦɢ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ +'0, /LFHQVLQJ //& ɭ ɋɩɨɥɭɱɟɧɢɯ ɒɬɚɬɚɯ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɬɚ ɜ ɿɧɲɢɯ ɤɪɚʀɧɚɯ Ɣ +'$9, &RQWUROŒ ɽ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ Ɣ 9*$ ɽ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ ɤɨɪɩɨɪɚɰɿʀ , QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DFKLQHV &RUSRUDWLRQ Ɣ 69*$ ɽ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɨɸ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ ɚɫɨɰɿɚɰɿʀ 9LGHR (OHFWURQLFV 6WDQGDUG $VVRFLDWLRQ Ɣ ȼɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɡɚ ɥɿɰɟɧɡɿɽɸ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ ɬɚ ɡɧɚɱɨɤ ɩɨɞɜɿɣɧɟ' ɽ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ 'ROE\ /DERUDWRULHV Ɣ ȼɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɡɚ ɥɿɰɟɧɡɿɽɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɩɚɬɟɧɬɭ ɋɒȺ ʋ          ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɩɚɬɟɧɬɿɜ ɋɒȺ ɣ ɜɫɟɫɜɿɬɧɿɯ ɩɚɬɟɧɬɿɜ ɜɢɞɚɧɢɯ ɿ ɬɢɯ ɳɨ ɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶ ɭ ɫɬɚɧɿ ɪɨɡɝɥɹɞɭ '76 ɣɨɝɨ ɫɢɦɜɨɥ ɚ ɬɚɤɨɠ '76 ɪɚɡɨɦ ɡɿ ɫɜɨʀɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɽ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦɢ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ '76 'LJLWDO 2XW ɽ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ '76 , QF ȼɢɪɿɛ ɦɿɫɬɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ‹ '76 , QF ɍɫɿ ɩɪɚɜɚ ɡɚɯɢɳɟɧɿ Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ _ Ʌɿɰɟɧɡɿɹ  ɍ ɰɶɨɦɭ ɜɢɪɨɛɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɬɚɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɚɛɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ  ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɟ ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ ɚɛɨ ɞɥɹ ɧɟʀ  ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɳɨ ɧɚɥɟɠɢɬɶ ɬɪɟɬɿɣ ɫɬɨɪɨɧɿ ɣ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ ɡɚ ɥɿɰɟɧɡɿɽɸ  ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɳɨ ɱɚɫɬɤɨɜɨ ɛɚɡɭɽɬɶɫɹ ɧɚ ɪɨɛɨɬɿ , QGHSHQGHQW -3(* *URXS  ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɟ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɩɪɨɟɤɬɭ )UHH7\SH 3URMHFW  ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɟ ɡɚ ɥɿɰɟɧɡɿɽɸ *18 /(66(5 *(1(5$/ 38%/, & /, &(16( /*3/ ɿɚɛɨ  ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɡ ɜɿɞɤɪɢɬɢɦ ɜɢɯɿɞɧɢɦ ɤɨɞɨɦ ɜɿɞɦɿɧɧɟ ɜɿɞ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɨɝɨ ɡɚ ɥɿɰɟɧɡɿɽɸ /*3/  ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹ Ä3OD\5HDG\´ ɰɢɮɪɨɜɿ ɡɚɫɨɛɢ ɡɚɯɢɫɬɭ ɚɜɬɨɪɫɶɤɢɯ ɩɪɚɜ ɥɿɰɟɧɡɨɜɚɧɚ ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ ɚɛɨ ʀʀ ɞɨɱɿɪɧɿɦɢ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚɦɢ Ⱦɥɹ ɨɞɟɪɠɚɧɧɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɳɨɞɨ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɩɨɡɧɚɱɟɧɨɝɨ ɰɢɮɪɨɸ  ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɭɦɨɜ ɿ ɩɨɥɨɠɟɧɶ ɥɿɰɟɧɡɿʀ /*3/ ɹɤɿ ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɧɚ ɜɟɛɫɚɣɬɿ KWWSZZZJQXRUJOLFHQVHV ROGOLFHQVHVOJSOKWPO Ʉɪɿɦ ɬɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɩɨɡɧɚɱɟɧɟ ɰɢɮɪɨɸ  ɨɯɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɚɜɬɨɪɫɶɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ ɪɹɞɭ ɨɫɿɛ Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ ɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹ ɡ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɦ ɩɪɨ ɚɜɬɨɪɫɶɤɟ ɩɪɚɜɨ ɰɢɯ ɨɫɿɛ ɧɚ ɜɟɛɫɚɣɬɿ KWWSZZZDPOLQX[MSGO(8, '79 ɉɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ /*3/ ɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹ ɜ ɧɚɞɿʀ ɧɚ ɬɟ ɳɨ ɜɨɧɨ ɛɭɞɟ ɤɨɪɢɫɧɢɦ ɚɥɟ ȻȿɁ ȻɍȾɖəɄɈȲ ȽȺɊȺɇɌȱȲ ɭ ɬɨɦɭ ɱɢɫɥɿ ɛɟɡ ɧɟɩɪɹɦɨʀ ɝɚɪɚɧɬɿʀ ɌɈȼȺɊɇɈȲ ɉɊɂȾȺɌɇɈɋɌȱ ɚɛɨ ɉɊɂȾȺɌɇɈɋɌȱ ȾɅə ɄɈɇɄɊȿɌɇɂɏ ɐȱɅȿɃ ɉɪɨɬɹɝɨɦ ɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟ ɬɪɶɨɯ  ɪɨɤɿɜ ɜɿɞ ɞɧɹ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɜɢɪɨɛɿɜ ɤɨɦɩɚɧɿɹ 3DQDVRQLF ɡɨɛɨɜ¶ɹɡɭɽɬɶɫɹ ɧɚɞɚɜɚɬɢ ɛɭɞɶɹɤɿɣ ɬɪɟɬɿɣ ɫɬɨɪɨɧɿ ɳɨ ɡɜɟɪɧɟɬɶɫɹ ɞɨ ɤɨɦɩɚɧɿʀ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɧɚɜɟɞɟɧɭ ɧɢɠɱɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɨɜɧɭ ɩɪɢɞɚɬɧɭ ɞɥɹ ɦɚɲɢɧɧɨɝɨ ɡɱɢɬɭɜɚɧɧɹ ɤɨɩɿɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɤɨɞɭ ɭ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɿ ɹɤɨɝɨ ɞɿɸɬɶ ɧɨɪɦɢ /*3/ ɡɚ ɜɢɧɚɝɨɪɨɞɭ ɳɨ ɧɟ ɩɟɪɟɜɢɳɭɽ ɜɚɪɬɨɫɬɿ ɮɿɡɢɱɧɨɝɨ ɚɤɬɭ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɤɨɩɿʀ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɤɨɞɭ Ʉɨɧɬɚɤɬɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ FGUHTXHVW#DPOLQX[MS ȼɢ ɚɛɨ ɛɭɞɶɹɤɚ ɿɧɲɚ ɨɫɨɛɚ ɦɨɠɟɬɟ ɜɿɥɶɧɨ ɨɞɟɪɠɚɬɢ ɜɢɯɿɞɧɢɣ ɤɨɞ ɭ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɿ ɹɤɨɝɨ ɞɿɸɬɶ ɧɨɪɦɢ /*3/ ɧɚ ɧɚɲɨɦɭ ɜɟɛɫɚɣɬɿ ɡɚɡɧɚɱɟɧɨɦɭ ɧɢɠɱɟ KWWSZZZDPOLQX[MSGO(8, '79 Ⱦɥɹ ɨɞɟɪɠɚɧɧɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɳɨɞɨ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɩɨɡɧɚɱɟɧɨɝɨ ɰɢɮɪɚɦɢ  ɿ  ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɭɦɨɜ ɥɿɰɟɧɡɿʀ ɞɨɞɚɧɢɯ ɞɨ ɦɟɧɸ Äɍɫɬɚɧɨɜɤɢ´ ɜɢɪɨɛɭ Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ ɡɜɟɪɧɿɬɶ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɬɟ ɳɨ ɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸ 3OD\5HDG\ ɩɨɡɧɚɱɟɧɭ ɰɢɮɪɨɸ  ɩɨɲɢɪɸɸɬɶɫɹ ɬɚɤɿ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɚ ɍ ɞɚɧɨɦɭ ɜɢɪɨɛɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹ ɭ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɿ ɹɤɨʀ ɞɿɸɬɶ ɩɟɜɧɿ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭ ɜɥɚɫɧɿɫɬɶ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 0LFURVRIW ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɚɛɨ ɩɨɲɢɪɟɧɧɹ ɰɿɽʀ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ ɩɨɡɚ ɞɚɧɢɦ ɜɢɪɨɛɨɦ ɛɟɡ ɨɞɟɪɠɚɧɧɹ ɜɿɞ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 0LFURVRIW ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀ ɥɿɰɟɧɡɿʀ ɥɿɰɟɧɡɿɣ ɡɚɛɨɪɨɧɟɧɟ ɛ ȼɥɚɫɧɢɤɢ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɤɨɧɬɟɧɬɚ 0LFURVRIW 3OD\5HDG\Œ ɡ ɦɟɬɨɸ ɡɚɯɢɫɬɭ ɫɜɨɽʀ ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨʀ ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ ɭ ɬɨɦɭ ɱɢɫɥɿ ɣ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɡɚɯɢɳɟɧɨɝɨ ɚɜɬɨɪɫɶɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ ɐɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸ 3OD\5HDG\ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɡɚɯɢɳɟɧɨɝɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ 3OD\5HDG\ ɿɚɛɨ ɞɨ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɡɚɯɢɳɟɧɨɝɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ :0'50 əɤɳɨ ɞɚɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɡɦɨɠɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɬɨ ɜɥɚɫɧɢɤɢ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɦɚɸɬɶ ɩɪɚɜɨ ɜɢɦɚɝɚɬɢ ɜɿɞ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 0LFURVRIW ɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹ ɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɶ ɞɚɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɳɨɞɨ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɡɚɯɢɳɟɧɨɝɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ 3OD\5HDG\ ɋɤɚɫɭɜɚɧɧɹ ɬɚɤɢɯ ɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɶ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɨ ɩɨɡɧɚɱɚɬɢɫɹ ɧɚ ɞɨɫɬɭɩɿ ɞɨ ɧɟɡɚɯɢɳɟɧɨɝɨ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɚɛɨ ɞɨ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɡɚɯɢɳɟɧɨɝɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɿɧɲɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɣ ȼɥɚɫɧɢɤɢ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɬɢ ȼɚɦ ɨɛɧɨɜɢɬɢ 3OD\5HDG\ ɳɨɛ ȼɢ ɦɨɝɥɢ ɨɞɟɪɠɚɬɢ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ʀɯɧɶɨɝɨ ɤɨɧɬɟɧɬɚ əɤɳɨ ȼɢ ɜɿɞɯɢɥɢɬɟ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ȼɢ ɧɟ ɡɦɨɠɟɬɟ ɨɞɟɪɠɚɬɢ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɹɤɨɝɨ ɩɨɬɪɿɛɧɟ ɰɟ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ Ʌɿɰɟɧɡɿɹ _ Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ŷ 7ɟɥɟɜɿɡɨɪ Ɇɨɞɟɥɶ ʋ Ⱦɠɟɪɟɥɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ɋɨɡɪɚɯɭɧɤɨɜɟ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ ɋɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ  Ɋɨɡɦɿɪ ɟɤɪɚɧɚ ɩɨ ɞɿɚɝɨɧɚɥɿ Ɋɨɡɞɿɥɶɧɚ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ ɉɚɧɟɥɶ Ɋɨɡɦɿɪɢ ɒ î ȼ î Ƚ 7;/5:7 ± ȼ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ    Ƚɰ  ȼɬ  ȼɬ  ɫɦ   ɞɸɣɦɿɜ   ɒ î   ȼ ɊɄɩɚɧɟɥɶ ɡɿ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɦ ɩɿɞɫɜɿɱɭɜɚɧɧɹɦ   ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ   ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɬɿɥɶɤɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ   ɧɟɬɬɨ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɧɟɬɬɨ ɬɿɥɶɤɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ   ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ   ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɬɿɥɶɤɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ   ɧɟɬɬɨ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɧɟɬɬɨ ɬɿɥɶɤɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ  ɫɦ   ɞɸɣɦɿɜ  ȼɬ 7;/5:7 ȼɚɝɚ  Ⱦɢɧɚɦɿɤ ɉɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɡɜɭɤɚ ɇɚɜɭɲɧɢɤɢ ɝɪɭɩɚ ɡ  ɞɢɧɚɦɿɤɿɜ î  ɧɢɡɶɤɨɱɚɫɬɨɬɧɢɣ ɞɢɧɚɦɿɤ ĭ  ɦɦ î   ȼɬ  ȼɬ   ȼɬ   ȼɬ Ɇɿɧɿɲɬɟɤɟɪ 0  ɦɦ ɫɬɟɪɟɨ î  3$/ ' .  6(&$0 ' . [. . . ] ɱɢ ɿɧɲɭ ɰɢɮɪɨɜɭ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɬɹɝɨɦ  ɫɟɤɭɧɞɢ Ɣ ɋɢɦɜɨɥɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɶ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɫɬɚɧɰɿʀ ɦɨɜɥɟɧɧɹ ɐɢɮɪɨɜɿ ɤɧɨɩɤɢ ɪɫɬɭɊɋɌɍ ɮɯɰɱɎɏɐɑ ɲɳɴɵɒɓɔɕ ɶɷɸɹɖɗɘə ɉɪɨɛɿɥ  Ɍɚɛɥɢɰɹ ɫɢɦɜɨɥɿɜ ɐɢɮɪɨɜɿ ɤɧɨɩɤɢ ɋɢɦɜɨɥɢ . @ /1!:#+-*_()“‘%&?, ;=$[]~<>{}|`^\ ɚɛɜɝȺȻȼȽ ɞɟɠɡȾȿɀɁ ɢɣɤɥɂɃɄɅ ɦɧɨɩɆɇɈɉ ɋɢɦɜɨɥɢ ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɝɧɿɡɞ 6&$57 ɬɚ +'0, Ƚɧɿɡɞɨ $9 6&$57 5*% 9, '(2 4/LQN Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɝɧɿɡɞɚ ȼɢɯɿɞ &9%6 ɜɿɞɟɨ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ &9%6 ɑɟɪɜɨɧɢɣ ɜɯɿɞ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɱɟɪɜɨɧɨɝɨ Ɂɟɥɟɧɢɣ ɜɯɿɞ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɋɢɧɿɣ ɜɯɿɞ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɫɢɧɶɨɝɨ Ⱥɭɞɿɨɜɢɯɿɞ / Ⱥɭɞɿɨɜɢɯɿɞ 5                      ȼɯɿɞ &9%6 ɜɿɞɟɨ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɫɬɚɬɭɫɭ 5*% ɋɬɚɬɭɫ 5*% Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ  Ⱦɚɧɿ 4/LQN ɋɬɚɬɭɫ &9%6 Ⱥɭɞɿɨɜɯɿɞ / Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɚɭɞɿɨ Ⱥɭɞɿɨɜɯɿɞ 5 Ƚɧɿɡɞɨ +'0, ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ Äɝɚɪɹɱɨɝɨ´ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ +RW 3OXJ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ''&&(& 6&/ &(& ȿɤɪɚɧ 70'6 &ORFN 70'6 'DWDí 70'6 'DWD ȿɤɪɚɧ 70'6 'DWD 70'6 'DWDí 70'6 'DWD                    ɇɚɩɪɭɝɚ ȼ Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɫɢɧɯɪɨɧɧɨʀ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɞɚɧɢɯ 6'$ &ɥɭɠɛɚ 70'6 &ORFNí 70'6 &ORFN ȿɤɪɚɧ 70'6 'DWD 70'6 'DWDí 70'6 'DWD ȿɤɪɚɧ 70'6 'DWD Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ  ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɡɚɦɨɜɥɹɬɢ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɬɟɯɧɿɱɧɭ ɩɿɞɬɪɢɦɤɭ ɫɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɢɪɿɲɢɬɢ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɫɚɦɨɬɭɠɤɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɰɢɯ ɩɪɨɫɬɢɯ ɭɤɚɡɿɜɨɤ əɤɳɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɡɧɢɤɚɽ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɩɨ ɞɨɩɨɦɨɝɭ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 3DQDVRQLF ɍ ɪɟɠɢɦɿ '9% ɡ¶ɹɜɥɹɸɬɶɫɹ ɛɥɨɤɨɜɿ ɲɭɦɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɡɚɫɬɢɝɚɬɢ ɚɛɨ ɡɧɢɤɚɬɢ  ɜ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɧɚ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɿ ɡ¶ɹɜɥɹɸɬɶɫɹ ɛɿɥɿ ɩɥɹɦɢ ɚɛɨ ɬɿɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɜɨʀɬɶɫɹ  ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɞɟɹɤɿ ɤɚɧɚɥɢ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɧɚɩɪɹɦɨɤ ɬɚ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɧɚɡɟɦɧɨʀ ɚɛɨ ɫɭɩɭɬɧɢɤɨɜɨʀ ɚɧɬɟɧɢ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ >ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ@ ɫɬɨɪ  əɤɳɨ >Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɫɢɝɧɚɥɚ@ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɱɟɪɜɨɧɢɦ ɤɨɥɶɨɪɨɦ ɫɢɝɧɚɥ '9% ɫɥɚɛɤɢɣ Ɣ ɇɚ ɫɢɝɧɚɥ ɜɩɥɢɜɚɸɬɶ ɩɨɝɨɞɧɿ ɭɦɨɜɢ ɫɢɥɶɧɢɣ ɞɨɳ ɫɧɿɝ ɬɨɳɨ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɰɟ ɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹ ɪɟɝɿɨɧɿɜ ɡɿ ɫɥɚɛɤɢɦ ɩɪɢɣɨɦɨɦ ɇɚɜɿɬɶ ɭ ɝɚɪɧɭ ɩɨɝɨɞɭ ɩɿɞɜɢɳɟɧɢɣ ɬɢɫɤ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɹɬɢ ɫɥɚɛɤɢɣ ɩɪɢɣɨɦ ɫɢɝɧɚɥɭ ɞɟɹɤɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ Ɣ ɑɟɪɟɡ ɞɿɸɱɭ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸ ɩɪɢɣɨɦɭ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɜ ɞɟɹɤɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯ ɣɨɝɨ ɹɤɿɫɬɶ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɩɨɪɿɜɧɹɧɨ ɧɢɡɶɤɨɸ ± ɧɟɡɜɚɠɚɸɱɢ ɧɚ ɜɩɟɜɧɟɧɢɣ ɩɪɢɣɨɦ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ Ɣ ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɟɦ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɍɜɿɦɤ  ȼɢɦɤ ɚ ɩɨɬɿɦ ɡɧɨɜɭ ɣɨɝɨ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ Ɣ əɤɳɨ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɧɟ ɭɫɭɧɟɧɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹ ɡ ȼɚɲɢɦ ɦɿɫɰɟɜɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɚɛɨ ɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ ɩɨɫɥɭɝ ɡ ɩɢɬɚɧɧɹ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɫɥɭɠɛ Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ '9%6 ɧɟ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɡɞɿɣɫɧɟɧɚ ɩɨɜɧɿɫɬɸ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɣ ɜɢɪɿɜɧɸɜɚɧɧɹ ɫɭɩɭɬɧɢɤɨɜɨʀ ɚɧɬɟɧɢ ɫɬɨɪ  Ɣ əɤɳɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɭɫɭɧɭɬɚ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹ ɡɿ ɫɜɨʀɦ ɦɿɫɰɟɜɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɍ ɮɭɧɤɰɿʀ Ɍȼ Ƚɢɞ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɢ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɰɢɮɪɨɜɢɣ ɩɟɪɟɞɚɜɚɱ Ɣ ɇɚɥɚɲɬɭɣɬɟ ɧɚɩɪɹɦɨɤ ɧɚɡɟɦɧɨʀ ɚɛɨ ɫɭɩɭɬɧɢɤɨɜɨʀ ɚɧɬɟɧɢ ɧɚ ɿɧɲɢɣ ɩɟɪɟɞɚɜɚɱ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɩɨɛɥɢɡɭ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ əɤɳɨ ɹɤɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɢɡɶɤɚ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɚɧɬɟɧɭ ɬɚ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹ ɡ ȼɚɲɢɦ ɦɿɫɰɟɜɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɇɟɦɚɽ ɚɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɚɧɿ ɡɜɭɤɚ Ɣ ɑɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ" Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜɢɥɤɚ ɲɧɭɪɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɭ ɪɨɡɟɬɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ɣ ɑɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ ɜ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ ɪɟɠɢɦ $9" Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ ɜɢɛɪɚɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɜɯɨɞɭ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɦɟɧɸ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ ɫɬɨɪ    ɬɚ ɝɭɱɧɿɫɬɶ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɜɫɿ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿ ɤɚɛɟɥɿ ɬɚ ɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɧɚɞɿɣɧɨ ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɿ Ⱥɜɬɨɮɨɪɦɚɬ Ɣ Ⱥɜɬɨɮɨɪɦɚɬ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɞɥɹ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɮɨɪɦɚɬɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɳɨ ɧɚɣɤɪɚɳɟ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɪɨɡɦɿɪɭ ɟɤɪɚɧɚ ɫɬɨɪ  Ɣ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ $63(&7 ɹɤɳɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɡɦɿɧɢɬɢ ɮɨɪɦɚɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɪɭɱɧɭ ɫɬɨɪ  ɑɨɪɧɨɛɿɥɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɫɩɿɜɩɚɞɚɽ ɜɢɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɿɡ ɜɯɿɞɧɢɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɍ ɪɚɡɿ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹ ɱɟɪɟɡ 6&$57 ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɜɢɯɿɞ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɧɚ 69LGHR ɇɟ ɩɪɚɰɸɽ ɮɭɧɤɰɿɹ 4/LQN Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɤɚɛɟɥɶ 6&$57 ɬɚ ɣɨɝɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɬɚɤɨɠ >ȼɵɯɨɞ $9@ ɜ ɦɟɧɸ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɫɬɨɪ  >9, (5$ /LQN@ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɟ ɩɪɚɰɸɽ ɬɚ ɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɩɪɨ ɩɨɦɢɥɤɭ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɫɬɨɪ   Ɣ ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɚ ɩɨɬɿɦ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɫɬɨɪ  Ɂɚɩɢɫ ɧɟ ɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɧɟɝɚɣɧɨ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɨɤɥɚɞɧɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ ɇɚ ɟɤɪɚɧɿ ɦɨɠɭɬɶ ɡ¶ɹɜɢɬɢɫɹ ɱɟɪɜɨɧɿ ɫɢɧɿ ɡɟɥɟɧɿ ɣ ɱɨɪɧɿ ɤɪɚɩɤɢ Ɣ ɐɟ ɽ ɜɥɚɫɬɢɜɿɫɬɸ ɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɢɯ ɩɚɧɟɥɟɣ ɿ ɧɟ ɽ ɩɪɨɛɥɟɦɨɸ Ɋɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɚ ɩɚɧɟɥɶ ɫɬɜɨɪɟɧɚ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɜɢɫɨɤɨɬɨɱɧɨʀ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ ɡɚɜɞɹɤɢ ɹɤɿɣ ɩɟɪɟɞɚɽɬɶɫɹ ɜɢɫɨɤɨɹɤɿɫɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ȱɧɨɞɿ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɦɨɠɭɬɶ ɡ¶ɹɜɥɹɬɢɫɹ ɧɟɚɤɬɢɜɧɿ ɩɿɤɫɟɥɿ ɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɱɟɪɜɨɧɢɯ ɡɟɥɟɧɢɯ ɫɢɧɿɯ ɚɛɨ ɱɨɪɧɢɯ ɤɪɚɩɨɤ ɐɟ ɧɟ ɜɩɥɢɜɚɽ ɧɚ ɪɨɛɨɬɭ ȼɚɲɨɝɨ ɊɄɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ  ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɏɚɨɬɢɱɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ ɉɪɢɱɢɧɢ  ɞɿʀ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ >ɒɭɦɨɩɨɧɢɠɟɧɢɟ@ ɜ ɦɟɧɸ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ ɞɥɹ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɩɟɪɟɲɤɨɞ ɫɬɨɪ  Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɩɨɛɥɢɡɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɜɢɪɨɛɿɜ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɿɜ ɦɨɬɨɰɢɤɥɿɜ ɥɚɦɩ ɬɨɳɨ Ɣ Ɇɨɠɥɢɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ >Ʉɨɧɬɪɚɫɬ@ >əɪɤɨɫɬɶ@ ɚɛɨ >ɐɜɟɬ@ ɜ ɦɟɧɸ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ ɫɬɨɪ  ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɧɚ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɿ ɡɧɚɱɟɧɧɹ" Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >$9@ >&20321(17@  >9, '(2@ ɜ >ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ@ ɜɢɯɨɞɭ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɫɬɨɪ  Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɟ ɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ȿɤɪɚɧ Ɂɜɭɤ ' 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɦɢɤɚɸɬɶɫɹ ɓɨɫɶ ɧɟ ɬɚɤ ɿɡ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɢ ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɿ ɤɧɨɩɤɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɧɚ 'ɨɤɭɥɹɪɚɯ ɧɟ ɡɚɝɨɪɹɽɬɶɫɹ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚ ɥɚɦɩɨɱɤɚ Ɋɨɡɩɥɢɜɱɚɫɬɟ ɚɛɨ ɜɢɤɪɢɜɥɟɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɟɦɚɽ ɡɜɭɤɚ ɚɛɨ ɧɢɡɶɤɚ ɝɭɱɧɿɫɬɶ ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɟɡɜɢɱɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɤɚɧɚɥɢ ɡɧɨɜɭ ɫɬɨɪ    Ɣ ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɟɦ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɍɜɿɦɤ  ȼɢɦɤ ɚ ɩɨɬɿɦ ɡɧɨɜɭ ɣɨɝɨ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ Ɣ əɤɳɨ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɧɟ ɭɫɭɧɟɧɨ ɜɿɞɧɨɜɿɬɶ ɭɫɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ >ɇɚɱɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ@ ɫɬɨɪ  Ɣ ɑɢ ɧɟ ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɨ ɪɟɠɢɦ Äȼɢɦɤɧɟɧɧɹ ɡɜɭɤɚ´" ɫɬɨɪ  Ɣ Ɇɨɠɥɢɜɨ ɪɿɜɟɧɶ ɝɭɱɧɨɫɬɿ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ ɦɿɧɿɦɭɦ" Ɣ Ɇɨɠɥɢɜɨ ɩɨɝɿɪɲɢɜɫɹ ɩɪɢɣɨɦ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ >03;@ ɫɬɨɪ  ɜ ɦɟɧɸ Ɂɜɭɤ ɧɚ >Ɇɨɧɨ@ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɢɣ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɜɤɥɸɱɟɧɿ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɬɚ ɱɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɪɟɠɢɦ '" Ɣ ɑɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɹ" ɫɬɨɪ  Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɪɿɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɭ ɛɚɬɚɪɟʀ 'ɨɤɭɥɹɪɿɜ ɋɬɚɧ ɛɚɬɚɪɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɤɨɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɿ 'ɨɤɭɥɹɪɢ əɤɳɨ ɛɚɬɚɪɟɹ ɪɨɡɪɹɞɢɥɚɫɹ ɡɚɦɿɧɿɬɶ ʀʀ Ɣ ɑɢ ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɛɟɡɞɪɨɬɨɜɭ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸ %OXHWRRWK" ɫɬɨɪ  Ɣ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ >ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ '@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ >'@ ɫɬɨɪ  Ɣ Ⱦɟɹɤɿ ɫɢɝɧɚɥɢ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɦɨɠɭɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɟ ɪɨɡɩɿɡɧɚɜɚɬɢɫɹ ɹɤ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ >ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ' Ɋɭɱɧɨɟ@ ɞɥɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɮɨɪɦɚɬɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɫɬɨɪ  Ɣ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɧɟ ɛɿɥɶɲɟ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ  ɦ ɜɿɞ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ɂɨɧɚ ɦɨɠɟ ɫɤɨɪɨɱɭɜɚɬɢɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɩɟɪɟɲɤɨɞ ɦɿɠ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ ɿ 'ɨɤɭɥɹɪɚɦɢ ɚɛɨ ɱɟɪɟɡ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɽ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ Ɣ ɉɨɜɬɨɪɿɬɶ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɸ ÄɊɟɽɫɬɪɚɰɿɹ´ ɫɬɨɪ  Ɣ Ⱦɟɹɤɢɦ ɥɸɞɹɦ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɜɚɠɤɨ ɞɢɜɢɬɢɫɹ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɚ ɞɟɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɜɡɚɝɚɥɿ ʀɯ ɧɟ ɛɚɱɢɬɢ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɹɤɳɨ ɜ ɧɢɯ ɪɿɡɧɚ ɝɨɫɬɪɨɬɚ ɡɨɪɭ ɥɿɜɨɝɨ ɣ ɩɪɚɜɨɝɨ ɨɤɚ ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɫɥɿɞ ɜɠɢɜɚɬɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯ ɡɚɯɨɞɿɜ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɧɚɞɹɝɚɬɢ ɨɤɭɥɹɪɢ ɬɨɳɨ ɞɥɹ ɤɨɪɟɤɰɿʀ ɡɨɪɭ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɧɟɦɚɽ ɩɟɪɟɲɤɨɞ ɦɿɠ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ ɣ 'ɨɤɭɥɹɪɚɦɢ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ >ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬ ɤɚɞɪɨɜ@ ɚɛɨ >Ɏɢɥɶɬɪ ɞɢɚɝ ɥɢɧɢɣ@ ɫɬɨɪ  Ɂɜɭɤ ɧɟ ɱɭɬɢ Ɋɿɜɟɧɶ ɡɜɭɤɚ ɧɢɡɶɤɢɣ ɚɛɨ ɡɜɭɤ ɜɢɤɪɢɜɥɹɽɬɶɫɹ ɇɟ ɜɢɞɧɨ 'ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɇɟɦɨɠɥɢɜɨ ɡɚɪɟɽɫɬɪɭɜɚɬɢ 'ɨɤɭɥɹɪɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ +'0, Ɣ Ɇɨɠɥɢɜɨ ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɚɽ ɧɢɡɶɤɢɣ ɡɚɪɹɞ ɚɛɨ ɪɨɡɪɹɞɢɥɚɫɹ Ɂɚɦɿɧɿɬɶ ʀʀ Ɂɜɭɤ ɧɟɡɜɢɱɧɢɣ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɦɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿ ɭ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ÄFK /3&0´ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ >ȼɯɨɞ +'0,       @ ɜ ɦɟɧɸ Ɂɜɭɤ ɫɬɨɪ  Ɣ əɤɳɨ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɜɢɧɢɤɚɸɬɶ ɿɡ ɰɢɮɪɨɜɢɦ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦ ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɫɬɨɪ  Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɤɚɛɟɥɸ +'0,  ɫɬɨɪ  Ɣ ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɬɚ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɬɚ ɡɧɨɜɭ ɜɜɿɦɤɧɿɬɶ ʀɯ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɜɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɡ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɫɬɨɪ  Ɣ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɫɭɦɿɫɧɟ ɡɿ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ (, $&($' Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿɡ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɜɢɝɥɹɞɚɽ ɧɟɡɜɢɱɧɢɦ ɩɪɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿ ɱɟɪɟɡ +'0,  ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɪɢɱɢɧɢ  ɞɿʀ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɤɚɛɟɥɸ ɥɨɤɚɥɶɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ ɚɛɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɛɟɡɞɪɨɬɨɜɨʀ ɥɨɤɚɥɶɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ ɫɬɨɪ  Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɬɨɪ    Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɦɟɪɟɠɟɜɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɣ ɦɟɪɟɠɟɜɟ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ Ɣ Ɇɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ , 3ɚɞɪɟɫɢ əɤɳɨ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɨɪ ɦɟɪɟɠɿ ɜɨɥɿɽ ɩɪɢɡɧɚɱɚɬɢ , 3ɚɞɪɟɫɭ ɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶ , 3ɚɞɪɟɫɭ ɜɪɭɱɧɭ ɫɬɨɪ  Ɣ Ɇɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ ɦɨɠɥɢɜɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽ ɮɿɥɶɬɪ 0$&ɚɞɪɟɫɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɟɡɩɟɤɢ ɉɿɞɬɜɟɪɞɶɬɟ 0$&ɚɞɪɟɫɭ ɰɶɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɫɬɨɪ  ɿ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ ɞɥɹ ʀʀ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ Ɣ əɤɳɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɜɢɪɿɲɟɧɚ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɫɜɨɝɨ ɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɚ ɿɧɬɟɪɧɟɬ ɩɨɫɥɭɝ ɚɛɨ ɜ ɬɟɥɟɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿɣɧɭ ɤɨɦɩɚɧɿɸ Ɣ Ɇɟɞɿɚɫɟɪɜɟɪ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɝɨɬɨɜɢɣ" ɫɬɨɪ  Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɡɚɫɬɨɫɨɜɧɢɣ ɮɨɪɦɚɬ ɞɚɧɢɯ ɫɬɨɪ   Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ >ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ@ ɫɬɨɪ  Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɬɨɪ    Ɣ Ɇɨɠɥɢɜɨ ɫɟɪɜɟɪ ɚɛɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɚ ɥɿɧɿɹ ɡɚɪɚɡ ɡɚɣɧɹɬɿ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜɢɥɤɚ ɲɧɭɪɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɭ ɪɨɡɟɬɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ɣ Ɏɭɧɤɰɿɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɩɟɪɟɯɨɞɭ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɚ ɫɬɨɪ  Ɣ Ɍɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ ɱɟɪɟɡ  ɯɜɢɥɢɧ ɩɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɦɨɜɥɟɧɧɹ Ɣ ɑɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɿ ɛɚɬɚɪɟʀ" ɫɬɨɪ  Ɣ ɑɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ" Ɣ Ɇɨɠɥɢɜɨ ɪɨɡɪɹɞɢɥɢɫɹ ɛɚɬɚɪɟʀ Ɂɚɦɿɧɿɬɶ ʀɯ Ɣ ɇɚɩɪɚɜɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɧɚ ɩɪɢɣɦɚɱ ɫɢɝɧɚɥɭ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɧɟ ɛɿɥɶɲɟ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ  ɦ ɩɿɞ ɤɭɬɨɦ  ɝɪɚɞɭɫɿɜ ɞɨ ɩɪɢɣɦɚɱɚ ɫɢɝɧɚɥɭ Ɣ Ɋɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɳɨɛ ɫɨɧɹɱɧɟ ɱɢ ɿɧɲɟ ɹɫɤɪɚɜɟ ɫɜɿɬɥɨ ɧɟ ɩɚɞɚɥɨ ɧɚ ɩɪɢɣɦɚɱ ɫɢɝɧɚɥɭ ɩɭɥɶɬɭ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ɣ ɑɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɿ ɛɚɬɚɪɟʀ" ɫɬɨɪ  Ɣ Ɇɨɠɥɢɜɨ ɪɨɡɪɹɞɢɥɢɫɹ ɛɚɬɚɪɟʀ Ɂɚɦɿɧɿɬɶ ʀɯ Ɣ ɉɨɜɬɨɪɿɬɶ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɸ >ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɟ@ ɜ >ɋɟɧɫɨɪɧɵɣ ɩɭɥɶɬ 9, (5$@ ɫɬɨɪ  Ɣ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɫɟɧɫɨɪɧɢɣ ɩɭɥɶɬ ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɧɟ ɛɿɥɶɲɟ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ  ɦ ɜɿɞ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ɂɨɧɚ ɦɨɠɟ ɫɤɨɪɨɱɭɜɚɬɢɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɩɟɪɟɲɤɨɞ ɦɿɠ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ ɿ ɫɟɧɫɨɪɧɢɦ ɩɭɥɶɬɨɦ ɚɛɨ ɱɟɪɟɡ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɽ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ Ɣ ɇɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɟɪɟɞɧɶɨʀ ɜɟɪɯɧɶɨʀ ɬɚ ɡɚɞɧɶɨʀ ɩɚɧɟɥɿ ɩɿɞɜɢɳɢɥɚɫɹ ɰɟ ɧɟ ɜɢɤɥɢɱɟ ɧɿɹɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɢɯ ɿɡ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɿɫɬɸ ɚɛɨ ɹɤɿɫɬɸ ɪɨɛɨɬɢ Ɣ ɇɚɜɤɨɥɨ ɩɚɧɟɥɿ ɽ ɟɥɚɫɬɢɱɧɢɣ ɩɪɨɫɬɿɪ ɞɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ʀʀ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɸ Ɣ ɉɚɧɟɥɶ ɦɨɠɟ ɡɥɟɝɤɚ ɡɦɿɧɸɜɚɬɢ ɮɨɪɦɭ ɹɤɳɨ ɞɨ ɧɟʀ ɞɨɬɨɪɤɧɭɬɢɫɹ ɩɚɥɶɰɟɦ ɬɚɤɨɠ ɦɨɠɧɚ ɩɨɱɭɬɢ ɬɪɿɫɤ ɐɟ ɧɟ ɽ ɨɡɧɚɤɨɸ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ Ɣ Ɇɨɠɥɢɜɨ ɜɿɞɛɭɥɨɫɹ ɤɨɪɨɬɤɟ ɡɚɦɢɤɚɧɧɹ ɫɭɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɸ ɚɛɨ ɜɢɧɢɤɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɡ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦ ɤɚɛɟɥɸ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɿ ɣɨɝɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɩɨɬɿɦ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɍɜɿɦɤȼɢɦɤ ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ ɣɨɝɨ ɡɧɨɜɭ Ɣ əɤɳɨ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɧɟ ɡɧɢɤɚɽ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɭɫɬɚɧɨɜɧɢɤɚ ɫɭɩɭɬɧɢɤɨɜɨʀ ɚɧɬɟɧɢ ɡ ɩɢɬɚɧɶ ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ ɚɧɬɟɧɢ ɣ ɤɚɛɟɥɸ Ɣ ɐɸ ɩɨɦɢɥɤɭ ɦɨɠɥɢɜɨ ɫɩɪɢɱɢɧɹɽ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ 86%ɩɪɢɫɬɪɿɣ ȼɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɿ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɍɜɿɦɤ  ȼɢɦɤ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɚ ɩɨɬɿɦ ɡɧɨɜɭ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ ɣɨɝɨ Ɣ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɧɟɦɚɽ ɫɬɨɪɨɧɧɿɯ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ ɭɫɟɪɟɞɢɧɿ 86%ɩɨɪɬɭ Ɣ ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɭ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɿ Ɣ əɤɳɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɩɨɜɬɨɪɸɽɬɶɫɹ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɩɨ ɞɨɩɨɦɨɝɭ ɞɨ ȼɚɲɨɝɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ 3DQDVRQɿF ɚɛɨ ɞɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ ɇɟɦɨɠɥɢɜɨ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢɫɹ ɞɨ ɦɟɪɟɠɿ Ɇɟɪɟɠɚ ɇɟɦɨɠɥɢɜɨ ɜɢɛɪɚɬɢ ɮɚɣɥ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ '/1$ ɇɟ ɩɪɚɰɸɽ 9, (5$ &RQQHFW Ɍɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɟ ɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹ Ɍɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɟɪɟɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɧɟ ɩɪɚɰɸɽ ɚɛɨ ɩɪɚɰɸɽ ɡ ɩɟɪɟɪɜɚɦɢ ɋɟɧɫɨɪɧɢɣ ɩɭɥɶɬ ɧɟ ɩɪɚɰɸɽ ɚɛɨ ɣɨɝɨ ɧɟ ɜɞɚɽɬɶɫɹ ɡɚɪɟɽɫɬɪɭɜɚɬɢ ȱɧɲɿ ɑɚɫɬɢɧɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɫɬɚɸɬɶ ɝɚɪɹɱɢɦɢ ɊɄɩɚɧɟɥɶ ɡɥɟɝɤɚ ɡɦɿɧɸɽ ɮɨɪɦɭ ɹɤɳɨ ɞɨ ɧɟʀ ɞɨɬɨɪɤɧɭɬɢɫɹ ɩɚɥɶɰɟɦ Ɇɨɠɧɚ ɩɨɱɭɬɢ ɬɪɿɫɤ Ɂ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ >)DXOW\ GLVK@ Ɂ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɩɪɨ ɩɨɦɢɥɤɭ ɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ Ɂ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɩɪɨ ɩɨɦɢɥɤɭ  ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɋɩɨɱɚɬɤɭ ɜɢɣɦɿɬɶ ɜɢɥɤɭ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɤɨɪɩɭɫ ɩɿɞɫɬɚɜɤɚ ɉɨɫɬɿɣɧɢɣ ɞɨɝɥɹɞ Ɉɛɟɪɟɠɧɨ ɡɿɬɪɿɬɶ ɛɪɭɞ ɚɛɨ ɜɿɞɛɢɬɤɢ ɩɚɥɶɰɿɜ ɡ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɨɪɩɭɫɭ ɚɛɨ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦ¶ɹɤɨʀ ɬɤɚɧɢɧɢ ɞɥɹ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɛɪɭɞɭ ɚɛɨ ɜɿɞɛɢɬɤɿɜ ɩɚɥɶɰɿɜ ɋɢɥɶɧɟ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ ɋɩɨɱɚɬɤɭ ɨɱɢɫɬɿɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɜɿɞ ɩɢɥɭ Ɂɦɨɱɿɬɶ ɦ¶ɹɤɭ ɬɤɚɧɢɧɭ ɱɢɫɬɨɸ ɜɨɞɨɸ ɚɛɨ ɪɨɡɜɟɞɟɧɢɦ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɢɦ ɦɢɸɱɢɦ ɡɚɫɨɛɨɦ  ɱɚɫɬɢɧɚ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ ɧɚ  ɱɚɫɬɢɧ ɜɨɞɢ ȼɢɠɦɿɬɶ ɬɤɚɧɢɧɭ ɣ ɩɪɨɬɪɿɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɇɚɨɫɬɚɧɨɤ ɡɿɬɪɿɬɶ ɭɫɸ ɜɨɥɨɝɭ Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ Ɣ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɰɭɩɤɭ ɬɤɚɧɢɧɭ ɣ ɧɟ ɬɪɿɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɡɚɧɚɞɬɨ ɫɢɥɶɧɨ ɿɧɚɤɲɟ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ʀʀ ɩɨɞɪɹɩɚɬɢ Ɣ Ȼɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɿ ɬɚ ɧɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɜɩɥɢɜɭ ɜɨɞɢ ɡɚɫɨɛɿɜ ɞɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ ɚɛɨ ɦɢɸɱɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ɉɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɪɿɞɢɧɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ Ɣ ɇɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɞɿʀ ɡɚɫɨɛɿɜ ɜɿɞ ɤɨɦɚɯ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ ɪɨɡɪɿɞɠɭɜɚɱɿɜ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɥɟɬɸɱɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɟɤɪɚɧɚ ɚɛɨ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɿɞɲɚɪɭɜɚɧɧɹ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɤɪɢɬɬɹ Ɣ ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɨ ɨɛɪɨɛɥɟɧɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɟɤɪɚɧɚ ɞɭɠɟ ɥɟɝɤɨ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ Ȼɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɿ ɳɨɛ ɧɟ ɜɞɚɪɢɬɢ ɚɛɨ ɧɟ ɩɨɞɪɹɩɚɬɢ ɟɤɪɚɧ ɧɿɝɬɹɦɢ ɚɛɨ ɿɧɲɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ Ɣ Ɂɚɩɨɛɿɝɚɣɬɟ ɬɪɢɜɚɥɨɦɭ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɤɨɪɩɭɫɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɿ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɡ ɝɭɦɨɜɢɦɢ ɚɛɨ ɩɨɥɿɯɥɨɪɜɿɧɿɥɨɜɢɦɢ ɪɟɱɨɜɢɧɚɦɢ ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɨɝɿɪɲɢɬɢ ɹɤɿɫɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ȼɢɥɤɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɫɭɯɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ ȼɨɥɨɝɚ ɬɚ ɛɪɭɞ ɦɨɠɭɬɶ ɫɬɚɬɢ ɩɪɢɱɢɧɨɸ ɩɨɠɟɠɿ ɚɛɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ Ʌɿɰɟɧɡɿɹ ɇɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɩɪɨ ɤɨɦɩɚɧɿɸ ɱɢ ɬɨɪɝɨɜɭ ɦɚɪɤɭ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɜɿɞɫɭɬɧɽ ɡɚɭɜɚɠɟɧɧɹ ɱɢɧɧɿɫɬɶ ɰɢɯ ɬɨɪɝɨɜɢɯ ɦɚɪɨɤ ɰɿɥɤɨɦ ɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ Ɣ '9% ɬɚ ɥɨɝɨɬɢɩɢ '9% ɽ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ '9% 3URMHFW Ɣ 'L6(T&Œ ɽ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ (87(/6$7 Ɣ Ä5HDO' '´ ɽ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ 5HDO' Ɣ Ʌɨɝɨɬɢɩ Ä)XOO +' ' *ODVVHVŒ´ ɬɚ ɬɟɤɫɬɨɜɢɣ ɫɢɦɜɨɥ Ä)XOO +' ' *ODVVHVŒ´ ɽ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ )XOO +' ' *ODVVHV , QLWLDWLYH Ɣ Ɍɟɤɫɬɨɜɢɣ ɫɢɦɜɨɥ ɿ ɥɨɝɨɬɢɩɢ %OXHWRRWK® ɽ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦɢ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɳɨ ɧɚɥɟɠɚɬɶ ɤɨɦɩɚɧɿʀ %OXHWRRWK 6, * , QF ɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ ɡɚ ɥɿɰɟɧɡɿɽɸ ȱɧɲɿ ɬɨɪɝɨɜɿ ɦɚɪɤɢ ɣ ɬɨɜɚɪɧɿ ɧɚɡɜɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɜɥɚɫɧɢɤɿɜ Ɣ Ʌɨɝɨɬɢɩ 6';& ɽ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ 6'& //& Ɣ Ä$9&+'´ Ä$9&+' '´ ɬɚ Ä$9&+' 3URJUHVVLYH´ ɽ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɿɣ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ ɬɚ 6RQ\ &RUSRUDWLRQ Ɣ 'LY;® 'LY; &HUWLILHG® 'LY; 3OXV® +' ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɥɨɝɨɬɢɩɢ ɽ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ 5RYL &RUSRUDWLRQ ɚɛɨ ʀʀ ɞɨɱɿɪɧɿɯ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ ɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɡɚ ɥɿɰɟɧɡɿɽɸ Ɣ 4XLFN7LPH ɬɚ ɥɨɝɨɬɢɩ 4XLFN7LPH ɽ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɚɛɨ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦɢ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ $SSOH , QF ɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɡɚ ɥɿɰɟɧɡɿɽɸ Ɣ 9, (5$ &RQQHFW ɽ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ Ɣ 6N\SH ɽ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 6N\SH /LPLWHG Ɣ '/1$® ɥɨɝɨɬɢɩ '/1$ ɿ '/1$ &(57, ), ('Œ ɽ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɫɟɪɬɢɮɿɤɚɰɿɣɧɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ 'LJLWDO /LYLQJ 1HWZRUN $OOLDQFH Ɣ :LQGRZV ɽ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɨɸ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ ɭ ɋɩɨɥɭɱɟɧɢɯ ɒɬɚɬɚɯ ɬɚ ɜ ɿɧɲɢɯ ɤɪɚʀɧɚɯ Ɣ +'0,  ɥɨɝɨɬɢɩ +'0, ɬɚ +LJK'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD , QWHUIDFH ɽ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɚɛɨ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦɢ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ +'0, /LFHQVLQJ //& ɭ ɋɩɨɥɭɱɟɧɢɯ ɒɬɚɬɚɯ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɬɚ ɜ ɿɧɲɢɯ ɤɪɚʀɧɚɯ Ɣ +'$9, &RQWUROŒ ɽ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ Ɣ 9*$ ɽ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ ɤɨɪɩɨɪɚɰɿʀ , QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DFKLQHV &RUSRUDWLRQ Ɣ 69*$ ɽ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɨɸ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ ɚɫɨɰɿɚɰɿʀ 9LGHR (OHFWURQLFV 6WDQGDUG $VVRFLDWLRQ Ɣ ȼɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɡɚ ɥɿɰɟɧɡɿɽɸ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ ɬɚ ɡɧɚɱɨɤ ɩɨɞɜɿɣɧɟ' ɽ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ 'ROE\ /DERUDWRULHV Ɣ ȼɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɡɚ ɥɿɰɟɧɡɿɽɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɩɚɬɟɧɬɭ ɋɒȺ ʋ          ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɩɚɬɟɧɬɿɜ ɋɒȺ ɣ ɜɫɟɫɜɿɬɧɿɯ ɩɚɬɟɧɬɿɜ ɜɢɞɚɧɢɯ ɿ ɬɢɯ ɳɨ ɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶ ɭ ɫɬɚɧɿ ɪɨɡɝɥɹɞɭ '76 ɣɨɝɨ ɫɢɦɜɨɥ ɚ ɬɚɤɨɠ '76 ɪɚɡɨɦ ɡɿ ɫɜɨʀɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɽ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦɢ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ '76 'LJLWDO 2XW ɽ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ '76 , QF ȼɢɪɿɛ ɦɿɫɬɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ‹ '76 , QF ɍɫɿ ɩɪɚɜɚ ɡɚɯɢɳɟɧɿ Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ _ Ʌɿɰɟɧɡɿɹ  ɍ ɰɶɨɦɭ ɜɢɪɨɛɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɬɚɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɚɛɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ  ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɟ ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ ɚɛɨ ɞɥɹ ɧɟʀ  ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɳɨ ɧɚɥɟɠɢɬɶ ɬɪɟɬɿɣ ɫɬɨɪɨɧɿ ɣ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ ɡɚ ɥɿɰɟɧɡɿɽɸ  ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɳɨ ɱɚɫɬɤɨɜɨ ɛɚɡɭɽɬɶɫɹ ɧɚ ɪɨɛɨɬɿ , QGHSHQGHQW -3(* *URXS  ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɟ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɩɪɨɟɤɬɭ )UHH7\SH 3URMHFW  ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɟ ɡɚ ɥɿɰɟɧɡɿɽɸ *18 /(66(5 *(1(5$/ 38%/, & /, &(16( /*3/ ɿɚɛɨ  ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɡ ɜɿɞɤɪɢɬɢɦ ɜɢɯɿɞɧɢɦ ɤɨɞɨɦ ɜɿɞɦɿɧɧɟ ɜɿɞ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɨɝɨ ɡɚ ɥɿɰɟɧɡɿɽɸ /*3/  ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹ Ä3OD\5HDG\´ ɰɢɮɪɨɜɿ ɡɚɫɨɛɢ ɡɚɯɢɫɬɭ ɚɜɬɨɪɫɶɤɢɯ ɩɪɚɜ ɥɿɰɟɧɡɨɜɚɧɚ ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ ɚɛɨ ʀʀ ɞɨɱɿɪɧɿɦɢ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚɦɢ Ⱦɥɹ ɨɞɟɪɠɚɧɧɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɳɨɞɨ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɩɨɡɧɚɱɟɧɨɝɨ ɰɢɮɪɨɸ  ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɭɦɨɜ ɿ ɩɨɥɨɠɟɧɶ ɥɿɰɟɧɡɿʀ /*3/ ɹɤɿ ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɧɚ ɜɟɛɫɚɣɬɿ KWWSZZZJQXRUJOLFHQVHV ROGOLFHQVHVOJSOKWPO Ʉɪɿɦ ɬɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɩɨɡɧɚɱɟɧɟ ɰɢɮɪɨɸ  ɨɯɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɚɜɬɨɪɫɶɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ ɪɹɞɭ ɨɫɿɛ Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ ɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹ ɡ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɦ ɩɪɨ ɚɜɬɨɪɫɶɤɟ ɩɪɚɜɨ ɰɢɯ ɨɫɿɛ ɧɚ ɜɟɛɫɚɣɬɿ KWWSZZZDPOLQX[MSGO(8, '79 ɉɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ /*3/ ɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹ ɜ ɧɚɞɿʀ ɧɚ ɬɟ ɳɨ ɜɨɧɨ ɛɭɞɟ ɤɨɪɢɫɧɢɦ ɚɥɟ ȻȿɁ ȻɍȾɖəɄɈȲ ȽȺɊȺɇɌȱȲ ɭ ɬɨɦɭ ɱɢɫɥɿ ɛɟɡ ɧɟɩɪɹɦɨʀ ɝɚɪɚɧɬɿʀ ɌɈȼȺɊɇɈȲ ɉɊɂȾȺɌɇɈɋɌȱ ɚɛɨ ɉɊɂȾȺɌɇɈɋɌȱ ȾɅə ɄɈɇɄɊȿɌɇɂɏ ɐȱɅȿɃ ɉɪɨɬɹɝɨɦ ɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟ ɬɪɶɨɯ  ɪɨɤɿɜ ɜɿɞ ɞɧɹ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɜɢɪɨɛɿɜ ɤɨɦɩɚɧɿɹ 3DQDVRQLF ɡɨɛɨɜ¶ɹɡɭɽɬɶɫɹ ɧɚɞɚɜɚɬɢ ɛɭɞɶɹɤɿɣ ɬɪɟɬɿɣ ɫɬɨɪɨɧɿ ɳɨ ɡɜɟɪɧɟɬɶɫɹ ɞɨ ɤɨɦɩɚɧɿʀ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɧɚɜɟɞɟɧɭ ɧɢɠɱɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɨɜɧɭ ɩɪɢɞɚɬɧɭ ɞɥɹ ɦɚɲɢɧɧɨɝɨ ɡɱɢɬɭɜɚɧɧɹ ɤɨɩɿɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɤɨɞɭ ɭ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɿ ɹɤɨɝɨ ɞɿɸɬɶ ɧɨɪɦɢ /*3/ ɡɚ ɜɢɧɚɝɨɪɨɞɭ ɳɨ ɧɟ ɩɟɪɟɜɢɳɭɽ ɜɚɪɬɨɫɬɿ ɮɿɡɢɱɧɨɝɨ ɚɤɬɭ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɤɨɩɿʀ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɤɨɞɭ Ʉɨɧɬɚɤɬɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ FGUHTXHVW#DPOLQX[MS ȼɢ ɚɛɨ ɛɭɞɶɹɤɚ ɿɧɲɚ ɨɫɨɛɚ ɦɨɠɟɬɟ ɜɿɥɶɧɨ ɨɞɟɪɠɚɬɢ ɜɢɯɿɞɧɢɣ ɤɨɞ ɭ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɿ ɹɤɨɝɨ ɞɿɸɬɶ ɧɨɪɦɢ /*3/ ɧɚ ɧɚɲɨɦɭ ɜɟɛɫɚɣɬɿ ɡɚɡɧɚɱɟɧɨɦɭ ɧɢɠɱɟ KWWSZZZDPOLQX[MSGO(8, '79 Ⱦɥɹ ɨɞɟɪɠɚɧɧɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɳɨɞɨ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɩɨɡɧɚɱɟɧɨɝɨ ɰɢɮɪɚɦɢ  ɿ  ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɭɦɨɜ ɥɿɰɟɧɡɿʀ ɞɨɞɚɧɢɯ ɞɨ ɦɟɧɸ Äɍɫɬɚɧɨɜɤɢ´ ɜɢɪɨɛɭ Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ ɡɜɟɪɧɿɬɶ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɬɟ ɳɨ ɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸ 3OD\5HDG\ ɩɨɡɧɚɱɟɧɭ ɰɢɮɪɨɸ  ɩɨɲɢɪɸɸɬɶɫɹ ɬɚɤɿ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɚ ɍ ɞɚɧɨɦɭ ɜɢɪɨɛɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹ ɭ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɿ ɹɤɨʀ ɞɿɸɬɶ ɩɟɜɧɿ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭ ɜɥɚɫɧɿɫɬɶ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 0LFURVRIW ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɚɛɨ ɩɨɲɢɪɟɧɧɹ ɰɿɽʀ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ ɩɨɡɚ ɞɚɧɢɦ ɜɢɪɨɛɨɦ ɛɟɡ ɨɞɟɪɠɚɧɧɹ ɜɿɞ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 0LFURVRIW ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀ ɥɿɰɟɧɡɿʀ ɥɿɰɟɧɡɿɣ ɡɚɛɨɪɨɧɟɧɟ ɛ ȼɥɚɫɧɢɤɢ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɤɨɧɬɟɧɬɚ 0LFURVRIW 3OD\5HDG\Œ ɡ ɦɟɬɨɸ ɡɚɯɢɫɬɭ ɫɜɨɽʀ ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨʀ ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ ɭ ɬɨɦɭ ɱɢɫɥɿ ɣ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɡɚɯɢɳɟɧɨɝɨ ɚɜɬɨɪɫɶɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ ɐɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸ 3OD\5HDG\ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɡɚɯɢɳɟɧɨɝɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ 3OD\5HDG\ ɿɚɛɨ ɞɨ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɡɚɯɢɳɟɧɨɝɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ :0'50 əɤɳɨ ɞɚɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɡɦɨɠɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɬɨ ɜɥɚɫɧɢɤɢ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɦɚɸɬɶ ɩɪɚɜɨ ɜɢɦɚɝɚɬɢ ɜɿɞ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 0LFURVRIW ɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹ ɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɶ ɞɚɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɳɨɞɨ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɡɚɯɢɳɟɧɨɝɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ 3OD\5HDG\ ɋɤɚɫɭɜɚɧɧɹ ɬɚɤɢɯ ɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɶ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɨ ɩɨɡɧɚɱɚɬɢɫɹ ɧɚ ɞɨɫɬɭɩɿ ɞɨ ɧɟɡɚɯɢɳɟɧɨɝɨ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɚɛɨ ɞɨ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɡɚɯɢɳɟɧɨɝɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɿɧɲɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɣ ȼɥɚɫɧɢɤɢ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɬɢ ȼɚɦ ɨɛɧɨɜɢɬɢ 3OD\5HDG\ ɳɨɛ ȼɢ ɦɨɝɥɢ ɨɞɟɪɠɚɬɢ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ʀɯɧɶɨɝɨ ɤɨɧɬɟɧɬɚ əɤɳɨ ȼɢ ɜɿɞɯɢɥɢɬɟ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ȼɢ ɧɟ ɡɦɨɠɟɬɟ ɨɞɟɪɠɚɬɢ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɤɨɧɬɟɧɬɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɹɤɨɝɨ ɩɨɬɪɿɛɧɟ ɰɟ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ Ʌɿɰɟɧɡɿɹ _ Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ŷ 7ɟɥɟɜɿɡɨɪ Ɇɨɞɟɥɶ ʋ Ⱦɠɟɪɟɥɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ɋɨɡɪɚɯɭɧɤɨɜɟ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ ɋɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ  Ɋɨɡɦɿɪ ɟɤɪɚɧɚ ɩɨ ɞɿɚɝɨɧɚɥɿ Ɋɨɡɞɿɥɶɧɚ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ ɉɚɧɟɥɶ Ɋɨɡɦɿɪɢ ɒ î ȼ î Ƚ 7;/5:7 ± ȼ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ    Ƚɰ  ȼɬ  ȼɬ  ɫɦ   ɞɸɣɦɿɜ   ɒ î   ȼ ɊɄɩɚɧɟɥɶ ɡɿ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɦ ɩɿɞɫɜɿɱɭɜɚɧɧɹɦ   ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ   ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɬɿɥɶɤɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ   ɧɟɬɬɨ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɧɟɬɬɨ ɬɿɥɶɤɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ   ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ   ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɬɿɥɶɤɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ   ɧɟɬɬɨ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɧɟɬɬɨ ɬɿɥɶɤɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ  ɫɦ   ɞɸɣɦɿɜ  ȼɬ 7;/5:7 ȼɚɝɚ  Ⱦɢɧɚɦɿɤ ɉɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɡɜɭɤɚ ɇɚɜɭɲɧɢɤɢ ɝɪɭɩɚ ɡ  ɞɢɧɚɦɿɤɿɜ î  ɧɢɡɶɤɨɱɚɫɬɨɬɧɢɣ ɞɢɧɚɦɿɤ ĭ  ɦɦ î   ȼɬ  ȼɬ   ȼɬ   ȼɬ Ɇɿɧɿɲɬɟɤɟɪ 0  ɦɦ ɫɬɟɪɟɨ î  3$/ ' .  6(&$0 ' . 3$/  0176& 9+) 5±5 9+) 5±5 9+) 5±5 8+) (±( ɋɢɫɬɟɦɢ ɩɪɢɣɨɦɭ ɧɚɡɜɚ ɩɨɥɨɫɢ ɱɚɫɬɨɬ Ɉɫɬɚɧɧɸ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɳɨɞɨ ɞɨɫɬɭɩɧɢɯ ɫɥɭɠɛ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɧɚ ɰɶɨɦɭ ɜɟɛɫɚɣɬɿ ɬɿɥɶɤɢ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ KWWSSDQDVRQLFMSVXSSRUW JOREDOFVWY ȼɯɿɞ ɫɭɩɭɬɧɢɤɨɜɨʀ ɚɧɬɟɧɢ ȼɯɿɞ ɚɧɬɟɧɢ ɍɦɨɜɢ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ȼɯɿɞɜɢɯɿɞ $9 ȼɯɿɞ $9 &20321(17  9, '(2 Ƚɧɿɡɞɚ ɞɥɹ ɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɍɛɭɞɨɜɚɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɛɟɡɞɪɨɬɨɜɨʀ ɥɨɤɚɥɶɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ Ɂɜɭɤ ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɤɚɫɟɬ 176& ɡ ɞɟɹɤɢɯ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɿɜ 3$/ 9&5 ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɿɜ 0176& 9&5 176& ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɿɜ 176& 9&5 ɬɿɥɶɤɢ $9ɜɯɿɞ '9%7  7 '9%& ɐɢɮɪɨɜɿ ɧɚɡɟɦɧɿ ɫɥɭɠɛɢ 03(* ɿ 03(*$9&+ ɐɢɮɪɨɜɿ ɤɚɛɟɥɶɧɿ ɫɥɭɠɛɢ 03(* ɿ 03(*$9&+ ɐɢɮɪɨɜɿ ɫɭɩɭɬɧɢɤɨɜɿ ɫɥɭɠɛɢ 03(* ɿ 03(*$9&+ Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ ɩɪɢɣɦɚɱɚ ± ɜɿɞ  ɆȽɰ ɞɨ   ɆȽɰ ɉɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɿ ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɿɹ ɤɨɧɜɟɪɬɟɪɚ /1% ± ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚ  ȼ  Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚ  ȼ  ɋɢɥɚ ɫɬɪɭɦɭ ɦɚɤɫ  ɦȺ ɡɚɯɢɫɬ ɜɿɞ ɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ Ɍɨɧ  ɤȽɰ ± ɑɚɫɬɨɬɚ  ɤȽɰ “  ɤȽɰ  Ⱥɦɩɥɿɬɭɞɚ  ȼ “  ȼ ɋɢɦɜɨɥɶɧɚ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ± ɦɚɤɫ  0ɋɢɦɫ Ɋɟɠɢɦ )(& ±         Ⱦɟɦɨɞɭɥɹɰɿɹ ± 436.  36. [. . . ]