керівництво користувача PHILIPS 226V3LSB25

[. . . ] ǜȒDZǷǸȋȄȒǿȉ ǷǭǮDzǸȉ ǾǵǰǺǭǸȀ ǹǻǺȒǿǻǽǭ DZǻ ǾǼǻǸȀȄȀǯǭȄǭ ǯȒDZDzǻ ǴǴǭDZȀ Ǻǭ ǷǻǹǼ·ȋǿDzǽȒ 4. ǜȒDZǷǸȋȄȒǿȉ ȅǺȀǽ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǷǻǹǼ·ȋǿDzǽǭ ǿǭ ǹǻǺȒǿǻǽ DZǻ ǺǭǶǮǸǵdzȄǻȓ ǽǻǴDzǿǷǵ DzǸDzǷǿǽǻǹDzǽDzdzȒ 5. [. . . ] ǗDzǽȒǯǺǵȃǿǯǻ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ ǮȀDZDz ǭǷǿǵǯǺǵǹ ǸǵȅDz ȌǷȆǻ ǯǵǮǽǭǿǵ 8VHU 0DQXDO ǗDzǽȒǯǺǵȃǿǯǻ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ Ǵ ǯǵǼǭDZǺǻǰǻ ǹDzǺȋ +HOS ǑǻǼǻǹǻǰǭ ǚǭ ǺDzǼȒDZǿǽǵǹȀǯǭǺǻǹȀ DZǵǾǼǸDzȓ ǼǽǵDZǭǿǺǻǹȀ DZǻ ''&&,  ǮȀDZȀǿȉ DZǻǾǿȀǼǺȒ ǸǵȅDz ǼǭǺDzǸȒ +HOS ǑǻǼǻǹǻǰǭ ǿǭ 2SWLRQV ǛǼȃȒȓ   ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ &RQWH[W 0HQX ǗǻǺǿDzǷǾǿǺDz ǹDzǺȋ ǹǭȐ ǿǽǵ ǼȀǺǷǿǵ ‡ ‡ 6PDUW&RQWURO /LWH ² ǷǻǸǵ ǼǻǷǭǴǭǺǻ ǯǵǮǽǭǺǵǶ DzǷǽǭǺ $ERXW DŽǺȁǻ 6HOHFW 3UHVHW ǏǵǮǽǭǿǵ ǼǻǼǽDzDZǺȉǻ ǺǭǸǭȅǿǻǯǭǺDz ǺǭDZǭȐ ȒȐǽǭǽȂȒȄǺDz ǹDzǺȋ ǴǮDzǽDzdzDzǺǵȂ ǼǻǼDzǽDzDZǺȒȂ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺȉ DZǸȌ ǺDzǰǭǶǺǻǰǻ ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ ǏȒDZǹȒǿǷǭ ǼǻǷǭǴȀȐ ǼǻǿǻȄǺǻ ǯǵǮǽǭǺDz ǼǻǼDzǽDzDZǺȐ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ )DFWRU\ 3UHVHW ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ Ǻǭ ȁǭǮǽǵȄǺDz ǿǭǷǻdz ǹǻdzǺǭ ǯǵǮǽǭǿǵ Ǵ ǯǵǼǭDZǺǻǰǻ ǹDzǺȋ 7XQH 'LVSOD\ ǟǻǺǷDz ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ DZǵǾǼǸDzȋ ǯȒDZǷǽǵǯǭȐ ǷǻǺǿǽǻǸȉǺȀ ǼǭǺDzǸȉ 6PDUW&RQWURO /LWH +HOS!9HUVLRQ ǑǻǼǻǹǻǰǭ !ǏDzǽǾȒȌ ǮȀDZDz ǭǷǿǵǯǺDz ǸǵȅDz ȌǷȆǻ Ǐǵ ǯǵǮDzǽDzǿDz 9HUVLRQ ǏDzǽǾȒȌ Ǵ ǯǵǼǭDZǺǻǰǻ ǹDzǺȋ +HOS ǑǻǼǻǹǻǰǭ ǚǭ ǺDzǼȒDZǿǽǵǹȀǯǭǺǻǹȀ DZǵǾǼǸDzȓ ǼǽǵDZǭǿǺǻǹȀ DZǻ ''&&,  ǮȀDZȀǿȉ DZǻǾǿȀǼǺȒ ǸǵȅDz ǼǭǺDzǸȒ +HOS ǑǻǼǻǹǻǰǭ ǿǭ 2SWLRQV ǛǼȃȒȓ ‡ ǍǷǿǵǯǻǯǭǺǻ ǹDzǺȋ ǼǭǺDzǸȒ ǴǭDZǭȄ ǙDzǺȋ ǼǭǺDzǸȒ ǴǭDZǭȄ ǹǻdzǺǭ ǼǻǷǭǴǭǿǵ ǷǸǭȃǺȀǯȅǵ Ǽǽǭǯǻȋ ǷǺǻǼǷǻȋ ǹǵȅȒ Ǽǻ ǼȒǷǿǻǰǽǭǹȒ 6PDUW&RQWURO /LWH Ǻǭ ǼǭǺDzǸȒ ǴǭDZǭȄ ǬǷȆǻ ǷǸǭȃǺȀǿǵ ǸȒǯǻȋ ǷǺǻǼǷǻȋ ǹǵȅȒ ȃDz ǴǭǼȀǾǿǵǿȉ ǴǭDZǭȄȀ ǔǭǸDzdzǺDz ǯȒDZ ǷǻǺǿDzǷǾǿȀ ǹDzǺȋ &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX ǔǭǸDzdzǺDz ǯȒDZ ǷǻǺǿDzǷǾǿȀ ǹDzǺȋ ǭǷǿǵǯǻǯǭǺDz Ǵǭ ǴǭǹǻǯȄǭǺǺȌǹ ǬǷȆǻ Ǻǭ ǼǭǺDzǸȒ 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV ǛǼȃȒȓ !ǠǸȋǮǸDzǺDz ǯȒDZǹȒȄDzǺǻ (QDEOH &RQWH[W 0HQX ǍǷǿǵǯȀǯǭǿǵ ǴǭǸDzdzǺDz ǯȒDZ ǷǻǺǿDzǷǾǿȀ ǹDzǺȋ ǹDzǺȋ ǮȀDZDz ǼǻǷǭǴǭǺǻ ǚǭ ǼǭǺDzǸȒ ǴǭDZǭȄ Ȑ Ǽ Ȍǿȉ ǼȀǺǷǿȒǯ ‡ +HOS ǑǻǼǻǹǻǰǭ  ȃDz ǯȂȒDZ DZǻ ȁǭǶǸȀ 8VHU 0DQXDO ǷDzǽȒǯǺǵȃǿǯǭ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ ǏȒDZǷǽǵǶǿDz ȁǭǶǸ 8VHU 0DQXDO ǷDzǽȒǯǺǵȃǿǯǭ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ Ǵǭ DZǻǼǻǹǻǰǻȋ ǯȒǷǺǭ ǮǽǭȀǴDzǽǭ Ǵǭ ǴǭǹǻǯȄǭǺǺȌǹ   ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ‡ ‡ 7HFKQLFDO 6XSSRUW ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ  ǼǻǷǭǴȀȐ ǾǿǻǽȒǺǷȀ ǿDzȂǺȒȄǺǻȓ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ &KHFN IRU 8SGDWH ǜDzǽDzǯȒǽǷǭ ǼǻǺǻǯǸDzǺȉ  ǼDzǽDzǺǻǾǵǿȉ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ Ǻǭ ǯDzǮ ǾǭǶǿ Ȓ ǼǻǽȒǯǺȋȐ ǯDzǽǾȒȋ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ ȒǴ ǺǭǶǺǻǯȒȅǻȋ DZǻǾǿȀǼǺǻȋ $ERXW ǜǽǻ ² ǼǻǷǭǴȀȐ DZǻǷǸǭDZǺȀ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȋ DZǸȌ DZǻǯȒDZǷǵ ǯDzǽǾȒȋ ǯǵǽǻǮȀ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȋ Ǽǽǻ ǯǵǼȀǾǷ ǺǭǴǯȀ ǯǵǽǻǮȀ ([LW ǏǵȂȒDZ ² ǴǭǷǽǵǿǵ 6PDUW&RQWURO /LWH ‡ ‡ ǦǻǮ ǴǺǻǯȀ ǴǭǼȀǾǿǵǿǵ 6PDUW&RQWURO /LWH ǯǵǮDzǽȒǿȉ 6PDUW&RQWURO /LWH Ǵ ǼǽǻǰǽǭǹǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ǿǭ DZǯȒȄȒ ǷǸǭȃǺȒǿȉ Ǽǻ ǼȒǷǿǻǰǽǭǹȒ Ǻǭ ǽǻǮǻȄǻǹȀ ǾǿǻǸȒ ǜǗ ǭǮǻ ǼDzǽDzǴǭǯǭǺǿǭdzǿDz ǾǵǾǿDzǹȀ ǏǵǹǷǺDzǺǻ ǹDzǺȋ ǼǭǺDzǸȒ ǴǭDZǭȄ ǗǻǸǵ ǼǭǺDzǸȉ ǴǭDZǭȄ ǯǵǹǷǺDzǺǭ Ȁ ǿDzȃȒ ȀǸȋǮǸDzǺǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǺǵǶ ǸǵȅDz ǯǵǮȒǽ (;, 7 ǏǕǢDŽǑ ǦǻǮ ǼǻǯǺȒǾǿȋ ǯǵDZǭǸǵǿǵ 6PDUW&RQWURO /LWH Ǵ ǼǭǺDzǸȒ ǴǭDZǭȄ ǯǵǹǷǺȒǿȉ 5XQ DW 6WDUWXS ǔǭǼȀǾǷ Ǽǽǵ ǭǯǿǻǴǭǯǭǺǿǭdzDzǺǺȒ ǯ 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV ǛǼȃȒȓ !ǠǸȋǮǸDzǺDz   ǟDzȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 4. ǟDzȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǔǻǮǽǭdzDzǺǺȌǑǵǾǼǸDzǶ ǟǵǼ ǼǭǺDzǸȒ ǹǻǺȒǿǻǽǭ ǜȒDZǾǯȒȄDzǺǺȌ ǝǻǴǹȒǽ ǼǭǺDzǸȒ ǜǽǻǼǻǽȃȒȌ ǦȒǸȉǺȒǾǿȉ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǬǾǷǽǭǯȒǾǿȉ 6PDUW&RQWUDVW ǗǻǺǿǽǭǾǿ ǿǵǼ ǤǭǾ ǯȒDZǼǻǯȒDZȒ ǿǵǼ ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǭ ȄȒǿǷȒǾǿȉ ǗȀǿ ǼDzǽDzǰǸȌDZȀ ǗǻǸȉǻǽǵ DZǵǾǼǸDzȋ ǤǭǾǿǻǿǭ ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺǻǰǻ ǼǻǺǻǯǸDzǺǺȌ ǤǭǾǿǻǿǭ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻȓ ǽǻǴǰǻǽǿǷǵ V5*% ǞǼǻǸȀȄDzǺǺȌ ǏȂȒDZ ǾǵǰǺǭǸȀ ǞǵǰǺǭǸ ǯȂǻDZȀ ǔǽȀȄǺȒǾǿȉ ǑǸȌ ǴǽȀȄǺǻǾǿȒ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ Ǚǻǯǵ ǒǙ DŽǺȅȒ ǴǽȀȄǺȒ ǼǽǵǾǿǻǾȀǯǭǺǺȌ ǞȀǹȒǾǺȒǾǿȉ ȒǴ ©ǯǹǵǷǭǶ ǿǭ ǼǽǭȃȋǶª ǜȒDZǾǿǭǯǷǭ ǚǭȂǵǸ 9/$ ǓǵǯǸDzǺǺȌ ǝDzdzǵǹ ©ǠǯȒǹǷǺDzǺǻª ǒǺDzǽǰǻǾǼǻdzǵǯǭǺǺȌ ǙDzǿǻDZ ǿDzǾǿȀǯǭǺǺȌ (QHUJ\6WDU  ǔǯǵȄǭǶǺǭ ǽǻǮǻǿǭ ǿǵǼ ǛȄȒǷȀǯǭǺǺȌ ǎDzǴDZȒȌǸȉǺǻǾǿȒ 7)7 ǝǗDZǵǾǼǸDzǶ ǞǯȒǿǸǻDZȒǻDZ ǥǵǽǵǺǭ  DZȋǶǹȒǯ :  Ǿǹ   [  ǹǹ  ǷǭǺDZDzǸPô RU  ǷǭǺDZDzǸPô   RU   ǹǾDzǷ  [  Ǻǭ  ǐȃ ƒ Ǽǻ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȒ  ƒ Ǽǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸȒ # &5 ! RU ƒ Ǽǻ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȒ  ƒ Ǽǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸȒ # &5 ! 0  ǐȃ   ǐȃ  Ƿǐȃ   Ƿǐȃ ǟǍǗ '9, ȃǵȁǽǻǯǵǶ 9*$ ǭǺǭǸǻǰǻǯǵǶ ǻǷǽDzǹǭ ǾǵǺȂǽǻǺȒǴǭȃȒȌ ǾǵǺȂǽǻǺȒǴǭȃȒȌ Ǵǭ ǴDzǸDzǺǵǹ 9/$ 9/ ǍǺǰǸȒǶǾȉǷǭ ȁǽǭǺȃȀǴȉǷǭ ǺȒǹDzȃȉǷǭ ȒǾǼǭǺǾȉǷǭ ȒǿǭǸȒǶǾȉǷǭ ǽǻǾȒǶǾȉǷǭ ǾǼǽǻȆDzǺȒ ǷǵǿǭǶǾȉǷȒ ȒȐǽǻǰǸȒȁǵ ǼǻǽǿȀǰǭǸȉǾȉǷǭ ǿȀǽDzȃȉǷǭ ǗDzǺǾȒǺǰǿǻǺǾȉǷǵǶ ǴǭǹǻǷ ''&&,  V5*% :LQGRZV 9LVWD;3 0DF 26; /LQX[     Ǐǿ ǿǵǼ  Ǐǿ ǹǭǷǾ ǏȂȒDZ ǼDzǽDzǹȒǺǺǻǰǻ ǏȂȒDZ ǼDzǽDzǹȒǺǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ  Ǎ ǾǿǽȀǹȀ  Ǎ   Ǎ  ǐȃ   Ǎ  ǐȃ   ǐȃ   ǐȃ  Ǐǿ  Ǐǿ  Ǐǿ  Ǐǿ  ǏȂȒDZ ǼDzǽDzǹȒǺǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ  Ǎ   Ǎ  ǐȃ   ǐȃ  Ǐǿ  Ǐǿ  ǟDzȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 2II ǏǵǹǷ ǝǻǴǾȒȌǺǺȌ ǿDzǼǸǭ ǔǯǵȄǭǶǺǭ DzǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȌ ǛȄȒǷȀǯǭǺǺȌ ǎDzǴDZȒȌǸȉǺǻǾǿȒ 2II ǏǵǹǷ ǞǯȒǿǸǻDZȒǻDZȒǺDZǵǷǭǿǻǽ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǒǺDzǽǰǻǼǻǾǿǭȄǭǺǺȌ 9/ ǓǵǯǸDzǺǺȌ ǝDzdzǵǹ ©ǠǯȒǹǷǺDzǺǻª ǒǺDzǽǰǻǾǼǻdzǵǯǭǺǺȌ ǙDzǿǻDZ ǿDzǾǿȀǯǭǺǺȌ (QHUJ\6WDU  ǔǯǵȄǭǶǺǭ ǽǻǮǻǿǭ ǿǵǼ ǛȄȒǷȀǯǭǺǺȌ ǎDzǴDZȒȌǸȉǺǻǾǿȒ 2II ǏǵǹǷ ǝǻǴǾȒȌǺǺȌ ǿDzǼǸǭ  Ǐǿ  Ǐǿ  Ǐǿ ǏȂȒDZ ǼDzǽDzǹȒǺǺǻǰǻ ǏȂȒDZ ǼDzǽDzǹȒǺǺǻǰǻ ǏȂȒDZ ǼDzǽDzǹȒǺǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ  Ǎ ǾǿǽȀǹȀ  Ǎ ǾǿǽȀǹȀ  Ǎ   Ǎ  ǐȃ   Ǎ  ǐȃ   Ǎ  ǐȃ   ǐȃ   ǐȃ   ǐȃ  ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ  ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ  ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǻDZǵǺǵȃȉǰǻDZǵǺȀ ǻDZǵǺǵȃȉǰǻDZǵǺȀ ǻDZǵǺǵȃȉǰǻDZǵǺȀ  ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ  ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ  ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǻDZǵǺǵȃȉǰǻDZǵǺȀ ǻDZǵǺǵȃȉǰǻDZǵǺȀ ǻDZǵǺǵȃȉǰǻDZǵǺȀ  ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ  ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ  ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǻDZǵǺǵȃȉǰǻDZǵǺȀ ǻDZǵǺǵȃȉǰǻDZǵǺȀ ǻDZǵǺǵȃȉǰǻDZǵǺȀ Ǡ ǽDzdzǵǹȒ ǮȒǸǵǶ ǝDzdzǵǹ ǻȄȒǷȀǯǭǺǺȌǺDzǽǻǮǻȄǵǶ ǮȒǸǵǶ ǹDzǽDzȂǿǵǿȉ %XLOWLQ ǏǮȀDZǻǯǭǺDz 9$&    Ǐ ǴǹȒǺǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ +]  ǐȃ ǔǯǵȄǭǶǺǭ DzǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȌ  Ǐǿ ǿǵǼ  Ǐǿ ǹǭǷǾ RU  Ǐǿ ǿǵǼ  Ǐǿ ǹǭǷǾ IRU ǺȒǿ ǏȂȒDZ ǼDzǽDzǹȒǺǺǻǰǻ ǏȂȒDZ ǼDzǽDzǹȒǺǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ  Ǎ ǾǿǽȀǹȀ  Ǎ   Ǎ  ǐȃ   Ǎ  ǐȃ   ǐȃ   ǐȃ 20, 90 Ǐǿ 20, 80 Ǐǿ or 19, 10 Ǐǿ for or 19, 00 Ǐǿ for 200ǺȒǿ 200ǺȒǿ  Ǐǿ  Ǐǿ  Ǐǿ  Ǐǿ ǏȂȒDZ ǼDzǽDzǹȒǺǺǻǰǻ ǏȂȒDZ ǼDzǽDzǹȒǺǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ  Ǎ ǾǿǽȀǹȀ  Ǎ   Ǎ  ǐȃ   Ǎ  ǐȃ   ǐȃ   ǐȃ  ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ  ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǻDZǵǺǵȃȉǰǻDZǵǺȀ ǻDZǵǺǵȃȉǰǻDZǵǺȀ or 64, 85 or 65, 19 ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǻDZǵǺǵȃȉǰǻDZǵǺȀ ǻDZǵǺǵȃȉǰǻDZǵǺȀ for 200ǺȒǿ for 200ǺȒǿ ǏȂȒDZ ǼDzǽDzǹȒǺǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ  Ǎ   Ǎ  ǐȃ   ǐȃ 20, 80 Ǐǿ or 19, 10 Ǐǿ for 200ǺȒǿ  Ǐǿ  Ǐǿ ǏȂȒDZ ǼDzǽDzǹȒǺǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ  Ǎ   Ǎ  ǐȃ   ǐȃ  ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǻDZǵǺǵȃȉǰǻDZǵǺȀ or 65, 19 ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǻDZǵǺǵȃȉǰǻDZǵǺȀ for 200ǺȒǿ   ǟDzȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǛȄȒǷȀǯǭǺǺȌ ǎDzǴDZȒȌǸȉǺǻǾǿȒ 2II ǏǵǹǷ ǞǯȒǿǸǻDZȒǻDZȒǺDZǵǷǭǿǻǽ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǒǺDzǽǰǻǼǻǾǿǭȄǭǺǺȌ ǐǭǮǭǽǵǿǵ ǏǵǽȒǮ Ǵ ǼȒDZǾǿǭǯǷǻȋ ȅǵǽǵǺǭ Ȃ DZǻǯdzǵǺǭ Ȃ ǯǵǾǻǿǭ ǏǵǽȒǮ ǮDzǴ ǼȒDZǾǿǭǯǷǵ ȅǵǽǵǺǭ Ȃ DZǻǯdzǵǺǭ Ȃ ǯǵǾǻǿǭ ǙǭǾǭ ǏǵǽȒǮ Ǵ ǼȒDZǾǿǭǯǷǻȋ ǏǵǽȒǮ ǮDzǴ ǼȒDZǾǿǭǯǷǵ ǏǵǽȒǮ ȒǴ ȀǼǭǷǻǯǷǻȋ Ǡǹǻǯǵ DzǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȓ ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǺǵǶ DZȒǭǼǭǴǻǺ DzǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȓ ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǺǵǶ ǽDzdzǵǹ ǴǮDzǽȒǰǭǺǺȌ ǏȒDZǺǻǾǺǭ ǯǻǸǻǰȒǾǿȉ ǏǵǾǻǿǭ ǺǭDZ ǽȒǯǺDzǹ ǹǻǽȌ 07%) ǾDzǽDzDZǺȒǶ ȄǭǾ ǹȒdz ǯȒDZǹǻǯǭǹǵ ǑǸȌ ǻǿǻȄȀȋȄǻǰǻ ǾDzǽDzDZǻǯǵȆǭ ǜǽǭǯǵǸǭ Ǽǽǻ ǯǹȒǾǿ ǺDzǮDzǴǼDzȄǺǵȂ ǽDzȄǻǯǵǺ 52+6 (3($7 ǠǼǭǷǻǯǷǭ ǞȀǹȒǾǺȒǾǿȉ Ȓ ǾǿǭǺDZǭǽǿǵ ǞDzǽǿǵȁȒǷǭȃȒȌ ǗǻǽǼȀǾ ǗǻǸȒǽ ǔǭǷȒǺȄǵǿǵ  ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ  ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ  ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǻDZǵǺǵȃȉǰǻDZǵǺȀ ǻDZǵǺǵȃȉǰǻDZǵǺȀ ǻDZǵǺǵȃȉǰǻDZǵǺȀ  ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ  ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ  ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǻDZǵǺǵȃȉǰǻDZǵǺȀ ǻDZǵǺǵȃȉǰǻDZǵǺȀ ǻDZǵǺǵȃȉǰǻDZǵǺȀ Ǡ ǽDzdzǵǹȒ ǮȒǸǵǶ ǝDzdzǵǹ ǻȄȒǷȀǯǭǺǺȌǺDzǽǻǮǻȄǵǶ ǮȒǸǵǶ ǹDzǽDzȂǿǵǿȉ %XLOWLQ ǏǮȀDZǻǯǭǺDz 9$&    Ǐ ǴǹȒǺǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ +]  ǐȃ  [  [  ǹǹ  [  [  ǹǹ  Ƿǰ  Ƿǰ  Ƿǰ ǯȒDZ  °& DZǻ  °& ǯȒDZ  °& DZǻ  °& ǯȒDZ  DZǻ  ǝǻǮǻǿǭ    ȁȀǿȒǯ   ǹ ǚDz DZǸȌ DzǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȓ    ȁȀǿȒǯ   ǹ   ǰǻDZǵǺ ǟǍǗ ǞǽȒǮǸǻ ZZZHSHDWQHW  ǼȒDZǸȌǰǭȐ ǼDzǽDzǽǻǮȃȒ &( 0DUN )&& &ODVV % *267 6(0. 2 7&2 &HUWLÀHG 2QO\ IRU VHOHFWLYH PRGHOV 8/F8/ %60,  , 62&7LFN ǤǻǽǺǵǶ ǔ ǯȒDZǮǸǵǾǷǻǹǟDzǷǾǿȀǽǭ   ǟDzȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǜǽǵǹȒǿǷǭ  (3($7 ǔǻǸǻǿǻ ǭǮǻ ǞǽȒǮǸǻ DZȒǶǾǺȒ ǸǵȅDz ǿǭǹ DZDz 3KLOLSV ǽDzȐǾǿǽȀȐ ǯǵǽȒǮ ǎȀDZȉ ǸǭǾǷǭ ǯȒDZǯȒDZǭǶǿDz ZZZHSHDWQHW ȆǻǮ DZȒǴǺǭǿǵǾȌ Ǽǽǻ ǽDzȐǾǿǽǭȃȒǶǺǵǶ ǾǿǭǿȀǾ Ȁ ǏǭȅȒǶ ǷǽǭȓǺȒ 2. ǣȒ DZǭǺȒ ǹǻdzȀǿȉ ǴǹȒǺȋǯǭǿǵǾȌ ǮDzǴ ǼǻǼDzǽDzDZdzDzǺǺȌ ǔǭǯǭǺǿǭdzǿDz ǺǭǶǺǻǯȒȅȀ ǯDzǽǾȒȋ ǮǽǻȅȀǽǵ Ǵ ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW.   ǟDzȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 4. 1 ǤȒǿǷȒǾǿȉ Ȓ ǼǻǼDzǽDzDZǺȉǻ ǯǾǿǭǺǻǯǸDzǺȒ ǽDzdzǵǹǵ ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭ ȄȒǿǷȒǾǿȉ  [  Ǽǽǵ  ǐȃ ǭǺǭǸǻǰǻǯǵǶ ǯȂȒDZ  [  Ǽǽǵ  ǐȃ ȃǵȁǽǻǯǵǶ ǯȂȒDZ ǝDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺǭ ȄȒǿǷȒǾǿȉ  [  Ǽǽǵ  ǐȃ ȃǵȁǽǻǯǵǶ ǯȂȒDZ ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǭ ȄǭǾǿǻǿǭ Ƿǐȃ                ǜǽǵǹȒǿǷǭ ǎȀDZȉ ǸǭǾǷǭ ǴǯDzǽǺȒǿȉ ȀǯǭǰȀ Ȇǻ DZǵǾǼǸDzǶ ǼǽǭȃȋȐ ǺǭǶǷǽǭȆDz Ǵ ǼDzǽǯǵǺǺǻȋ ȄȒǿǷȒǾǿȋ  [  Ǽǽǵ  ǐȃ ǦǻǮ ǻǿǽǵǹǭǿǵ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǺǭǶǯǵȆǻȓ ȌǷǻǾǿȒ ǮȀDZȉ ǸǭǾǷǭ ǯǾǿǭǺǻǯȒǿȉ ǽDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺȀ ȄȒǿǷȒǾǿȉ ǤȒǿǷȒǾǿȉ  [   [   [   [   [   [   [   [   [   [   [   [   [   [   [  Ǐ ȄǭǾǿǻǿǭ ǐȃ                20 5. ǠǼǽǭǯǸȒǺǺȌ dzǵǯǸDzǺǺȌ 5. ǠǼǽǭǯǸȒǺǺȌ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǬǷȆǻ Ǐǵ ǹǭȐǿDz ǾȀǹȒǾǺȀ Ǵ 9(6$ '30 ǷǭǽǿȀ DZǵǾǼǸDzȋ ǭǮǻ ǜǔ ȒǺǾǿǭǸȉǻǯǭǺDz Ǻǭ ǜǗ ǹǻǺȒǿǻǽ ǹǻdzDz ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǴǹDzǺȅȀǯǭǿǵ ǾǼǻdzǵǯǭǺǺȌ DzǸDzǷǿǽǻDzǺDzǽǰȒȓ ǼȒDZ ȄǭǾ ǮDzǴDZȒȌǸȉǺǻǾǿȒ ǬǷȆǻ ǯǵǴǺǭȄDzǺǻ ǯǯDzDZDzǺǺȌ Ǵ ǷǸǭǯȒǭǿȀǽǵ ǹǵȅȒ ǭǮǻ ȒǺȅǻǰǻ ǼǽǵǾǿǽǻȋ ǯǯDzDZDzǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ©ǼǽǻǷǵǺDzǿȉǾȌª ǚǭǾǿȀǼǺǭ ǿǭǮǸǵȃȌ ǼǻǷǭǴȀȐ ǾǼǻdzǵǯǭǺǺȌ DzǸDzǷǿǽǻDzǺDzǽǰȒȓ ǿǭ ǼǻǯȒDZǻǹǸȌȐ Ǽǽǻ ȃȋ ǻǾǻǮǸǵǯȀ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷȀ DzǺDzǽǰǻǴǮDzǽDzdzDzǺǺȌ 9/$ ǏǵǴǺǭȄDzǺǺȌ ȀǼǽǭǯǸȒǺǺȌ dzǵǯǸDzǺǺȌǹ ǝDzdzǵǹ 9(6$ ǍǷǿǵǯǺǵǶ ǏȒDZDzǻ ǠǏDŽǙǗ ǞǵǺȂǽǻǺȒǴǭȃȒȌ ǞǵǺȂǽǻǺȒǴǭȃȒȌ Ǽǻ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȒ Ǽǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸȒ ǟǭǷ ǚȒ  ǟǭǷ ǚȒ  ǏǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ ǗǻǸȒǽ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǾǯȒǿǸǻDZȒǻDZǭ  Ǐǿ ǿǵǼ   Ǐǿ ǿǵǼ   Ǐǿ ǿǵǼ ǎȒǸǵǶ ǎȒǸǵǶ ǹDzǽDzȂǿǵǿȉ ǏǕǙǗǚ ǛȄȒǷȀǯǭǺǺȌ ǏǕǙǗǚ ǎDzǴDZȒȌǸȉǺǻǾǿȒ ǏǵǹǷǺDzǺǻ ǏǕǙǗǚ 9/ ǏǵǴǺǭȄDzǺǺȌ ȀǼǽǭǯǸȒǺǺȌ dzǵǯǸDzǺǺȌǹ ǝDzdzǵǹ 9(6$ ǏȒDZDzǻ ǞǵǺȂǽǻǺȒǴǭȃȒȌ ǞǵǺȂǽǻǺȒǴǭȃȒȌ Ǽǻ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȒ Ǽǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸȒ ǟǭǷ ǟǭǷ ǏǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ dzǵǯǸDzǺǺȌ  Ǐǿ ǿǵǼ RU  Ǐǿ (ǿǵǼ IRU ǺȒǿ   Ǐǿ ǿǵǼ   Ǐǿ ǿǵǼ ǗǻǸȒǽ ǾǯȒǿǸǻDZȒǻDZǭ ǎȒǸǵǶ ǎȒǸǵǶ ǹDzǽDzȂǿǵǿȉ ǏǕǙǗǚ ǍǷǿǵǯǺǵǶ ǠǏDŽǙǗ ǛȄȒǷȀǯǭǺǺȌ ǏǕǙǗǚ ǎDzǴDZȒȌǸȉǺǻǾǿȒ ǏǵǹǷǺDzǺǻ ǏǕǙǗǚ ǚȒ  ǚȒ  ǚǭǾǿȀǼǺDz ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȐǿȉǾȌ ȆǻǮ ǯǵǹȒǽȋǯǭǿǵ DzǺDzǽǰǻǾǼǻdzǵǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽǭ ‡ ‡ ‡ ‡ ǜDzǽǯǵǺǺǭ ȄȒǿǷȒǾǿȉ  [  ǗǻǺǿǽǭǾǿ  ǬǾǷǽǭǯȒǾǿȉ  ǺȒǿ RU  ǺȒǿ ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ ǷǻǸȉǻǽȀ  Ǘ Ǵ ǼǻǯǺǻȋ ǹǭǿǽǵȃDzȋ ǮȒǸǻǰǻ ǜǽǵǹȒǿǷǭ ǣȒ DZǭǺȒ ǹǻdzȀǿȉ ǴǹȒǺȋǯǭǿǵǾȌ ǮDzǴ ǼǻǼDzǽDzDZdzDzǺǺȌ   DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ  DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ /HDGIUHH 3URGXFW /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR LQ RUGHU WR PDNH 3KLOLSV PRQLWRUV VDIH WR XVH WKURXJKRXW LWV OLIH F\FOH &RQJUDWXODWLRQV 7KLV GLVSOD\ LV GHVLJQHG IRU ERWK \RX DQG WKH SODQHW 7KH GLVSOD\ \RX KDYH MXVW SXUFKDVHG FDUULHV WKH 7&2 &HUWLÀHG ODEHO 7KLV HQVXUHV WKDW \RXU GLVSOD\ LV GHVLJQHG PDQXIDFWXUHG DQG WHVWHG DFFRUGLQJ WR VRPH RI WKH VWULFWHVW TXDOLW\ DQG HQYLURQPHQWDO UHTXLUHPHQWV LQ WKH ZRUOG 7KLV PDNHV IRU D KLJK SHUIRUPDQFH SURGXFW GHVLJQHG ZLWK WKH XVHU LQ IRFXV WKDW DOVR PLQLPL]HV WKH LPSDFW RQ WKH FOLPDWH DQG RXU QDWXUDO HQYLURQPHQW 7&2 &HUWLÀHG LV D WKLUG SDUW\ YHULÀHG SURJUDP ZKHUH HYHU\ SURGXFW PRGHO LV WHVWHG E\ DQ DFFUHGLWHG LPSDUWLDO WHVW ODERUDWRU\ 7&2 &HUWLÀHG UHSUHVHQWV RQH RI WKH WRXJKHVW FHUWLÀFDWLRQV IRU GLVSOD\V ZRUOGZLGH 6RPH RI WKH 8VDELOLW\ IHDWXUHV RI WKH 7&2 &HUWLÀHG IRU GLVSOD\V ‡ 9LVXDO HUJRQRPLFV IRU JRRG LPDJH TXDOLW\ LV WHVWHG WR HQVXUH WRS SHUIRUPDQFH DQG UHGXFH VLJKW DQG VWUDLQ SUREOHPV , PSRUWDQW SDUDPHWHUV DUH OXPLQDQFH FRQWUDVW UHVROXWLRQ EODFN OHYHO JDPPD FXUYH FRORXU DQG OXPLQDQFH XQLIRUPLW\ DQG FRORXU UHQGHULQJ 3URGXFWV DUH WHVWHG DFFRUGLQJ WR ULJRURXV VDIHW\ VWDQGDUGV DW LPSDUWLDO ODERUDWRULHV ‡ (OHFWULF DQG PDJQHWLF ILHOGV HPLVVLRQV DV ORZ DV QRUPDO KRXVHKROG EDFNJURXQG OHYHOV /RZ DFRXVWLF QRLVH HPLVVLRQV ZKHQ DSSOLFDEOH ‡ 6RPH RI WKH (QYLURQPHQWDO IHDWXUHV RI WKH 7&2 &HUWLÀHG IRU GLVSOD\V ‡ 7KH EUDQG RZQHU GHPRQVWUDWHV FRUSRUDWH VRFLDO UHVSRQVLELOLW\ DQG KDV D FHUWLILHG HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW V\VWHP (0$6 RU , 62  9HU\ ORZ HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ ERWK LQ RQ DQG VWDQGE\ PRGH PLQLPL]H FOLPDWH LPSDFW 5HVWULFWLRQV RQ FKORULQDWHG DQG EURPLQDWHG IODPH UHWDUGDQWV SODVWLFL]HUV SODVWLFV DQG KHDY\ PHWDOV VXFK DV FDGPLXP PHUFXU\ DQG OHDG 5R+6 FRPSOLDQFH %RWK SURGXFW DQG SURGXFW SDFNDJLQJ LV SUHSDUHG IRU UHF\FOLQJ ‡ ‡ ‡ ‡ 7KH EUDQG RZQHU RIIHUV WDNHEDFN RSWLRQV 7KH UHTXLUHPHQWV FDQ EH GRZQORDGHG IURP RXU ZHE VLWH 7KH UHTXLUHPHQWV LQFOXGHG LQ WKLV ODEHO KDYH EHHQ GHYHORSHG E\ 7&2 'HYHORSPHQW LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK VFLHQWLVWV H[SHUWV XVHUV DV ZHOO DV PDQXIDFWXUHUV DOO RYHU WKH ZRUOG 6LQFH WKH HQG RI WKH V 7&2 KDV EHHQ LQYROYHG LQ LQÁXHQFLQJ WKH GHYHORSPHQW RI , 7 HTXLSPHQW LQ D PRUH XVHUIULHQGO\ GLUHFWLRQ 2XU ODEHOLQJ V\VWHP VWDUWHG ZLWK GLVSOD\V LQ  DQG LV QRZ UHTXHVWHG E\ XVHUV DQG , 7PDQXIDFWXUHUV DOO RYHU WKH ZRUOG $ERXW  RI DOO GLVSOD\V ZRUOGZLGH DUH 7&2 FHUWLÀHG )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP 7&2) 7&2 'RFXPHQW 9HU  Technology for you and the planet ‡ 2QO\ IRU VHOHFWLYH PRGHOV 22  DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ (3($7 (www. epeat. net) The EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) program evaluates computer desktops, laptops, and monitors based on 51 environmental criteria developed through an extensive stakeholder consensus process supported by US EPA. EPEAT system helps purchasers in the public and private sectors evaluate, compare and select desktop computers, notebooks and monitors based on their environmental attributes. EPEAT also provides a clear and consistent set of performance criteria for the design of products, and provides an opportunity for manufacturers to secure market recognition for efforts to reduce the environmental impact of its products. [. . . ] &RORU 7HPSHUDWXUH ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ ǷǻǸȉǻǽȀ  Ǒǯǭ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ . Ȓ .  DŽǴ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌǹǵ Ȁ DZȒǭǼǭǴǻǺȒ  Ǘ ǼǭǺDzǸȉ ǹǭȐ ǿDzǼǸǵǶ ȄDzǽǯǻǺȀǯǭǿǵǶ ǯȒDZǿȒǺǻǷ ǭ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ  Ǘ ǺǭDZǭȐ ȓǶ ȂǻǸǻDZǺǻǰǻ ǮǸǭǷǵǿǺǻ ǮȒǸǻǰǻ ǿǻǺȀ 2. [. . . ]