керівництво користувача PHILIPS 240S4LPSB

[. . . ] ǚǭǿǵǾǺȒǿȉ Ǻǭ ǴǭǿǵǾǷǭȄȒ ȆǻǮ ǯȒDZ ȐDZǺǭǿǵ ǼȒDZǾǿǭǯǷȀ ǻǾǺǻǯǵ ǯȒDZ ǾǿǻǯǼȄǵǷǭ ǻǾǺǻǯǵ 1 3. ǚǭǿǵǾǺȒǿȉ ǷǺǻǼǷȀ ǯǵǯȒǸȉǺDzǺǺȌ ȆǻǮ ǯȒDZ ȐDZǺǭǿǵ ǾǿǻǯǼȄǵǷ ǻǾǺǻǯǵ 2 7  ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǔǺȒǹȒǿȉ ǻǾǺǻǯȀ  ǜǸǭǾǷǻȋ ǯǵǷǽȀǿǷǻȋ ǹǻdzǺǭ ǺǭǿǵǾǺȀǿǵ Ȁ DZǯǭ ǻǿǯǻǽǵ ǯǵǯȒǸȉǺDzǺǺȌ Ȁ ǷǽǵȅȃȒ ǷǽȒǼǸDzǺǺȌ Ȓ ǴǸDzǰǷǭ ǼȒDZǯǭdzǿDz ȃȋ ǷǽǵȅǷȀ ȆǻǮ ȓȓ ǴǺȌǿǵ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǙǻǺȒǿǻǽ ǼȒDZȂǻDZǵǿȉ DZǸȌ  ǹǹ Ȃ  ǹǹ ǾȀǹȒǾǺǻǰǻ Ǵ 9(6$ ǹǻǺǿǭdzǺǻǰǻ ȒǺǿDzǽȁDzǶǾȀ. 100mm 100mm 2. ǔǺȒǹȒǿȉ  ǰǯǵǺǿǵ Ȓ ǴǺȒǹȒǿȉ ǻǾǺǻǯȀ Ǵ ǹǻǺȒǿǻǽǭ 8  ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ 3. [. . . ] ǔǺȒǹȒǿȉ  ǰǯǵǺǿǵ Ȓ ǴǺȒǹȒǿȉ ǻǾǺǻǯȀ Ǵ ǹǻǺȒǿǻǽǭ 8  ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ 3. ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ 3. 1 SmartContrast Ǧǻ ȃDz" ǠǺȒǷǭǸȉǺǭ ǿDzȂǺǻǸǻǰȒȌ ȌǷǭ DZǵǺǭǹȒȄǺǻ ǭǺǭǸȒǴȀȐ ǼǻǷǭǴǭǺǵǶ ǴǹȒǾǿ Ȓ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǻǼǿǵǹȒǴȀȐ ǷǻǺǿǽǭǾǿǺȒǾǿȉ ǝǗǹǻǺȒǿǻǽȀ ȆǻǮ ǻǿǽǵǹǭǿǵ ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺȀ ȄȒǿǷȒǾǿȉ ǏǻǺǭ ǼȒDZǾǵǸȋȐ ǼȒDZǾǯȒȄDzǺǺȌ ȆǻǮ ǻǿǽǵǹǭǿǵ ǾǯȒǿǸȒȅȒ ȄȒǿǷȒȅȒ ǿǭ ȌǾǷǽǭǯȒȅȒ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǭǮǻ ǽǻǮǵǿȉ ǼȒDZǾǯȒȄDzǺǺȌ ǮȒǸȉȅ ǿȉǹȌǺǵǹ ȆǻǮ ǷǽǭȆDz ǼǻǷǭǴǭǿǵ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ Ǻǭ ǿDzǹǺǻǹȀ ǿǸȒ ǑǸȌ Ȅǻǰǻ ȃDz ǼǻǿǽȒǮǺǻ" Ǐǵ ǮǭdzǭȐǿDz ǻǿǽǵǹǭǿǵ ǺǭǶǷǽǭȆȀ ȄȒǿǷȒǾǿȉ ǿǭ ǴǽȀȄǺȒǾǿȉ ǼDzǽDzǰǸȌDZȀ ǮȀDZȉȌǷǻǰǻ ǿǵǼȀ ǴǹȒǾǿȀ 6PDUW&RQWUDVW DZǵǺǭǹȒȄǺǻ ǷǻǺǿǽǻǸȋȐ ǷǻǺǿǽǭǾǿ Ȓ ǽDzǰȀǸȋȐ ǼȒDZǾǯȒȄDzǺǺȌ ȆǻǮ ǻǿǽǵǹǭǿǵ ȄȒǿǷDz ȌǾǷǽǭǯDz ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ DZǸȌ Ȓǰǻǽ ǿǭ ǯȒDZDzǻ ǭǮǻ ǼǻǷǭǴȀȐ ȄȒǿǷǵǶ ǸDzǰǷǵǶ DZǸȌ ȄǵǿǭǺǺȌ ǿDzǷǾǿ DZǸȌ ǻȁȒǾǺǻȓ ǽǻǮǻǿǵ ǔǹDzǺȅǵǯȅǵ ǾǼǻdzǵǯǭǺǺȌ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽǻǹ Ǐǵ ǴǮDzǽȒǰǭȐǿDz Ƿǻȅǿǵ Ǻǭ DzǸDzǷǿǽǻDzǺDzǽǰȒȋ Ȓ ǼǽǻDZǻǯdzȀȐǿDz ǾǿǽǻǷ ǽǻǮǻǿǵ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǬǷ ȃDz ǼǽǭȃȋȐ" ǗǻǸǵ Ǐǵ ǭǷǿǵǯȀȐǿDz 6PDUW&RQWUDVW ǯȒǺ Ȁ ǽDzǭǸȉǺǻǹȀ ȄǭǾȒ ǭǺǭǸȒǴȀǯǭǿǵǹDz ǴǹȒǾǿ ȌǷǵǶ Ǐǵ ǼǻǷǭǴȀȐǿDz ȆǻǮ ǽDzǰȀǸȋǯǭǿǵ ǷǻǸȉǻǽǵ ǿǭ ǷǻǺǿǽǻǸȋǯǭǿǵ ȒǺǿDzǺǾǵǯǺȒǾǿȉ ǼȒDZǾǯȒȄDzǺǺȌ ǣȌ ȁȀǺǷȃȒȌ DZǵǺǭǹȒȄǺǻ ǼȒDZǾǵǸȋȐ ǷǻǺǿǽǭǾǿ DZǸȌ ǼǻǷǽǭȆDzǺǺȌ ȌǷǻǾǿȒ ǼDzǽDzǰǸȌDZȀ ǯȒDZDzǻ ǿǭ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ Ȁ ǯȒDZDzǻȒǰǽǭȂ ǜǔ ǻǾǺǭȆDzǺDz ǺǭǶǺǻǯȒȅǻȋ ǿDzȂǺǻǸǻǰȒȐȋ ǯ ǭǸǰǻǽǵǿǹȒ ȌDZǽǭ DZǸȌ ȅǯǵDZǷǻȓ ǻǮǽǻǮǷǵ DZǭǺǵȂ ǿǭ ǯȒDZǼǻǯȒDZȒ ǾȀǹȒǾǺDz Ǵ :LQGRZV  ǼǽǵǯDzǽǿǭȐ ȀǯǭǰȀ DZǻ ǾDzǮDz ǽȀȂǸǵǯǻȋ ǼȒǷǿǻǰǽǭǹǻȋ ǏǻǺǻ ǰǻǿǻǯDz ǼǻDZǭǽȀǯǭǿǵ Ǐǭǹ ǺǻǯǵǶ DZǻǾǯȒDZ ǽǻǮǻǿǵ Ǵ ǹǻǺȒǿǻǽǭǹǵ 3KLOLSV ‡ ‡ ‡ DŽǺǾǿǭǸȌȃȒȌ ǏǵǷǻǺȀǶǿDz ȒǺǾǿǽȀǷȃȒȋ Ȓ ǴǭǯDzǽȅȒǿȉ ȒǺǾǿǭǸȌȃȒȋ ǙǻdzǺǭ ǴǭǯǭǺǿǭdzǵǿǵ ǷǻǸǵ ȒǺǾǿǭǸȌȃȒȌ ǴǭǯDzǽȅDzǺǭ ǬǷȆǻ Ǐǵ ǮǭdzǭȐǿDz ǴǭǼȀǾǿǵǿǵ ǼǽǻǰǽǭǹȀ ǼȒǴǺȒȅDz ǹǻdzǺǭ ǷǸǭȃǺȀǿǵ Ǽǻ ©ȅǯǵDZǷǻǹȀ ǯǵǷǸǵǷȀª Ǻǭ ǾǿǭȃȒǻǺǭǽǺǻǹȀ ǷǻǹǼ·ȋǿDzǽȒ ǭǮǻ Ǻǭ ǼǭǺDzǸȒ ȒǺǾǿǽȀǹDzǺǿȒǯ 3. 2 Philips SmartControl Lite ǚǻǯDz ǜǔ 3KLOOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH ǺǭDZǭȐ ǹǻdzǸǵǯȒǾǿȉ ǷǻǺǿǽǻǸȋǯǭǿǵ ǹǻǺȒǿǻǽ Ǵǭ DZǻǼǻǹǻǰǻȋ ǼǽǻǾǿǻǰǻ DzǷǽǭǺǺǻǰǻ ǰǽǭȁȒȄǺǻǰǻ ȒǺǿDzǽȁDzǶǾȀ ǞǷǸǭDZǺDz ǽDzǰȀǸȋǯǭǺǺȌ ² ȃDz ǯdzDz ǯȄǻǽǭȅǺȒǶ DZDzǺȉ ǑǽȀdzǺȐ DZǻ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ ǜǔ ǼǽǻǯDzDZDz ǿǻǺǷǻǹȀ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȋ ȄȒǿǷǻǾǿȒ ǷǭǸȒǮǽǭȃȒȓ ǷǻǸȉǻǽȀ ǽDzǰȀǸȋǯǭǺǺȌǹ ǰǻDZǵǺǺǵǷǭ ȁǭǴǵ ǿǻȄǷǵ ǮȒǸǻǰǻ 5*% ǿǻȆǻ 9 ǜDzǽȅǵǶ ǴǭǼȀǾǷ ² :L]DUG ǜǽǻǰǽǭǹǭ ǼǻǹȒȄǺǵǷ ‡ ǏǼDzǽȅDz ǼȒǾǸȌ ȒǺǾǿǭǸȌȃȒȓ 6PDUW&RQWURO /LWH Ǽǽǻǰǽǭǹǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǼDzǽDzǶDZDz DZǻ :L]DUG ǜǽǻǰǽǭǹǵǼǻǹȒȄǺǵǷǭ DZǸȌ ǼDzǽȅǻǰǻ ǴǭǼȀǾǷȀ ‡ ǜǽǻǰǽǭǹǭǼǻǹȒȄǺǵǷ DZǻǼǻǹǻǰǭǿǵǹDz ǷǽǻǷ Ǵǭ ǷǽǻǷǻǹ ǽDzǰȀǸȋǯǭǿǵ ǽǻǮǻȄȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ‡ ǟǭǷǻdz ǹǻdzǺǭ ǼȒǴǺȒȅDz ǼDzǽDzǶǿǵ DZǻ ǹDzǺȋ 3OXJLQ ǼǸǭǰȒǺȒǯ ȆǻǮ ǴǭǼȀǾǿǵǿǵ ǼǽǻǰǽǭǹȀǼǻǹȒȄǺǵǷ ‡ ǚǭ ǼǭǺDzǸȒ 6WDQGDUG ǞǿǭǺDZǭǽǿǺǭ ǹǻdzǺǭ ǽDzǰȀǸȋǯǭǿǵ ǮȒǸȉȅDz ǻǼȃȒǶ ǮDzǴ DZǻǼǻǹǻǰǵ ǼǽǻǰǽǭǹǵǼǻǹȒȄǺǵǷǭ  ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ Ǟǿǭǽǿ Ǵ ǼǭǺDzǸȒ 6WDQGDUG ǞǿǭǺDZǭǽǿǺǭ ǙDzǺȋ $GMXVW ǝDzǰȀǸȋǯǭǺǺȌ ‡ ǙDzǺȋ $GMXVW ǝDzǰȀǸȋǯǭǺǺȌ ǺǭDZǭȐ ǹǻdzǸǵǯȒǾǿȉ %ULJKWQHVV &RQWUDVW )RFXV 3RVLWLRQ DQG 5HVROXWLRQ ǽDzǰȀǸȋǯǭǿǵ ȌǾǷǽǭǯȒǾǿȉ ǷǻǺǿǽǭǾǿ ȁǻǷȀǾ ǽǻǴǿǭȅȀǯǭǺǺȌ Ȓ ȄȒǿǷȒǾǿȉ ‡ ‡ Ǐǵ ǹǻdzDzǿDz ǯǵǷǻǺȀǯǭǿǵ ȒǺǾǿǽȀǷȃȒȓ Ȓ ǽDzǰȀǸȋǯǭǿǵ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ &DQFHO ǞǷǭǾȀǯǭǿǵ ǼǵǿǭȐ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ Ȅǵ ǺDz ǮǭdzǭȐ ǯȒǺ ǾǷǭǾȀǯǭǿǵ ȒǺǾǿǭǸȌȃȒȋ   ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǗǻǸȉǻǽǻǯDz ǹDzǺȋ ‡ &RORU 0HQX ǗǻǸȉǻǽǻǯDz ǹDzǺȋ ǺǭDZǭȐ ǹǻdzǸǵǯȒǾǿȉ ǽDzǰȀǸȋǯǭǿǵ 5*% %ODFN /HYHO ǽȒǯDzǺȉ ȄǻǽǺǻǰǻ :KLWH 3RLQW ǿǻȄǷȀ ǮȒǸǻǰǻ &RORU &DOLEUDWLRQ ǷǭǸȒǮǽȀǯǭǺǺȌ ǷǻǸȉǻǽȀ ‡ ‡ ‡ Ǐǵ ǹǻdzDzǿDz ǯǵǷǻǺȀǯǭǿǵ ȒǺǾǿǽȀǷȃȒȓ Ȓ ǽDzǰȀǸȋǯǭǿǵ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǜȀǺǷǿǵ ǼȒDZǹDzǺȋ DZǵǯ Ȁ ǺǵdzȄDzǺǭǯDzDZDzǺȒǶ ǿǭǮǸǵȃȒ ǜǽǵǷǸǭDZ DZǸȌ &RORU &DOLEUDWLRQ ǷǭǸȒǮǽȀǯǭǺǺȌ ǷǻǸȉǻǽȀ   ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ  ©6KRZ 0Hª ǜǻǷǭǴǭǿǵ ǴǭǼȀǾǷǭȐ ǼǻǾȒǮǺǵǷ Ǵ ǷǭǸȒǮǽǭȃȒȓ ǷǻǸȉǻǽȀ 2. 6WDUW Ǟǿǭǽǿ ǴǭǼȀǾǷǭȐ ǼǻǾǸȒDZǻǯǺȒǾǿȉ ǷǭǸȒǮǽǭȃȒȓ Ǵ  ǷǽǻǷȒǯ 3. 4XLFN 9LHZ ǥǯǵDZǷǵǶ ǼDzǽDzǰǸȌDZ ǴǭǯǭǺǿǭdzȀȐ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ DZǻǼȒǾǸȌ 4. ǦǻǮ ǼǻǯDzǽǺȀǿǵǾȌ DZǻ DZǻǹǭȅǺȉǻȓ ǼǭǺDzǸȒ &RORU ǗǻǸȒǽ ǷǸǭȃǺȒǿȉ Ǽǻ ǷǺǻǼȃȒ Cancel ǞǷǭǾȀǯǭǿǵ. (QDEOH FRORU FDOLEUDWLRQ ǍǷǿǵǯȀǯǭǿǵ ǷǭǸȒǮǽǭȃȒȋ ǷǻǸȉǻǽȀ Ǵǭ ǴǭǹǻǯȄǭǺǺȌǹ ȀǯȒǹǷǺDzǺǻ ǬǷȆǻ ǴǺȌǿǵ ǯȒDZǹȒǿǷȀ ȃDz ǺDz DZǭǾǿȉ ǴDZȒǶǾǺǵǿǵ ǷǭǸȒǮǽǭȃȒȋ ǷǻǸȉǻǽȀ ǯǵDZǭǸǵǿȉ ǷǺǻǼǷǵ ǾǿǭǽǿȀ Ȓ ȅǯǵDZǷǻǰǻ ǼDzǽDzǰǸȌDZȀ  ǙȀǾǵǿȉ ǹǭǿǵ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȋ Ǽǽǻ ǼǭǿDzǺǿ Ǻǭ DzǷǽǭǺȒ ǷǭǸȒǮǽǭȃȒȓ ǜDzǽȅǵǶ DzǷǽǭǺ ǷǭǸȒǮǽǭȃȒȓ ǷǻǸȉǻǽȀ 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV ǛǼȃȒȓ !ǠǸȋǮǸDzǺDz ǮȀDZDz ǭǷǿǵǯǺDz ǸǵȅDz ȌǷȆǻ Ǐǵ ǯǵǮDzǽDzǿDz 3UHIHUHQFHV ǠǸȋǮǸDzǺDz Ǵ ǯǵǼǭDZǺǻǰǻ ǹDzǺȋ 2SWLRQV ǛǼȃȒȓ ǚǭ ǺDzǼȒDZǿǽǵǹȀǯǭǺǻǹȀ DZǵǾǼǸDzȓ ǼǽǵDZǭǿǺǻǹȀ DZǻ ''&&,  ǮȀDZȀǿȉ DZǻǾǿȀǼǺȒ ǸǵȅDz ǼǭǺDzǸȒ +HOS ǑǻǼǻǹǻǰǭ ǿǭ 2SWLRQV ǛǼȃȒȓ ‡ ‡ ǜǻǷǭǴȀȐ ǼǻǿǻȄǺȒ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ȀǸȋǮǸDzǺǻǰǻ ǏȒDZǹȒȄDzǺDz ǯȒǷǻǺȃDz ǭǷǿǵǯȀȐ ȃȋ ǻǾǻǮǸǵǯȀ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷȀ ǏȒǷǻǺȃDz DZǸȌ ǯȒDZǹȒǿǷǵ Ȑ ǼDzǽDzǹǵǷǭȄDzǹ (QDEOH &RQWH[W 0HQX ǙDzǺȋ ǭǷǿǵǯǭȃȒȓ ǷǻǺǿDzǷǾǿȀ Ǻǭ ǽǻǮǻȄǻǹȀ ǾǿǻǸȒ Ǵǭ ǴǭǹǻǯȄǭǺǺȌǹ ǯȒDZǹȒȄDzǺǻ ǠǯȒǹǷǺDzǺǻ (QDEOH &RQWH[W 0HQX ǙDzǺȋ ǭǷǿǵǯǭȃȒȓ ǷǻǺǿDzǷǾǿȀ ǼǻǷǭǴȀȐ ǼȀǺǷǿǵ ǯǵǮǻǽȀ DZǸȌ 6PDUW&RQWURO /LWH 6HOHFW 3UHVHW ǏǵǮǽǭǿǵ ǼǻǼDzǽDzDZǺȉǻ ǺǭǸǭȅǿǻǯǭǺDz ǿǭ 7XQH 'LVSOD\ ǟǻǺǷDz ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ DZǵǾǼǸDzȋ Ȁ ǷǻǺǿDzǷǾǿǺǻǹȀ ǹDzǺȋ ȌǷDz ǯȒDZǷǽǵǯǭȐǿȉǾȌ ȌǷȆǻ ǷǸǭȃǺȀǿǵ Ǽǽǭǯǻȋ ǷǺǻǼǷǻȋ ǹǵȅȒ Ǽǻ ǽǻǮǻȄǻǹȀ ǾǿǻǸȒ 'LVDEOHG ǏǵǹǷǺDzǺDz ǯǵDZǭǸȌȐ 6PDUW&RQWURO /LWH Ǵ ǷǻǺǿDzǷǾǿǺǻǰǻ ǹDzǺȋ Ǽǽǭǯǻȓ ǷǺǻǼǷǵ ǹǵȅȒ ǜȒǷǿǻǰǽǭǹȀ (QDEOH 7DVN 7UD\ ǍǷǿǵǯȀǯǭǿǵ ǼǭǷDzǿ ǴǭDZǭȄ Ǻǭ ǽǻǮǻȄǻǹȀ ǾǿǻǸȒ Ǵǭ ǴǭǹǻǯȄǭǺǺȌǹ ǯȒDZǹȒȄDzǺǻ ǠǯȒǹǷ ǍǷǿǵǯǭȃȒȌ ǷǻǺǿDzǷǾǿǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ǼǻǷǭǴȀȐ ǹDzǺȋ ǼǭǺDzǸȒ ǴǭDZǭȄ DZǸȌ 6PDUW&RQWURO /LWH ǬǷȆǻ Ǽǽǭǯǻȋ ǷǺǻǼǷǻȋ ǷǸǭȃǺȀǿǵ Ǽǻ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 3UHYLRXV ǜǻǼDzǽDzDZǺȌ ǷǺǻǼǷȀ ǯǵǹǷǺDzǺǭ DZǻ ǼDzǽDzȂǻDZȀ Ǻǭ DZǽȀǰǵǶ DzǷǽǭǺ ǷǻǸȉǻǽȀ ǔǭ DZǻǼǻǹǻǰǻȋ 1H[W ǑǭǸȒ ǼDzǽDzȂǻDZȉǿDz DZǻ ǺǭǾǿȀǼǺǻȓ ǾǿǻǽȒǺǷǵ ǯǾȉǻǰǻ  ǚǭǽDzȅǿȒ ǼDzǽDzǶDZȒǿȉ DZǻ ǼǭǺDzǸȒ )LOH!3UHVHWV ǡǭǶǸ !ǜǻǼDzǽDzDZǺȒ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ &DQFHO ǞǷǭǾȀǯǭǿǵ ǴǭǷǽǵǯǭȐ ǯǾȒ ȒǺǿDzǽȁDzǶǾǵ Ȓ ǼǻǯDzǽǿǭȐǿȉǾȌ Ǻǭ ǾǿǻǽȒǺǷȀ ǼǸǭǰȒǺȒǯ ‡   ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǼȒǷǿǻǰǽǭǹȒ ǸǻǿǷǭ ǴǭDZǭȄ ǮȀDZDz ǼǻǷǭǴǭǺǻ ǻǼȃȒȓ ǹDzǺȋ +HOS ǑǻǼǻǹǻǰǭ 7HFKQLFDO 6XSSRUW ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ &KHFN IRU 8SGDWH ǜDzǽDzǯȒǽǵǿǵ ǯDZǻǾǷǻǺǭǸDzǺǺȌ $ERXW ǜǽǻ ǿǭ ([LW ǏǵǶǿǵ ǗǻǸǵ (QDEOH WDVN WUD\ PHQX ǍǷǿǵǯȀǯǭǿǵ ǹDzǺȋ ǼǭǷDzǿȀ ǴǭDZǭȄ ǯǵǹǷǺDzǺǻ ǼȒǷǿǻǰǽǭǹǭ ǼǭǷDzǿȀ ǴǭDZǭȄ ǮȀDZDz ǼǻǷǭǴȀǯǭǿǵ ǸǵȅDz (;, 7 ǏǕǢDŽǑ ‡ 5XQ DW 6WDUWXS ǔǭǼȀǾǷ Ǽǽǵ ȀǯȒǹǷǺDzǺǺȒ Ǵǭ ǴǭǹǻǯȄǭǺǺȌǹ ǼǻǴǺǭȄDzǺǻ ǠǯȒǹǷ ǏǵǹǷǺDzǺDz 6PDUW&RQWURO /LWH ǺDz ǴǭǼȀǾǿǵǿȉǾȌ Ǽǽǵ ǾǿǭǽǿȒ ǭǮǻ Ǵ ǼǭǺDzǸȒ ǴǭDZǭȄ ǂDZǵǺǵǶ ǾǼǻǾȒǮ ǴǭǼȀǾǿǵǿǵ 6PDUW&RQWURO /LWH ² ȃDz Ǵ ©ȅǯǵDZǷǻǰǻ ǯǵǷǸǵǷȀª Ǻǭ ǽǻǮǻȄǻǹȀ ǾǿǻǸȒ ǭǮǻ Ǵ ǼǽǻǰǽǭǹǺǻǰǻ ȁǭǶǸȀ ǎȀDZȉȌǷDz ǼǻǼDzǽDzDZǺȐ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ DZǸȌ ǴǭǼȀǾǷȀ Ǽǽǵ ȀǯȒǹǷǺDzǺǺȒ ǺDz ǴǭǯǭǺǿǭdzǵǿȉǾȌ ȌǷȆǻ ǼǻǴǺǭȄǷȀ Ǵ ȃȉǻǰǻ ǯȒǷǻǺȃȌ ǴǺȌǿǻ ǏǵǹǷǺDzǺǻ (QDEOH WUDQVSDUHQF\ PRGH ǍǷǿǵǯȀǯǭǿǵ ǽDzdzǵǹ ǼǽǻǴǻǽǻǾǿȒ :LQGRZV  9LVWD ;3 ǔǭ ǴǭǹǻǯȄǭǺǺȌǹ  ǺDzǼǽǻǴǻǽDz ‡ ǜǻǷǭǴ ǼǭǺDzǸȒ ȒǺǾǿǽȀǷȃȒȓ DZdzDzǽDzǸǭ ǿǭ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǼǻǿǻȄǺǻǰǻ 6RXUFH DZdzDzǽDzǸǭ ǯȂǻDZȀ ǚǭ DZǵǾǼǸDzȌȂ ȐDZǵǺǻǰǻ ǯȂǻDZȀ ȃȒȐȓ ǼǭǺDzǸȒ ǺDz ǮȀDZDz ǯǵDZǺǻ ‡ 2SWLRQV!$XGLR ǛǼȃȒȓ !ǍȀDZȒǻ  ǮȀDZDz ǭǷǿǵǯǺDz ǸǵȅDz ȌǷȆǻ Ǐǵ ǯǵǮDzǽDzǿDz $XGLR ǍȀDZȒǻ Ǵ ǯǵǼǭDZǺǻǰǻ ǹDzǺȋ 2SWLRQV ǛǼȃȒȓ ǚǭ ǺDzǼȒDZǿǽǵǹȀǯǭǺǻǹȀ DZǵǾǼǸDzȓ ǼǽǵDZǭǿǺǻǹȀ DZǻ ''&&,  ǮȀDZȀǿȉ DZǻǾǿȀǼǺȒ ǸǵȅDz ǼǭǺDzǸȒ +HOS ǑǻǼǻǹǻǰǭ ǿǭ 2SWLRQV ǛǼȃȒȓ ‡ 2SWLRQV!, QSXW ǛǼȃȒȓ !EN61000-3-3:2008 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker) following provisions of directives applicable. (& /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH (& (0& 'LUHFWLYH ‡ v v ‡ ‡ ‡ (& (X3 'LUHFWLYH (& 1R  PSOHPHQWLQJ 'LUHFWLYH IRU 6WDQGE\ DQG 2II PRGH SRZHU FRQVXPSWLRQ DQG LV SURGXFHG E\ D PDQXIDFWXULQJ RUJDQL]DWLRQ RQ , 62 OHYHO 7KH SURGXFW DOVR FRPSO\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV ‡ , 62 (UJRQRPLF UHTXLUHPHQW $QDO\VLV DQG FRPSOLDQFH WHVW PHWKRGV IRU HOHFWURQLF YLVXDO GLVSOD\V *6 (.  *6 PDUN UHTXLUHPHQW SU(1 /RZ )UHTXHQF\ (OHFWULF DQG 0DJQHWLF ILHOGV IRU 9LVXDO 'LVSOD\ 035, , 035 /RZ )UHTXHQF\ (OHFWULF DQG 0DJQHWLF ILHOGV 7&2 &(57, ), (' 5HTXLUHPHQW IRU (QYLURQPHQW /DEHOLQJ RI (UJRQRPLFV (QHUJ\ (FRORJ\ DQG (PLVVLRQ 7&2 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV IRU 7&2 YHUVLRQV ‡ ‡ ‡ ‡ 23  DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ ZZZHQHUJ\VWDUJRY $V DQ (1(5*< 67$5® 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5® JXLGHOLQHV IRU HQHUJ\ HIÀFLHQF\ 1RWH :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQLWRU ZKHQ LW LV QRW LQ XVH IRU D ORQJ WLPH )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 86 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ , I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV ‡ ‡ ‡ 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD , QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU &RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ ÀUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH 7+, 6 &/$66 % ', *, 7$/ $33$5$786 0((76 $// 5(48, 5(0(176 2) 7+( &$1$', $1 , 17(5)(5(1&(&$86, 1* (48, 30(17 5(*8/$7, 216 )&& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR 8QLWHG 6WDWHV 2QO\ 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV  WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG  WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ &RPPLVVLRQ )HGHUDOH GH OD &RPPXQLFDWLRQ )&& 'HFODUDWLRQ &HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVV %DX[ WHUPHV GH O DUWLFOH  'HV UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV GH IDoRQ j IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH &(7 DSSDUHLO SURGXLW XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GHV K\SHUIUpTXHQFHV TXL VL O DSSDUHLO Q HVW SDV LQVWDOOp HW XWLOLVp VHORQ OHV FRQVLJQHV GRQQpHV SHXYHQW FDXVHU GHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV DX[ FRPPXQLFDWLRQV UDGLR 24 ‡  DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV ‡ ‡ ‡ ‡ 5pRULHQWHU RX GpSODFHU O·DQWHQQH GH UpFHSWLRQ $XJPHQWHU OD GLVWDQFH HQWUH O·pTXLSHPHQW HW OH UpFHSWHXU %UDQFKHU O·pTXLSHPHQW VXU XQ DXWUH FLUFXLW TXH FHOXL XWLOLVp SDU OH UpFHSWHXU 'HPDQGHU O·DLGH GX PDUFKDQG RX G·XQ WHFKQLFLHQ FKHYURQQp HQ UDGLRWpOpYLVLRQ 7RXWHV PRGLÀFDWLRQV Q D\DQW SDV UHoX O DSSUREDWLRQ GHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV HQ PDWLqUH GH FRQIRUPLWp HVW VXVFHSWLEOH G LQWHUGLUH j O XWLOLVDWHXU O XVDJH GX SUpVHQW pTXLSHPHQW 1 XWLOLVHU TXH GHV FkEOHV 5) DUPpV SRXU les FRQQHFWLRQV DYHF GHV RUGLQDWHXUV RX SpULSKpULTXHV &(7 $33$5(, / 180(5, 48( '( /$ &/$66( % 5(63(&7( 7287(6 /(6 (;, *(1&(6 '8 5(*/(0(17 685 /( 0$7(5, (/ %528, //(85 '8 &$1$'$ (1  &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLÀFDWLRQ 1RWLFH 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHHSURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 7KH SKDVLQJ FRQGXFWRU RI WKH URRP V HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQ VKRXOG KDYH D UHVHUYH VKRUWFLUFXLW SURWHFWLRQ GHYLFH LQ WKH IRUP RI D IXVH ZLWK D QRPLQDO YDOXH QR ODUJHU WKDQ  DPSHUHV $ 7R FRPSOHWHO\ VZLWFK RII WKH HTXLSPHQW WKH SRZHU VXSSO\ FDEOH PXVW EH UHPRYHG IURP WKH SRZHU VXSSO\ VRFNHW ZKLFK VKRXOG EH ORFDWHG QHDU WKH HTXLSPHQW DQG HDVLO\ DFFHVVLEOH $ SURWHFWLRQ PDUN % FRQÀUPV WKDW WKH HTXLSPHQW LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH SURWHFWLRQ XVDJH UHTXLUHPHQWV RI VWDQGDUGV 317 DQG 31( 25  DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV , QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ 9$51, 1* )g56b. 5$ ', * 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7. 20/, *$ 1b5 '8 67b//(5 ', 1 8758671, 1* 3c3/$76 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ $'9$56(/ 6 ‘ 5 * 9 ( ' 3 / $& ( 5 , 1 * ( 1 ) 2 5  $7 1(7/('1, 1*(16 67, . 2* 67, . . 217$. 7 (5 1(07 7, /*1*(/, *( 3DLNND, OPDQNLHUWR 9$52, 786 6, -2, 7$ /$, 7( 6, 7(1 (77b 9(5. . 2-2+72 92 , '$ $ 1 7$ 59 , 7 7$ ( 6 6 $ + ( / 3 2 6 7 , , 55277$$ 3, 6725$6, $67$ 3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1c5 '(77( 8767<5(7 3/$66(5(6 0c '8 3$66( 3c $7 . 217$. 7(1( )25 67‘07, /)‘56(/ (5 /(77( c 1c %60, 1RWLFH 7DLZDQ 2QO\ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5FNZDQG GHV *HUlWHV EHÀQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU , QEHWULHEQDKPH KLQZHLVW GD GLH 9RUVFKULIWHQ EHU GLH %DXDUW YRQ 6W|UVWUDKOHUQ QDFK $QODJH , , , ʔ  $EV  GHU 5|QWJHQYHURUGQXQJ HUIOOW VLQG 'DPLW , KU 0RQLWRU LPPHU GHQ LQ GHU =XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ :HUWHQ HQWVSULFKW LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD‰  5HSDUDWXUHQ QXU GXUFK )DFKSHUVRQDO GXUFKJHIKUW ZHUGHQ 2. QXU RULJLQDO(UVDW]WHLOH YHUZHQGHW ZHUGHQ 3. EHL (UVDW] GHU %LOGU|KUH QXU HLQH EDXDUWJOHLFKH HLQJHEDXW ZLUG $XV HUJRQRPLVFKHQ *UQGHQ ZLUG HPSIRKOHQ GLH *U XQGIDUEHQ %ODX XQG 5RW QLFKW DXI GXQNOHP 8QWHUJUXQG ]X YHUZHQGHQ VFKOHFKWH /HVEDUNHLW XQG HUK|KWH $XJHQEHODVWXQJ EHL ]X JHULQJHP =HLFKHQNRQWUDVW ZlUHQ GLH )ROJH 'HU DUEHLWVSODW]EH]RJHQH 6FKDOOGUXFNSHJHO QDFK ', 1   EHWUlJW G% $ RGHU ZHQLJHU $&+781* %(, 0 $8)67(//(1 ', (6(6 *(5b7(6 '$5$8) $&+7(1 '$‰ 1(7=67(&. (5 81' 1(7=. $%(/$16&+/8‰ /(, &+7 =8*b1*/, &+ 6, 1'   DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ &KLQD 5R+6 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF , QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW 27  ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ 7. ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ 7. 1 ǔǭȌǯǭ ȆǻDZǻ ǷȒǸȉǷǻǾǿȒ DZDzȁDzǷǿȒǯ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǼǸǭǾǷǻǼǭǺDzǸȉǺǵȂ ǹǻǺȒǿǻǽȒǯ 3KLOLSV ǗǻǹǼǭǺȒȌ 3KLOLSV ǮǻǽDzǿȉǾȌ Ǵǭ ǺǭǶǯǵȆȀ ȌǷȒǾǿȉ ǾǯǻȓȂ ǯǵǽǻǮȒǯ Ǚǵ ǴǭǾǿǻǾǻǯȀȐǹǻ ǺǭǶǺǻǯȒȅȒ ǿDzȂǺǻǸǻǰȒȓ ǿǭ ǾȀǯǻǽǻ ǾǿDzdzǵǹǻ Ǵǭ ȌǷȒǾǿȋ ǯǵǽǻǮȒǯ ǜǽǻǿDz ȄǭǾǻǹ ǺDz ǯDZǭȐǿȉǾȌ ȀǺǵǷǺȀǿǵ DZDzȁDzǷǿȒǯ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǭǮǻ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȒǯ Ǻǭ ǼǭǺDzǸȌȂ ǹǻǺȒǿǻǽȒǯ 7)7 ȌǷȒ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȋǿȉǾȌ Ȁ ǼǸǭǾǷǻǼǭǺDzǸȉǺǵȂ ǹǻǺȒǿǻǽǭȂ ǓǻDZDzǺ ǯǵǽǻǮǺǵǷ ǺDz ǹǻdzDz ǰǭǽǭǺǿȀǯǭǿǵ ǯȒDZǾȀǿǺȒǾǿȉ DZDzȁDzǷǿȒǯ ǼȒǷǾDzǸȒǯ Ǻǭ ǯǾȒȂ ǼǭǺDzǸȌȂ ǜǽǻǿDz 3KLOLSV ǰǭǽǭǺǿȀȐ ǮȀDZȉȌǷǵǶ ǹǻǺȒǿǻǽ ȒǴ ǺDzǼǽǵǼȀǾǿǵǹǻȋ ǷȒǸȉǷȒǾǿȋ DZDzȁDzǷǿȒǯ ǮȀDZDz ǼǻǸǭǰǻDZdzDzǺǻ ǭǮǻ ǴǭǹȒǺDzǺǻ ǴǰȒDZǺǻ ǰǭǽǭǺǿȒȓ ǣȌ ǼǽǵǹȒǿǷǭ ǽǻǴǼǻǯȒDZǭȐ Ǽǽǻ ǽȒǴǺȒ ǿǵǼǵ DZDzȁDzǷǿȒǯ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǿǭ ǯǵǴǺǭȄǭȐ ǼǽǵǼȀǾǿǵǹȀ ǷȒǸȉǷȒǾǿȉ DZDzȁDzǷǿȒǯ ǷǻdzǺǻǰǻ ǿǵǼȀ ǦǻǮ ǹǭǿǵ Ǽǽǭǯǻ Ǻǭ ǴǭǹȒǺȀ ǭǮǻ ǽDzǹǻǺǿ ǴǰȒDZǺǻ ǰǭǽǭǺǿȒȓ ǷȒǸȉǷȒǾǿȉ DZDzȁDzǷǿȒǯ ǼȒǷǾDzǸȒǯ Ǻǭ ǼǭǺDzǸȒ ǹǻǺȒǿǻǽȀ 7)7 ǹȀǾǵǿȉ ǼDzǽDzǯǵȆȀǯǭǿǵ ȃȒ ǼǽǵǼȀǾǿǵǹȒ ǽȒǯǺȒ ǚǭǼǽǵǷǸǭDZ ǺDz ǮȒǸȉȅDz  ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȒǯ Ǻǭ ǹǻǺȒǿǻǽȒ ǹǻdzȀǿȉ ǹǭǿǵ DZDzȁDzǷǿǵ ǗǽȒǹ ȃȉǻǰǻ 3KLOLSV ǯǾǿǭǺǻǯǸȋȐ ǯǵȆȒ ǾǿǭǺDZǭǽǿǵ DZǸȌ ǼDzǯǺǵȂ ǿǵǼȒǯ ǭǮǻ ǷǻǹǮȒǺǭȃȒǶ ǽȒǴǺǵȂ DZDzȁDzǷǿȒǯ ȌǷȒ ǼǻǹȒǿǺȒȅȒ Ǵǭ ȒǺȅȒ ǟǭǷȀ ǼǻǸȒǿǵǷȀ Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺȒȌ ǼǽǻǯǭDZǵǿȉ Ȁ ǯǾȉǻǹȀ ǾǯȒǿȒ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȉ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȉ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȉ ǼȒǷǾDzǸȒ ǿDzǹǺȒ ǿǽǵ ǷǻǸȉǻǽǻǯȒ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȒ ǽǭǴǻǹ ǯǵǰǸȌDZǭȋǿȉ ȌǷ ǻDZǵǺ ȄǻǽǺǵǶ ǼȒǷǾDzǸȉ DŽǺȅȒ ǷǻǹǮȒǺǭȃȒȓ ǼȒDZǾǯȒȄDzǺǵȂ Ȓ ǿDzǹǺǵȂ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȒǯ ǯǵǰǸȌDZǭȋǿȉ ȌǷ ǼȒǷǾDzǸȒ ȒǺȅǵȂ ǷǻǸȉǻǽȒǯ ǟǵǼǵ DZDzȁDzǷǿȒǯ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǑDzȁDzǷǿǵ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǿǭ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȒǯ ǼǻǽȒǴǺǻǹȀ ǯǵǰǸȌDZǭȋǿȉ Ǻǭ DzǷǽǭǺȒ DŽǾǺȀȐ DZǯȒ ǷǭǿDzǰǻǽȒȓ DZDzȁDzǷǿȒǯ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǿǭ DZDzǷȒǸȉǷǭ ǿǵǼȒǯ DZDzȁDzǷǿȒǯ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȒǯ Ȁ ǷǻdzǺȒǶ ǷǭǿDzǰǻǽȒȓ ǑDzȁDzǷǿǵ ȌǾǷǽǭǯǵȂ ǿǻȄǻǷ ǑDzȁDzǷǿǵ ȌǾǷǽǭǯǵȂ ǿǻȄǻǷ ǯǵǰǸȌDZǭȐ ȌǷ ǼȒǷǾDzǸȒ ǭǮǻ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȒ ȌǷȒ ǯDzǾȉ ȄǭǾ ǾǯȒǿȌǿȉǾȌ ǭǮǻ ©ȀǯȒǹǷǺDzǺȒª ǬǾǷǽǭǯǭ ǿǻȄǷǭ  ȃDz ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȉ ȌǷǵǶ ǼǻǹȒǿǺǵǶ Ǻǭ DzǷǽǭǺȒ ǷǻǸǵ ǼǻǷǭǴǭǺǻ ǿDzǹǺDz ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ DŽǾǺȀȋǿȉ ǽȒǴǺȒ ǿǵǼǵ DZDzȁDzǷǿǵ ǾǯȒǿǸǵȂ ǿǻȄǻǷ ǛDZǵǺ ǼȒDZǾǯȒȄDzǺǵǶ ȄDzǽǯǻǺǵǶ ǴDzǸDzǺǵǶ ǭǮǻ ǾǵǺȒǶ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȉ ǼȒǷǾDzǸȉ Ǒǯǭ ǾȀǾȒDZǺȒ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȒ ǼȒDZǾǯȒȄDzǺȒ - ǤDzǽǯǻǺǵǶ  ǾǵǺȒǶ ȁȒǻǸDzǿǻǯǵǶ - ǤDzǽǯǻǺǵǶ  ǴDzǸDzǺǵǶ dzǻǯǿǵǶ - ǔDzǸDzǺǵǶ  ǾǵǺȒǶ ǮǸǭǷǵǿǺǵǶ ǜȒǷǾDzǸȒ ǿǭ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȒ ǜȒǷǾDzǸȉ ² ǭǮǻ DzǸDzǹDzǺǿ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ² ǾǷǸǭDZǭȐǿȉǾȌ Ǵ ǿǽȉǻȂ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȒǯ ǻǾǺǻǯǺǵȂ ǷǻǸȉǻǽȒǯ ȄDzǽǯǻǺǻǰǻ ǴDzǸDzǺǻǰǻ ǿǭ ǾǵǺȉǻǰǻ ǎǭǰǭǿǻ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǽǭǴǻǹ ǾǷǸǭDZǭȋǿȉǾȌ ǯ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǗǻǸǵ ǯǾȒ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȒ ǼȒǷǾDzǸȌ ǼȒDZǾǯȒȄDzǺȒ ǿǽǵ ǷǻǸȉǻǽǻǯȒ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȒ ǽǭǴǻǹ ǯǵǰǸȌDZǭȋǿȉ ȌǷ ǻDZǵǺ ǮȒǸǵǶ ǼȒǷǾDzǸȉ ǗǻǸǵ ǯǾȒ 28 ǟǽǵ ǾȀǹȒǾǺȒ ǼȒDZǾǯȒȄDzǺȒ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȌ ǻDZǵǺ ǮȒǸǵǶ ǼȒǷǾDzǸȉ  ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǜǽǵǹȒǿǷǭ ǤDzǽǯǻǺǭ ǭǮǻ ǾǵǺȌ ȌǾǷǽǭǯǭ ǿǻȄǷǭ ǹȀǾǵǿȉ ǮȀǿǵ Ǻǭ  ǾǯȒǿǸȒȅǻȋ Ǵǭ ǾȀǾȒDZǺȒ ǭ ǴDzǸDzǺǭ ² Ǻǭ  ȌǾǷǽǭǯȒȅǻȋ Ǵǭ ǾȀǾȒDZǺȒ ǿǻȄǷǵ ǑDzȁDzǷǿǵ ȄǻǽǺǵȂ ǿǻȄǻǷ ǑDzȁDzǷǿ ȄǻǽǺǵȂ ǿǻȄǻǷ ǯǵǰǸȌDZǭȐ ȌǷ ǼȒǷǾDzǸȒ ǭǮǻ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȒ ȌǷȒ ǴǭǯdzDZǵ ǿDzǹǺȒ ǭǮǻ ©ǯǵǹǷǺDzǺȒª ǟDzǹǺǭ ǿǻȄǷǭ ² ȃDz ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȉ ȌǷǵǶ ǯǵDZȒǸȌȐǿȉǾȌ Ǻǭ DzǷǽǭǺȒ ǷǻǸǵ ǹǻǺȒǿǻǽ ǼǻǷǭǴȀȐ ǾǯȒǿǸDz ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ DŽǾǺȀȋǿȉ ǽȒǴǺȒ ǿǵǼǵ DZDzȁDzǷǿǵ ȄǻǽǺǵȂ ǿǻȄǻǷ ǏȒDZǾǿǭǺȉ ǹȒdz DZDzȁDzǷǿǭǹǵ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǤDzǽDzǴ ǿDz Ȇǻ ǼǻǹȒǿǺȒȅȒ ǿȒ DZDzȁDzǷǿǵ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǿǭ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȒǯ ǻDZǺǻǰǻ ǿǵǼȀ ȌǷȒ ǽǻǴǿǭȅǻǯǭǺȒ ǮǸǵǴȉǷǻ ǻDZǵǺ ǯȒDZ ǻDZǺǻǰǻ 3KLOLSV ǯǵǴǺǭȄǵǯ ǼǽǵǼȀǾǿǵǹȀ ǯȒDZǾǿǭǺȉ ǹȒdz DZDzȁDzǷǿǭǹǵ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǜǽǵǼȀǾǿǵǹȒ DZDzȁDzǷǿǵ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǑǸȌ ǴǭǹȒǺǵ ǭǮǻ ǽDzǹǻǺǿȀ ǹǻǺȒǿǻǽȀ Ǵǭ ǰǭǽǭǺǿȒȐȋ ȄDzǽDzǴ DZDzȁDzǷǿǵ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǼǽǻǿȌǰǻǹ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺǻǰǻ ǼDzǽȒǻDZȀ ǷȒǸȉǷȒǾǿȉ DZDzȁDzǷǿȒǯ ǼȒǷǾDzǸȒǯ Ǻǭ ǼǭǺDzǸȒ ǹǻǺȒǿǻǽǭ 7)7 3KLOLSV ǹȀǾǵǿȉ ǼDzǽDzǯǵȆǵǿǵ ǼǽǵǼȀǾǿǵǹȀ ǷȒǸȉǷȒǾǿȉ ǯǷǭǴǭǺȀ ǯ ǺǭǾǿȀǼǺǵȂ ǿǭǮǸǵȃȌȂ ǑǒǡǒǗǟǕ ǬǞǗǝǍǏǕǢ ǟǛǤǛǗ  ǼȒDZǾǯȒȄǺDzǺǵǶ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȉ  ǾȀǾȒDZǺȒ ǼȒDZǾǯȒȄDzǺȒ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȒ  ǾȀǾȒDZǺȒ ǼȒDZǾǯȒȄDzǺȒ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȒ ǻDZǵǺ ǮȒǸǵǶ ǼȒǷǾDzǸȉ ǏȒDZǾǿǭǺȉ ǹȒdz DZǯǻǹǭ DZDzȁDzǷǿǭǹǵ ȌǾǷǽǭǯǵȂ ǿǻȄǻǷ ǔǭǰǭǸȉǺǭ ǷȒǸȉǷȒǾǿȉ DZDzȁDzǷǿȒǯ ȌǾǷǽǭǯǵȂ ǿǻȄǻǷ ǯǾȒȂ ǿǻȄǻǷ ǑǒǡǒǗǟǕ ǤǛǝǚǕǢ ǟǛǤǛǗ  ǿDzǹǺǵǶ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȉ  ǾȀǾȒDZǺȒȂ ǿDzǹǺǵȂ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȌ  ǾȀǾȒDZǺȒȂ ǿDzǹǺǵȂ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȌ ǏȒDZǾǿǭǺȉ ǹȒdz DZǯǻǹǭ DZDzȁDzǷǿǭǹǵ ȄǻǽǺǵȂ ǿǻȄǻǷ ǔǭǰǭǸȉǺǭ ǷȒǸȉǷȒǾǿȉ DZDzȁDzǷǿȒǯ ȄǻǽǺǵȂ ǿǻȄǻǷ ǯǾȒȂ ǿǵǼȒǯ ǏǞǩǛǐǛ ǑǒǡǒǗǟDŽǏ ǟǛǤǛǗ ǔǭǰǭǸȉǺǭ ǷȒǸȉǷȒǾǿȉ DZDzȁDzǷǿȒǯ ǯǾȒȂ ǿǵǼȒǯ ȌǾǷǽǭǯǵȂ ǭǮǻ ȄǻǽǺǵȂ ǿǻȄǻǷ ǜǽǵǹȒǿǷǭ   ǭǮǻ  ǾȀǾȒDZǺȒ DZDzȁDzǷǿǵ ǼȒDZǼȒǷǾDzǸȒǯ  DZDzȁDzǷǿ ǿǻȄǷǵ ǜǝǕǜǠǞǟǕǙǕǖ ǝDŽǏǒǚǩ 3  0 !ǹǹ 3 ǜǝǕǜǠǞǟǕǙǕǖ ǝDŽǏǒǚǩ  ǭǮǻ ǹDzǺȅDz  ǭǮǻ ǹDzǺȅDz 0 !ǹǹ  ǭǮǻ ǹDzǺȅDz ǜǝǕǜǠǞǟǕǙǕǖ ǝDŽǏǒǚǩ  ǭǮǻ ǹDzǺȅDz 2. ǣDzǶ ǹǻǺȒǿǻǽ ǾȀǹȒǾǺǵǶ Ǵǭ , 62 , 62 ǯǵǹǻǰǵ DZǻ DzǽǰǻǺǻǹȒǷǵ ǭǺǭǸȒǴ ǿǭ ǹDzǿǻDZǵ ǼDzǽDzǯȒǽǷǵ ǾȀǹȒǾǺǻǾǿȒ DzǸDzǷǿǽǻǺǺǵȂ ǴǻǽǻǯǵȂ DZǵǾǼǸDzȓǯ 29  ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ 7. 2 ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǦǻǮ ǻǿǽǵǹǭǿǵ DZDzǿǭǸȉǺȒȅȀ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȋ Ǽǽǻ ǰǭǽǭǺǿȒȋ ǿǭ DZǻDZǭǿǷǻǯȀ ǼȒDZǿǽǵǹǷȀ DZǸȌ ȃȉǻǰǻ ǽDzǰȒǻǺȀ ǯȒDZǯȒDZǭǶǿDz ǾǭǶǿ ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW ǟǭǷǻdz ǹǻdzǺǭ ǴǯDzǽǺȀǿǵǾȌ DZǻ ǹȒǾȃDzǯǻǰǻ ȃDzǺǿǽȀ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ 3KLOLSV Ǵǭ ǺǵdzȄDzǼǻDZǭǺǵǹ ǺǻǹDzǽǻǹ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ DZǸȌ ǔǍǢDŽǑǚǛDž ǂǏǝǛǜǕ ǗǽǭȓǺǭ ǍǷǿǵǯǺǭ ǷǻǽDzǷȃȒȌ ǚǻǹDzǽ ȃDzǺǿǽȀ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ ǾǵǰǺǭǸȀ $6& ǷǸȒȐǺǿȒǯ *HUPDQ\ 8QLWHG . LQJGRP , UHODQG 6SDLQ )LQODQG )UDQFH *UHHFH , WDO\ 1HWKHUODQGV 'HQPDUN 1RUZD\ 6ZHGHQ 3RODQG $XVWULD %HOJLXP /X[HPERXUJ 3RUWXJDO 6ZLW]HUODQG 6LHPHQV , 6 , QYHF 6FRWODQG , QYHF 6FRWODQG (DWVD 6SDLQ $QRYR $QRYR $OOPDQ +HOODV $QRYR ( &DUH $QRYR $QRYR $QRYR =ROWHU 6LHPHQV , 6 ( &DUH ( &DUH (DWVD 6SDLQ $QRYR                                                                   ǣȒǺǭ €  /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII €  /RFDO FDOO WDULII €  )UHH RI FKDUJH €  €  /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII €  €  /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII 30  ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ DZǸȌ ǣǒǚǟǝǍǘǩǚǛDž ǟǍ ǞǢDŽǑǚǛDž ǂǏǝǛǜǕ ǗǽǭȓǺǭ ǐǭǽȌȄǭ ǸȒǺȒȌ ǍǷǿǵǯǺǭ ǷǻǽDzǷȃȒȌ ǾǵǰǺǭǸȀ ǚǻǹDzǽ ȃDzǺǿǽȀ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ $6& %HODUXV %XOJDULD &URDWLD (VWRQLD /DWYLD /LWKXDQLD 5RPDQLD 6HUELD 0RQWHQHJUR 6ORYHQLD 8NUDLQH 5XVVLD 6ORYDNLD 7XUNH\ &]HFK 5HS +XQJDU\ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ , %$ /$1 6HUYLFH 5HQRSURP )8-, 768 ©6HUYLFH1HW /9ª /WG 8$% ©6HUYLFHQHWª %OXH 5LGJH , QWO . LP 7HF GRR 3& +DQG &RPHO 7RSD]6HUYLFH &RPSDQ\ &36 &((( 3DUWQHUV 'DWDODQ 6HUYLFH 7HFKSUR $VXSSRUW 6HUZDUH 3URÀ 6HUYLFH                                           IRU UHSDLU     IRU VDOHV                   ǗǻǺǿǭǷǿǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ DZǸȌ ǘǍǟǕǚǞǩǗǛDž ǍǙǒǝǕǗǕ ǗǽǭȓǺǭ ǐǭǽȌȄǭ ǸȒǺȒȌ %UD]LO $UJHQWLQD 9HUPRQW ǚǻǹDzǽ ȃDzǺǿǽȀ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ     ǗǻǺǿǭǷǿǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ DZǸȌ Ǘǵǿǭȋ ǗǵǿǭǶ ǚǻǹDzǽ ȃDzǺǿǽȀ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ    ǗǻǺǿǭǷǿǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ DZǸȌ ǜDŽǏǚDŽǤǚǛDž ǍǙǒǝǕǗǕ ǗǽǭȓǺǭ 86$ &DQDGD ǐǭǽȌȄǭ ǸȒǺȒȌ 726 6XSHUFRP ǍǷǿǵǯǺǭ ǷǻǽDzǷȃȒȌ ǾǵǰǺǭǸȀ $6& 7HOHSODQ 6XSHUFRP ǚǻǹDzǽ ȃDzǺǿǽȀ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ       ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ DZǸȌ ǜDŽǏǑǒǚǚǛǞǢDŽǑǚǛDž ǍǔDŽDž ǗǽǭȓǺǭ ǐǭǽȌȄǭ ǸȒǺȒȌ ǍǷǿǵǯǺǭ ǷǻǽDzǷȃȒȌ ǾǵǰǺǭǸȀ $6& $XVWUDOLD 1HZ =HDODQG +RQJ . RQJ  0DFDX , QGLD , QGRQHVLD 6RXWK . RUHD 0DOD\VLD 3DNLVWDQ 6LQJDSRUH 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 3&&: 7HOHVHUYLFHV 7DLZDQ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ $*26 1(7:25. 37< /7' 9LVXDO *URXS /WG 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG 5(', 1*721 , 1', $ /7' 37 *DGLQJVDUL HOHNWURQLND 3ULPD 3&6 2QH . RUHD /WG $IWHU 0DUNHW 6ROXWLRQV &( 6GQ %KG 3KLOLSV &RQVXPHU 6HUYLFH ǚǻǹDzǽ ȃDzǺǿǽȀ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ      +RQJ . RQJ7HO    0DFDX7HO  7HO     606 3+, /, 36 WR  7HO            3KLOLSV (OHFWURQLFV 6LQJDSRUH 3WH /WG 3KLOLSV &RQVXPHU &DUH    &HQWHU )(7(&&2  7DLZDQ 7KDLODQG 6RXWK $IULFD 8QLWHG $UDE (PLUDWHV , VUDHO 9LHWQDP 3KLOLSSLQHV 6UL /DQND %DQJODGHVK 1HSDO &DPERGLD $[LV &RPSXWHU 6\VWHP &R /WG   6\OYDUD 7HFKQRORJLHV 3W\ /WG    $/ 6+$+' &20387(5 //&    (DVWURQLFV /7' )37 6HUYLFH , QIRUPDWLF &RPSDQ\ /WG *OHH (OHFWURQLFV , QF QR GLVWULEXWRU DQGRU VHUYLFH SURYLGHU FXUUHQWO\ 'LVWULEXWRU &RPSXWHU 6RXUFH /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 'LVWULEXWRU 6\DNDU &R /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 'LVWULEXWRU 1HDW 7HFKQRORJ\ 3WH /WG 6LQJDSRUH ZDUUDQW\ EX\RXW            +R &KL 0LQK &LW\   'DQDQJ &LW\   &DQ WKR 3URYLQFH   WR    WR  32  ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ 8. [. . . ] ǣDzǶ ǹǻǺȒǿǻǽ ǾȀǹȒǾǺǵǶ Ǵǭ , 62 , 62 ǯǵǹǻǰǵ DZǻ DzǽǰǻǺǻǹȒǷǵ ǭǺǭǸȒǴ ǿǭ ǹDzǿǻDZǵ ǼDzǽDzǯȒǽǷǵ ǾȀǹȒǾǺǻǾǿȒ DzǸDzǷǿǽǻǺǺǵȂ ǴǻǽǻǯǵȂ DZǵǾǼǸDzȓǯ 29  ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ 7. 2 ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǦǻǮ ǻǿǽǵǹǭǿǵ DZDzǿǭǸȉǺȒȅȀ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȋ Ǽǽǻ ǰǭǽǭǺǿȒȋ ǿǭ DZǻDZǭǿǷǻǯȀ ǼȒDZǿǽǵǹǷȀ DZǸȌ ȃȉǻǰǻ ǽDzǰȒǻǺȀ ǯȒDZǯȒDZǭǶǿDz ǾǭǶǿ ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW ǟǭǷǻdz ǹǻdzǺǭ ǴǯDzǽǺȀǿǵǾȌ DZǻ ǹȒǾȃDzǯǻǰǻ ȃDzǺǿǽȀ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ 3KLOLSV Ǵǭ ǺǵdzȄDzǼǻDZǭǺǵǹ ǺǻǹDzǽǻǹ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ DZǸȌ ǔǍǢDŽǑǚǛDž ǂǏǝǛǜǕ ǗǽǭȓǺǭ ǍǷǿǵǯǺǭ ǷǻǽDzǷȃȒȌ ǚǻǹDzǽ ȃDzǺǿǽȀ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ ǾǵǰǺǭǸȀ $6& ǷǸȒȐǺǿȒǯ *HUPDQ\ 8QLWHG . LQJGRP , UHODQG 6SDLQ )LQODQG )UDQFH *UHHFH , WDO\ 1HWKHUODQGV 'HQPDUN 1RUZD\ 6ZHGHQ 3RODQG $XVWULD %HOJLXP /X[HPERXUJ 3RUWXJDO 6ZLW]HUODQG 6LHPHQV , 6 , QYHF 6FRWODQG , QYHF 6FRWODQG (DWVD 6SDLQ $QRYR $QRYR $OOPDQ +HOODV $QRYR ( &DUH $QRYR $QRYR $QRYR =ROWHU 6LHPHQV , 6 ( &DUH ( &DUH (DWVD 6SDLQ $QRYR                                                                   ǣȒǺǭ €  /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII €  /RFDO FDOO WDULII €  )UHH RI FKDUJH €  €  /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII €  €  /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII 30  ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ DZǸȌ ǣǒǚǟǝǍǘǩǚǛDž ǟǍ ǞǢDŽǑǚǛDž ǂǏǝǛǜǕ ǗǽǭȓǺǭ ǐǭǽȌȄǭ ǸȒǺȒȌ ǍǷǿǵǯǺǭ ǷǻǽDzǷȃȒȌ ǾǵǰǺǭǸȀ ǚǻǹDzǽ ȃDzǺǿǽȀ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ $6& %HODUXV %XOJDULD &URDWLD (VWRQLD /DWYLD /LWKXDQLD 5RPDQLD 6HUELD 0RQWHQHJUR 6ORYHQLD 8NUDLQH 5XVVLD 6ORYDNLD 7XUNH\ &]HFK 5HS +XQJDU\ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ , %$ /$1 6HUYLFH 5HQRSURP )8-, 768 ©6HUYLFH1HW /9ª /WG 8$% ©6HUYLFHQHWª %OXH 5LGJH , QWO . LP 7HF GRR 3& +DQG &RPHO 7RSD]6HUYLFH &RPSDQ\ &36 &((( 3DUWQHUV 'DWDODQ 6HUYLFH 7HFKSUR $VXSSRUW 6HUZDUH 3URÀ 6HUYLFH                                           IRU UHSDLU     IRU VDOHV                   ǗǻǺǿǭǷǿǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ DZǸȌ ǘǍǟǕǚǞǩǗǛDž ǍǙǒǝǕǗǕ ǗǽǭȓǺǭ ǐǭǽȌȄǭ ǸȒǺȒȌ %UD]LO $UJHQWLQD 9HUPRQW ǚǻǹDzǽ ȃDzǺǿǽȀ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ     ǗǻǺǿǭǷǿǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ DZǸȌ Ǘǵǿǭȋ ǗǵǿǭǶ ǚǻǹDzǽ ȃDzǺǿǽȀ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ    ǗǻǺǿǭǷǿǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ DZǸȌ ǜDŽǏǚDŽǤǚǛDž ǍǙǒǝǕǗǕ ǗǽǭȓǺǭ 86$ &DQDGD ǐǭǽȌȄǭ ǸȒǺȒȌ 726 6XSHUFRP ǍǷǿǵǯǺǭ ǷǻǽDzǷȃȒȌ ǾǵǰǺǭǸȀ $6& 7HOHSODQ 6XSHUFRP ǚǻǹDzǽ ȃDzǺǿǽȀ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ       ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ DZǸȌ ǜDŽǏǑǒǚǚǛǞǢDŽǑǚǛDž ǍǔDŽDž ǗǽǭȓǺǭ ǐǭǽȌȄǭ ǸȒǺȒȌ ǍǷǿǵǯǺǭ ǷǻǽDzǷȃȒȌ ǾǵǰǺǭǸȀ $6& $XVWUDOLD 1HZ =HDODQG +RQJ . RQJ  0DFDX , QGLD , QGRQHVLD 6RXWK . RUHD 0DOD\VLD 3DNLVWDQ 6LQJDSRUH 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 3&&: 7HOHVHUYLFHV 7DLZDQ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ $*26 1(7:25. 37< /7' 9LVXDO *URXS /WG 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG 5(', 1*721 , 1', $ /7' 37 *DGLQJVDUL HOHNWURQLND 3ULPD 3&6 2QH . RUHD /WG $IWHU 0DUNHW 6ROXWLRQV &( 6GQ %KG 3KLOLSV &RQVXPHU 6HUYLFH ǚǻǹDzǽ ȃDzǺǿǽȀ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ      +RQJ . RQJ7HO    0DFDX7HO  7HO     606 3+, /, 36 WR  7HO            3KLOLSV (OHFWURQLFV 6LQJDSRUH 3WH /WG 3KLOLSV &RQVXPHU &DUH    &HQWHU )(7(&&2  7DLZDQ 7KDLODQG 6RXWK $IULFD 8QLWHG $UDE (PLUDWHV , VUDHO 9LHWQDP 3KLOLSSLQHV 6UL /DQND %DQJODGHVK 1HSDO &DPERGLD $[LV &RPSXWHU 6\VWHP &R /WG   6\OYDUD 7HFKQRORJLHV 3W\ /WG    $/ 6+$+' &20387(5 //&    (DVWURQLFV /7' )37 6HUYLFH , QIRUPDWLF &RPSDQ\ /WG *OHH (OHFWURQLFV , QF QR GLVWULEXWRU DQGRU VHUYLFH SURYLGHU FXUUHQWO\ 'LVWULEXWRU &RPSXWHU 6RXUFH /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 'LVWULEXWRU 6\DNDU &R /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 'LVWULEXWRU 1HDW 7HFKQRORJ\ 3WH /WG 6LQJDSRUH ZDUUDQW\ EX\RXW            +R &KL 0LQK &LW\   'DQDQJ &LW\   &DQ WKR 3URYLQFH   WR    WR  32  ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ 8. ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ 8. 1 ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǣȌ ǾǿǻǽȒǺǷǭ ǾǿǻǾȀȐǿȉǾȌ ǼǽǻǮǸDzǹ ȌǷȒ ǹǻdzDz ȀǾȀǺȀǿǵ Ǿǭǹ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄ ǬǷȆǻ Ǐǵ ǾǼǽǻǮȀǯǭǸǵ ȃȒ ǹDzǿǻDZǵ ǭ ǼǽǻǮǸDzǹǭ ǺDz ǴǺǵǷǸǭ ǴǯDzǽǺȒǿȉǾȌ DZǻ ǼǽDzDZǾǿǭǯǺǵǷǭ ǾǸȀdzǮǵ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ 3KLOLSV ǝǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǽǻǮǸDzǹǵ ǚDzǹǭ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǾǯȒǿǸǻDZȒǻDZ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǺDz ǾǯȒǿǵǿȉǾȌ ‡ ǜDzǽDzǷǻǺǭǶǿDzǾȌ Ȇǻ ȅǺȀǽ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǯǾǿǭǯǸDzǺǻ DZǻ ǽǻǴDzǿǷǵ ǹDzǽDzdzȒ ǿǭ DZǻ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǴǴǭDZȀ ‡ ǞǼǻȄǭǿǷȀ ǼDzǽDzǷǻǺǭǶǿDzǾȌ Ȇǻ ǷǺǻǼǷǭ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǾǼDzǽDzDZȀ Ǻǭ ǹǻǺȒǿǻǽȒ ǴǺǭȂǻDZǵǿȉǾȌ Ȁ ǼǻǸǻdzDzǺǺȒ 2)) ǏǵǹǷ ǭ ǼǻǿȒǹ ǺǭǿǵǾǺȒǿȉ ȓȓ ȆǻǮ ǼDzǽDzǯDzǾǿǵ ǯ ǼǻǸǻdzDzǺǺȌ 21 ǠǯȒǹ ‡ ǜDzǽDzǷǻǺǭǶǿDzǾȌ Ȇǻ ǷǭǮDzǸȉ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǼȒDZǷǸȋȄDzǺǵǶ DZǻ Ǐǭȅǻǰǻ ǷǻǹǼ ȋǿDzǽǭ ǟǭǷǻdz DZǵǯ ǞǿǵǾǸDz ǗDzǽȒǯǺǵȃǿǯǻ DZǸȌ ǜǻȄǭǿǷȀ ǒǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȓ ǜDzǽDzǯȒǽǿDz Ȅǵ ǺDz ǴȒǰǺȀǸǵǾȌ ǷǻǺǿǭǷǿǵ ǷǭǮDzǸȋ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǜDzǽDzǷǻǺǭǶǿDzǾȌ Ȇǻ ǷǻǹǼ ȋǿDzǽ ȀǯȒǹǷǺDzǺǻ ‡ ‡ ǗǺǻǼǷǭ Ǎǯǿǻ ǺDz ǼǽǭȃȋȐ ‡ ǡȀǺǷȃȒȋ ǭǯǿǻ ǹǻdzǺǭ ǴǭǾǿǻǾȀǯǭǿǵ ǸǵȅDz ǯ ǽDzdzǵǹȒ 9*$ǭǺǭǸǻǰǻǯǵǶ ǬǷȆǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿ ǺDzǴǭDZǻǯȒǸȉǺǵǶ ǹǻdzǺǭ ǴǽǻǮǵǿǵ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǯǽȀȄǺȀ ȄDzǽDzǴ ǒǙ ǜǽǵǹȒǿǷǭ ǡȀǺǷȃȒȋ Ǎǯǿǻ ǺDz ǹǻdzǺǭ ǴǭǾǿǻǾȀǯǭǿǵ ǯ ǽDzdzǵǹȒ '9, ȃǵȁǽǻǯǵǶ ȄDzǽDzǴ ǿDz Ȇǻ ǯ ǺȉǻǹȀ ǯǻǺǭ ǺDz Ȑ ǺDzǻǮȂȒDZǺǻȋ ǛȄDzǯǵDZǺȒ ǻǴǺǭǷǵ DZǵǹȀ ǭǮǻ ȒǾǷǻǽ ‡ ǚDz ǯǵǷǻǺȀǶǿDz dzǻDZǺǵȂ ǷǽǻǷȒǯ Ǵ ȀǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ‡ ǔǭǽǭDZǵ ǮDzǴǼDzǷǵ ǺDzǰǭǶǺǻ ǯǵǹǷǺȒǿȉ ǹǻǺȒǿǻǽ Ǵ DzǸDzǷǿǽǻǹDzǽDzdzȒ ‡ ǚDzǰǭǶǺǻ ǴǯDzǽǺȒǿȉǾȌ DZǻ ǼǽDzDZǾǿǭǯǺǵǷǭ ǾDzǽǯȒǾǺǻǰǻ ȃDzǺǿǽȀ 3KLOLSV ǜǽǻǮǸDzǹǵ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǔǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǽǻǴǿǭȅǻǯǭǺDz ǺDz Ǽǻ ȃDzǺǿǽȀ ‡ ǏȒDZǽDzǰȀǸȋǶǿDz ǽǻǴǿǭȅȀǯǭǺǺȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ȁȀǺǷȃȒȐȋ ©$XWRª Ǎǯǿǻ ǯ ǐǻǸǻǯǺǵȂ ǴǭǾǻǮǭȂ ǷǻǺǿǽǻǸȋ ǒǙ ‡ ǏȒDZǽDzǰȀǸȋǶǿDz ǽǻǴǿǭȅȀǯǭǺǺȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ Ǵǭ DZǻǼǻǹǻǰǻȋ 3KDVH&ORFN RI 6HWXS ǡǭǴǭǐǻDZǵǺǺǵǷ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǯ ǛǾǺǻǯǺǵǶ ǴǭǾȒǮ ǷǻǺǿǽǻǸȋ ǒǙ ǜǽǭȃȋȐ ǸǵȅDz ǯ ǽDzdzǵǹȒ 9*$ ǔǻǮǽǭdzDzǺǺȌ Ǻǭ DzǷǽǭǺȒ DZǽǵdzǵǿȉ ‡ ǜDzǽDzǯȒǽǿDz Ȅǵ ǺǭDZȒǶǺǻ ǼȒDZǷǸȋȄDzǺǵǶ ǾǵǰǺǭǸȉǺǵǶ ǷǭǮDzǸȉ DZǻ ǰǽǭȁȒȄǺǻȓ ǼǸǭǿǵ ǭǮǻ ǜǗ ǟǽDzǹǿȒǺǺȌ Ǽǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸȒ ǚDzǹǭ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǾǯȒǿǸǻDZȒǻDZ dzǵǯǸDzǺǺȌ  ǮȒǸǵǶ ‡ ǜDzǽDzǷǻǺǭǶǿDzǾȌ Ȇǻ ǷǻǹǼ ȋǿDzǽ ȀǯȒǹǷǺDzǺǻ ‡ ǜDzǽDzǷǻǺǭǶǿDzǾȌ Ȇǻ ǾǵǰǺǭǸȉǺǵǶ ǷǭǮDzǸȉ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǼȒDZǷǸȋȄDzǺǵǶ DZǻ Ǐǭȅǻǰǻ ǷǻǹǼ ȋǿDzǽǭ ǜDzǽDzǷǻǺǭǶǿDzǾȌ Ȇǻ ǺDz ǼǻǰǺȀǸǵǾȌ ǷǻǺǿǭǷǿǵ Ǻǭ ǿǻǹȀ ǷȒǺȃȒ ǷǭǮDzǸȋ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ȌǷǵǶ ǼȒDZǷǸȋȄǭȐǿȉǾȌ DZǻ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǬǷȆǻ ǿǭǷ  ǴǭǹȒǺȒǿȉ ǭǮǻ ǼǻǸǭǰǻDZȉǿDz ǷǭǮDzǸȉ ǙǻdzDz ǮȀǿǵ ǭǷǿǵǯǻǯǭǺǭ ǻǾǻǮǸǵǯǭ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǭ DzǺDzǽǰǻǴǮDzǽDzdzDzǺǺȌ ‡ ‡ ǚǭ DzǷǽǭǺȒ ǾǷǭǴǭǺǻ Attention Check cable connection 33  ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ‡ ǏȒDZǽDzǰȀǸȋǶǿDz ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ȁȀǺǷȃȒȐȋ ©$XWRª Ǎǯǿǻ ǯ ǐǻǸǻǯǺǵȂ ǴǭǾǻǮǭȂ ǷǻǺǿǽǻǸȋ ǒǙ ǠǾȀǺȉǿDz ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺȒ ǽǵǾǷǵ Ǵǭ DZǻǼǻǹǻǰǻȋ 3KDVH&ORFN RI 6HWXS ǡǭǴǭǐǻDZǵǺǺǵǷ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǯ ǛǾǺǻǯǺǵǶ ǴǭǾȒǮ ǷǻǺǿǽǻǸȋ ǒǙ ǜǽǭȃȋȐ ǸǵȅDz ǯ ǽDzdzǵǹȒ 9*$ ‡ ǔǭǯdzDZǵ ǯǹǵǷǭǶǿDz ǽȀȂǸǵǯȀ DzǷǽǭǺǺȀ ǴǭǾǿǭǯǷȀ ǷǻǸǵ ǸǵȅǭȐǿDz ǹǻǺȒǿǻǽ ǮDzǴDZȒȌǸȉǺǵǹ ǔǭǯdzDZǵ ǭǷǿǵǯȀǶǿDz ǴǭDZǭȄȀ ǼDzǽȒǻDZǵȄǺǻǰǻ ǼǻǺǻǯǸDzǺǺȌ DzǷǽǭǺȀ ȌǷȆǻ ǝǗǹǻǺȒǿǻǽ ǼǻǷǭǴȀǯǭǿǵǹDz ǺDzǴǹȒǺǺǵǶ ǾǿǭǿǵȄǺǵǶ ǴǹȒǾǿ ǞDzǽǶǻǴǺȒ ǾǵǹǼǿǻǹǵ ©ǯǵǰǻǽȌǺǺȌª ©ǴǭǸǵȅǷǻǯǻǰǻ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ǭǮǻ ©ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌǼǽǵǯǵDZȀª ǺDz ǴǺǵǷǭȋǿȉ Ȓ ǺDz ǼȒDZǸȌǰǭȋǿȉ ǽDzǹǻǺǿȀ ǐǭǽǭǺǿȒȌ ǺDz ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzȀȐǿȉǾȌ Ǻǭ ǯǵȆDzǴǰǭDZǭǺDz ǼǻȅǷǻDZdzDzǺǺȌ ‡ ‡ ‡ ǔ ȌǯǸȌȐǿȉǾȌ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺDz ǹDzǽDzȂǿȒǺǺȌ ‡ ǏȒDZǽDzǰȀǸȋǶǿDz ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ȁȀǺǷȃȒȐȋ ©$XWRª Ǎǯǿǻ ǯ ǐǻǸǻǯǺǵȂ ǴǭǾǻǮǭȂ ǷǻǺǿǽǻǸȋ ǒǙ ǠǾȀǺȉǿDz ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺȒ ǽǵǾǷǵ Ǵǭ DZǻǼǻǹǻǰǻȋ 3KDVH&ORFN RI 6HWXS ǡǭǴǭǐǻDZǵǺǺǵǷ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǯ ǛǾǺǻǯǺǵǶ ǴǭǾȒǮ ǷǻǺǿǽǻǸȋ ǒǙ ǜǽǭȃȋȐ ǸǵȅDz ǯ ǽDzdzǵǹȒ 9*$ ‡ ǔǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǯǵǰǸȌDZǭȐ ǾǼǻǿǯǻǽDzǺǵǹ ǟDzǷǾǿ ǺDzȄȒǿǷǵǶ ǭǮǻ ǹǭȐ ǴǾȀǯǵ ‡ ǏǾǿǭǺǻǯȒǿȉ ȄȒǿǷȒǾǿȉ DZǵǾǼǸDzȋ ǜǗ Ȁ ǿǻǶ ǾǭǹǵǶ ǽDzdzǵǹ Ȇǻ Ȓ ǽDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺǭ Ǽǵǿǻǹǭ ȄȒǿǷȒǾǿȉ ǹǻǺȒǿǻǽǭ ǚǭ DzǷǽǭǺȒ Ǵ ȌǯǵǸǵǾȌ ǴDzǸDzǺȒ ȄDzǽǯǻǺȒ ǾǵǺȒ ǿDzǹǺȒ ǿǭ ǮȒǸȒ ǷǽǭǼǷǵ ‡ ǗǽǭǼǷǵ Ȇǻ ǴǭǸǵȅǵǸǵǾȉ Ȑ ǴǯǵȄǭǶǺǻȋ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǻȋ ǾȀȄǭǾǺǻȓ ǿDzȂǺǻǸǻǰȒȓ ǽȒDZǷǵȂ ǷǽǵǾǿǭǸȒǯ ǎȀDZȉ ǸǭǾǷǭ ǼǻDZǵǯȒǿȉǾȌ ǴǭȌǯȀ Ǽǽǻ DZDzȁDzǷǿǵ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ȆǻǮ DZȒǴǺǭǿǵǾȌ ǮȒǸȉȅDz ǞǯȒǿǸǻ ©ǓǵǯǸDzǺǺȌ ȀǯȒǹǷǺDzǺǻª ǺǭDZǿǻ ȌǾǷǽǭǯDz Ȓ ǼǻDZǽǭǴǺȋȐ ǴȒǽ ‡ ǞǯȒǿǸǻǯǵǶ ǼǻǷǭdzȄǵǷ ©dzǵǯǸDzǺǺȌ ȀǯȒǹǷǺDzǺǻª ǹǻdzǺǭ ǽDzǰȀǸȋǯǭǿǵ Ȁ /(' 6HWXS ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǾǯȒǿǸǻDZȒǻDZǭ ǯ ǻǾǺǻǯǺǵȂ ǴǭǾǻǮǭȂ ǷǻǺǿǽǻǸȋ ǒǙ ǦǻǮ ǻǿǽǵǹǭǿǵ ǮȒǸȉȅDz ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ DZǵǯ ǾǼǵǾǻǷ ǣDzǺǿǽȒǯ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȓ DZǸȌ ǷǸȒȐǺǿȒǯ ǿǭ ǴǯDzǽǺȒǿȉǾȌ DZǻ ǼǽDzDZǾǿǭǯǺǵǷȒǯ ǾǸȀdzǮǵ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ Philips. ǔǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǯǵǰǸȌDZǭȐ ǽǻǴǼǸǵǯȄǭǾǿǵǹ ǺDzǽǻǴǮȒǽǸǵǯǵǹ ǭǮǻ ǺǭDZǿǻ ǿDzǹǺǵǹ ‡ ǏȒDZǽDzǰȀǸȋǶǿDz ǷǻǺǿǽǭǾǿ Ȓ ȌǾǷǽǭǯȒǾǿȉ ǯ DzǷǽǭǺǺǻǹȀ ǹDzǺȋ ©ǔǭǸǵȅǷǻǯDz ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ©ǯǵǰǻǽȌǺǺȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ǭǮǻ ©ǼǽǵǯǵDZ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ǴǭǸǵȅǭȐǿȉǾȌ ǼȒǾǸȌ ǯǵǹǷǺDzǺǺȌ dzǵǯǸDzǺǺȌ ‡ ǚDzǼDzǽDzǽǯǺǵǶ ǼǻǷǭǴ ǺDzǼǻǽȀȅǺǻǰǻ ǭǮǻ ǾǿǭǿǵȄǺǻǰǻ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǼǽǻǿȌǰǻǹ ǿǽǵǯǭǸǻǰǻ ȄǭǾȀ ǹǻdzDz ǯǵǷǸǵǷǭǿǵ ©ǯǵǰǻǽȌǺǺȌª ǿǭǷǻdz ǯȒDZǻǹDz ȌǷ ©ǴǭǸǵȅǷǻǯDz ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ǭǮǻ ©ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌǼǽǵǯǵDZª Ǻǭ DzǷǽǭǺȒ ©ǏǵǰǻǽȌǺǺȌǼǽǵǸǵǼǭǺǺȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ©ǴǭǸǵȅǷǻǯDz ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ǭǮǻ ©ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌǼǽǵǯǵDZª  ȃDz ȅǵǽǻǷǻǯȒDZǻǹǵǶ ȁDzǺǻǹDzǺ Ȁ ǿDzȂǺǻǸǻǰȒȓ ǼǭǺDzǸDzǶ ǹǻǺȒǿǻǽȒǯ Ǡ ǮȒǸȉȅǻǾǿȒ ǯǵǼǭDZǷȒǯ ©ǯǵǰǻǽȌǺǺȌª ©ǴǭǸǵȅǷǻǯDz ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ǭǮǻ ©ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌǼǽǵǯǵDZª ǼǻǾǿȀǼǻǯǻ ǴǺǵǷǭȐ ǼǽǻǿȌǰǻǹ ǼDzǯǺǻǰǻ ȄǭǾȀ ǼȒǾǸȌ ǿǻǰǻ ȌǷ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǮȀǸǻ ǯǵǹǷǺDzǺǻ 34  ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ 8. 2 ǔǭǰǭǸȉǺȒ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǜǵǿǭǺǺȌ  Ǧǻ ǽǻǮǵǿǵ ȌǷȆǻ Ǽǽǵ ȒǺǾǿǭǸȌȃȒȓ ǹǻǺȒǿǻǽǭ Ǻǭ DzǷǽǭǺȒ Ǵ ȌǯǸȌȐǿȉǾȌ ©&DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGHª ǚDzǹǻdzǸǵǯǻ ǼǻǷǭǴȀǯǭǿǵ ȃDzǶ ǽDzdzǵǹ ǯȒDZDzǻ" ǏȒDZǼǻǯȒDZȉ ǝDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺǭ ȄȒǿǷȒǾǿȉ DZǸȌ ȃȉǻǰǻ ǹǻǺȒǿǻǽǭ  [  Ǻǭ  ǐȃ ‡ ǏȒDZ ȐDZǺǭǶǿDz ǯǾȒ ǷǭǮDzǸȒ ǼǻǿȒǹ ǼȒDZǷǸȋȄȒǿȉ ǜǗ DZǻ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ȌǷǵǹ Ǐǵ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭǸǵǾȌ ǽǭǺȒȅDz ‡ Ǡ ǾǿǭǽǿǻǯǻǹȀ ǹDzǺȋ :LQGRZV ǯǵǮDzǽȒǿȉ ǼǭǺDzǸȉ 6HWWLQJV&RQWURO 3DQHO ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌǗǻǺǿǽǻǸȉǺǭ ǼǭǺDzǸȉ Ǡ &RQWURO 3DQHO :LQGRZ ǯȒǷǺȒ ǷǻǺǿǽǻǸȉǺǻȓ ǼǭǺDzǸȒ ǯǵǮDzǽȒǿȉ ǼȒǷǿǻǰǽǭǹȀ 'LVSOD\ ǑǵǾǼǸDzǶ ǚǭ 'LVSOD\ &RQWURO 3DQHO ǷǻǺǿǽǻǸȉǺȒǶ ǼǭǺDzǸȒ DZǵǾǼǸDzȋ ǯǵǮDzǽȒǿȉ ǼǭǺDzǸȉ ©6HWWLQJVª ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǚǭ ǼǭǺDzǸȒ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺȉ Ȁ ǯȒǷǻǺȃȒ ©GHVNWRS DUHDª DZȒǸȌǺǷǭ ǽǻǮǻȄǻǰǻ ǾǿǻǸȀ ǼDzǽDzǾȀǺȉǿDz ǼǻǯǴȀǺ Ǻǭ  Ȃ  ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǏȒDZǷǽǵǶǿDz ©$GYDQFHG 3URSHUWLHVª ǏǵǾǻǷǻǿDzȂǺǻǸǻǰȒȄǺȒ ǯǸǭǾǿǵǯǻǾǿȒ Ȓ ǯǾǿǭǺǻǯȒǿȉ ǤǭǾǿǻǿǭ ǼǻǺǻǯǸDzǺǺȌ Ǻǭ  ǐȃ ǼǻǿȒǹ ǷǸǭȃǺȒǿȉ Ǽǻ 2. [. . . ]