керівництво користувача PHILIPS FC-9200

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome FC9219-FC9200 4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1. indd 1 27-06-11 14:22 4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1. indd 2 27-06-11 14:22 1 4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1. indd 3 27-06-11 14:23 4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1. indd 4 27-06-11 14:23 Table of contents English 6 19 Cestina 32 eesti 45 Hrvatski 58 Magyar 71 84 Lietuviskai 97 Latviesu 110 PoLski 123 roMân 136 149 sLovensky 162 sLovensCina 175 srPski 188 201 225 237 4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1. indd 5 FC9219-FC9200 27-06-11 14:23 6 English introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www. philips. com/welcome. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Filter cylinder Filter cylinder case Dust bucket release button Dust bucket Motor protection filter Cleaning brush Cover On/off button Suction power knob Hose connector Handgrip Accessory holder Telescopic tube Crevice tool Small nozzle Small brush (specific types only) Parquet nozzle (specific types only) Combination nozzle (specific types only) Rocker switch for carpet/hard floor settings Tri-Active nozzle (specific types only) Cord rewind button Super Clean Air Filter, Super Clean Air HEPA 12 filter or Ultra Clean Air HEPA 13 filter 23 Filter grille 24 Parking slot important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger - Never suck up water or any other liquid. [. . . ] greitas trikci salinimas Sis skyrius apibendrina dazniausiai pasitaikancias, su prietaisu susijusias problemas. Jei negalite issprsti problemos naudodamiesi zemiau pateikta informacija, kreipkits savo salies klient aptarnavimo centr. Patikrinkite, ar galios reguliavimo rankenl yra maksimalaus nustatymo padtyje. - Patikrinkite, ar filtro cilindras yra neuzsiterss purvu. - Patikrinkite, ar nereikia isvalyti bei pakeisti kit filtr. - 4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1. indd 108 27-06-11 14:23 Lietuviskai 109 Patikrinkite, ar blokavimo indikatorius nepakeit spalvos. Jei taip, gali bti uzsikimss antgalis, vamzdis arba zarna. Nordami isimti susidarius kamst, isrinkite uzsikimsusi dal ir sujunkite j (kiek galima toliau) priesinga puse. junkite siurbl , kad oras eit per uzsikimsusi dal priesinga kryptimi. Patikrinkite, ar filtro cilindro korpusas, su filtro cilindru jame, buvo dtas dulki surinkimo dz. 4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1. indd 109 27-06-11 14:23 110 Latviesu ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni ldzam Philips!Lai pilnb izmantotu Philips piedvt atbalsta iespjas, reistrjiet izstrdjumu vietn www. philips. com/welcome. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Filtra cilindrs Filtra cilindra ietvars Puteku tvertnes atbrvosanas poga Puteku tvertne Motora aizsargfiltrs Trsanas suka Prsegs Ieslgsanas/izslgsanas poga Sksanas jaudas poga Stenes savienotjs Rokturis Piederumu turtjs Teleskopisk caurule Saurs viets ievietojams uzgalis Mazais uzgalis Maz suka (tikai atsevisiem modeiem) Parketa uzgalis (tikai atsevisiem modeiem) Kombintais uzgalis (tikai atsevisiem modeiem) Paklja/cietu grdas segumu iestatjumu uzgaa sldzis Tri-Active uzgalis (tikai atsevisiem modeiem) Vada saritinsanas poga Super Clean Air filtrs, Super Clean Air HEPA 12 filtrs vai Ultra Clean Air HEPA 13 filtrs 23 Filtra rezis 24 Novietosanas vieta svargi!Pirms ierces lietosanas uzmangi izlasiet so lietosanas pamcbu un saglabjiet to, lai vajadzbas gadjum vartu ieskatties taj ar turpmk. Briesmas - Nekd gadjum nesciet deni vai kdu citu sidrumu. Nesciet viegli uzliesmojosas vielas vai pelnus, ja tie nav atdzisusi. - Pirms ierces pievienosanas elektrotklam prbaudiet, vai uz ts nordtais spriegums atbilst elektrotkla spriegumam jsu mj. - Neizmantojiet ierci, ja ir bojta ts kontaktdaksa, elektrbas vads vai pati ierce. - Ja elektrbas vads ir bojts, tas jnomaina Philips pilnvarota tehnisks apkopes centra darbiniekiem vai ldzgi kvalifictm personm, lai izvairtos no briesmm. - So ierci nedrkst izmantot personas (tai skait brni) ar fiziskiem, mau vai gargiem traucjumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zinsanm, kamr par viu drosbu atbildg persona nav vius pasi apmcjusi so ierci izmantot. 4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1. indd 110 27-06-11 14:23 Latviesu 111 Jnodrosina, lai ar ierci nevartu rotaties mazi brni. Nevrsiet steni, cauruli vai kdu citu piederumu pret acm vai ausm k ar nelieciet tos sav mut, kad tie ir pievienoti ieslgtam putekscjam. ievrbai - Neiesciet lielus objektus, jo tas var izraist caurules vai stenes gaisa plsmas nosprostosanos. - Kad izmantojat putekscju, lai sktu pelnus, smiltis, kaus, cementa putekus un ldzgas vielas, filtra cilindra poras nosprostojas. Ja sksanas jauda ievrojami samazins, iztriet filtra cilindru. [. . . ] , , , ' . - - , . : 1 , (, , ); 2 , . - : Lc = 76 (A). () Philips (). , , . 4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1. indd 202 27-06-11 14:24 203 1 ', . 2 ', . 1 ', . [. . . ]