керівництво користувача PHILIPS GC4410 ANNEXE 2

[. . . ] Always here to help you Register your product and get support at www. philips. com/welcome GC4400 series User manual 1 English 6 Български 13 Čeština 21 Eesti 28 Hrvatski 35 Magyar 43 Қазақша 50 Lietuviškai 58 Latviešu 65 Polski 73 Română 81 Ελληνικα 89 Slovensky 97 Slovenščina 105 Srpski 112 Українська 119 GC4400 series 6 English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www. philips. com/welcome. General description (Fig.  1) Spray nozzle Cap of filling opening Steam boost Spray button Steam control Ionic DeepSteam button (specific types only) Ionic DeepSteam light (specific types only) Temperature dial Specific types only: Amber temperature light with (specific types only) red automatic shut-off (AUTO/OFF) indication.   10 Specific types only: Amber temperature light with red automatic shut-off (AUTO/OFF) indication 11 Mains cord 12 Type plate 13 Soleplate 14 Calc-Clean button Not shown: Heat-resistant protective cover (specific types only) Not shown: Delicate fabric protector (specific types only) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger -- Never immerse the iron in water. [. . . ] 11 Elektrības vads 12 Modeļa plāksnīte 13 Gludināšanas virsma 14 Calc–Clean poga Nav parādīts: karstumizturīgs aizsargvāks (tikai atsevišķiem modeļiem) Nav parādīts: smalku audumu aizsargs (tikai atsevišķiem modeļiem) Svarīgi!Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk. Briesmas -- Nekad neiegremdējiet gludekli ūdenī. -- Pirms pieslēgšanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz ierīces modeļa plāksnītes norādītais spriegums atbilst jūsu vietējā elektrotīkla spriegumam. -- Nelietojiet ierīci, ja tās elektrības vadam, kontaktdakšai vai pašai ierīcei ir redzami bojājumi, kā arī, ja ierīce ir kritusi zemē vai tai ir sūce. -- Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina Philips pilnvarota tehniskās apkopes centra darbiniekiem vai līdzīgi kvalificētām personām, lai izvairītos no briesmām. -- Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir pieslēgta elektrotīklam. -- Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tai skaitā bērni) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav viņus īpaši apmācījusi šo ierīci izmantot. -- Ierīci un tās elektrības vadu glabājiet bērniem nepieejamā vietā. 66 Latviešu -- Neļaujiet elektrības vadam saskarties ar gludekļa karsto gludināšanas virsmu. Ievērībai -- Ja ierīce ir apgādāta ar iezemētu kontaktdakšu, tā jāpieslēdz iezemētai sienas kontaktligzdai. -- Regulāri pārbaudiet, vai elektrības vadam nav kādi bojājumi. -- Gludekļa gludināšanas virsma var kļūt ārkārtīgi karsta, un pieskaršanās tai var izsaukt apdegumus. -- Kad jūs beidzat gludināšanu, kad jūs tīrat ierīci, kad jūs piepildat vai iztukšojat ūdens tvertni un arī, kad atstājat gludekli bez uzraudzības kaut uz pavisam īsu brīdi: noregulējiet tvaika vadību pozīcijā 0, novietojiet gludekli vertikāli un izvelciet elektrības kontaktdakšu no elektrotīkla sienas kontaktligzdas. -- Vienmēr novietojiet un lietojiet gludekli uz sausas, stabilas un horizontālas virsmas. -- Nelejiet ūdens tvertnē smaržas, etiķi, cieti, katlakmens attīrīšanas līdzekļus, gludināšanas šķidrumus vai citas ķīmiskas vielas. -- Ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai. Elektromagnētiskie lauki (EML) Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskiem laukiem (EML). Ja rīkojaties atbilstoši un saskaņā ar šajā rokasgrāmatā sniegtajām instrukcijām, ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem datiem. Pirms pirmās lietošanas reizes 1 Noņemiet no gludekļa darba virsmas jebkuru uzlīmi, aizsargfoliju vai plastiku. Sagatavošana lietošanai Ūdens tvertnes piepildīšana 1 Pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla. 2 Pagrieziet tvaika vadību pozīcijā 0 (= bez tvaika) (Zīm.  2). 4 Palieciet gludekli atpakaļ, un piepildiet ūdens tvertni ar krāna ūdeni līdz maksimālajai atzīmei.  (Zīm.  3) Nepārsniedziet maksimālā līmeņa atzīmi MAX. [. . . ] Потисніть кришку, доки не почуєте клацання. Праска підключена Проблема з до розетки, але підключенням. Регулятор температури встановлено на MIN. З праски не виходить пара. У резервуарі недостатньо води. [. . . ]