керівництво користувача PHILIPS GC9220 ANNEXE 1

[. . . ] 1 Important Information Leaflet 2 4239. 000. 8460. 2 English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www. philips. com/welcome. -- CAUTION: Hot surface (Fig.  1) Important Read the separate important information leaflet and the user manual carefully before you use the appliance. Save both documents for future reference. Danger -- Never immerse the appliance in water. [. . . ] Егер бу генераторын жылжыту керек болса, түпқойманы ұстамаңыз. -- Үтіктеп болғанда, құрылғыны тазалағанда, су ыдысын толтырып немесе босатып жатқанда, сондай-ақ үтікті тіпті қысқа уақытқа болса да қараусыз қалдырғанда, үтікті түпқоймасына қойып, құрылғыны өшіріңіз де, қуат сымын қабырғадағы розеткадан ажыратыңыз.   Электрмагниттік өрістер (ЭМӨ) Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық стандарттарға сәйкес келеді. Егер пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес және дұрыс қолданылса,  бүгінгі таңдағы ғылыми дәлелдерге сәйкес, құрылғы пайдалану үшін қауіпсіз болып табылады. Қоршаған орта -- Қызмет мерзімі аяқталғанда, құралды әдеттегі қоқыспен бірге тастамай, ресми жинау орнына тапсырыңыз. Осылайша, сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз (Cурет 2). Кепілдік және қызмет көрсету Егер сізге қызмет немесе ақпарат қажет болса немесе шешілмеген бір мәселе болса, www. philips. com/support мекенжайындағы Philips веб-сайтына кіріңіз, еліңіздегі Philips Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз немесе дүниежүзілік кепілдік парақшасындағы байланыс ақпаратын оқыңыз. -- Бу генераторын пайдаланушы нұсқаулығының «Тазалау және техникалық қызмет көрсету» тарауындағы нұсқауларға сәйкес қақтан тазалап тұрыңыз. -- Бұл құрал тек үйде қолдануға арналған. -- UWAGA!Gorąca powierzchnia (rys.  1) -- Dzieci powyżej 8. roku życia mogą czyścić urządzenie i przeprowadzać procedurę usuwania kamienia wyłącznie pod nadzorem. -- Nie dopuszczaj do kontaktu przewodu sieciowego i węża dopływowego z rozgrzaną stopą żelazka. -- Nie otwieraj ani nie zdejmuj pokrętła EASY DE-CALC z generatora pary podczas korzystania z urządzenia. -- Nie używaj innej nasadki generatora pary niż pokrętło EASY DE-CALC dołączone do urządzenia w zestawie. -- Zawsze korzystaj z żelazka i generatora pary na stabilnej i równej poziomej powierzchni, odpornej na działanie wysokich temperatur. Powierzchnie mogą nagrzewać się podczas użytkowania (dotyczy żelazek oznaczonych symbolem ostrzegającym przed wysoką temperaturą). Uwaga -- Podłączaj urządzenie wyłącznie do uziemionego gniazdka elektrycznego. -- Przed umieszczeniem wtyczki w gniazdku elektrycznym całkowicie rozwiń przewód sieciowy. -- Podstawa i stopa żelazka mogą być bardzo gorące i przy nieuważnym dotknięciu mogą spowodować oparzenia. Jeżeli chcesz usunąć generator pary, nie dotykaj podstawy żelazka. -- Po zakończeniu prasowania, podczas czyszczenia urządzenia, w trakcie napełniania lub opróżniania zbiorniczka wody, a także wtedy, gdy odstawiasz żelazko tylko na chwilę, stawiaj żelazko na specjalnej podstawce, wyłączaj urządzenie i wyjmuj wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka elektrycznego.   -- Regularnie usuwaj kamień z generatora pary zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja” w instrukcji obsługi. -- Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Polski Wprowadzenie Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips!Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www. philips. com/welcome. Ważne Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z ulotką informacyjną oraz instrukcją obsługi. Zachowaj oba dokumenty na przyszłość. [. . . ] Збережіть обидва документи для довідки в майбутньому. Небезпечно -- Не занурюйте пристрій у воду. -- Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на таблиці з даними, із напругою у мережі. -- Не використовуйте пристрій, якщо на штекері, шнурі живлення, шлангу подачі пари або самому пристрої помітні пошкодження, або якщо пристрій упав чи протікає. [. . . ]