керівництво користувача PHILIPS HD4646 ANNEXE 5

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome HD4646 1 2 3 4 5 HD4653_04. eps 4222. 001. 9738. 6 English Introduction Congratulations on purchasing this Philips kettle!In this user manual you find all the information you need to enjoy your kettle optimally for a long time. General description (Fig.  1) A On/off switch (I/O) B Lid C Spout D Water level indicator E Base F Scale filter Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger -- Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid. [. . . ] -- Кипящая вода может стать причиной сильных ожогов. Будьте особенно осторожны, когда в чайнике есть горячая вода. -- Сетевой шнур, подставка чайника и сам чайник должны находиться на достаточном расстоянии от горячих поверхностей. -- Запрещается заливать в чайник воду выше отметки максимального уровня. В противном случае кипящая вода может выплескиваться из носика, при этом можно ошпариться. -- Запрещается открывать крышку кипящего чайника. Будьте особенно осторожны, если вы открываете крышку сразу же после того как чайник вскипел: выходящий из чайника пар очень горячий. -- Не прикасайтесь к корпусу чайника во время и сразу после нагрева: он очень горячий. Поднимайте чайник, обязательно взявшись за ручку. -- Ставьте подставку и чайник только на сухую, ровную и устойчивую поверхность. -- Чайник предназначен только для кипячения воды.  Не используйте его для подогревания супа или иных жидкостей, а также продуктов из банок, бутылок или консервированной пищи. -- Внимательно следите за тем, чтобы в чайнике находилось хотя бы минимальное количество воды. Не включайте чайник без воды. szczoteczką pod bieżącą wodą (2) (rys.  4). Uwaga: Filtr można również zostawić w urządzeniu podczas usuwania kamienia z całego urządzenia (patrz część „Usuwanie kamienia z czajnika” w tym rozdziale). Uwaga: Filtr można także wyjąć z czajnika i umyć w zmywarce. Usuwanie kamienia z czajnika Regularne usuwanie kamienia przedłuża okres eksploatacji czajnika. W przypadku normalnej eksploatacji (do 5 razy dziennie) kamień należy usuwać: -- co 3 miesiące w przypadku wody miękkiej (do 18 dH), -- co miesiąc w przypadku wody twardej (powyżej 18 dH). 1 Napełnij czajnik wodą do 3/4 maksymalnego poziomu i zagotuj ją. 2 Po wyłączeniu się czajnika dodaj octu (8 % kwas octowy), tak aby poziom cieczy sięgał oznaczenia poziomu maksymalnego. 3 Zostaw ten roztwór w czajniku na noc. 4 Opróżnij czajnik i dokładnie go wypłucz. 5 Nalej do czajnika czystą wodę i zagotuj ją. 6 Ponownie opróżnij czajnik i wypłucz czystą wodą. 7 Jeśli w czajniku nadal widać kamień, powtórz całą procedurę. Uwaga: Możesz również użyć odpowiedniego środka do usuwania kamienia. W tym przypadku postępuj zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi na jego opakowaniu. [. . . ] 1 Наповніть чайник водою через носик або через відкриту кришку (Мал.  2). 2 Якщо кришка відкрита, закрийте її. Щоб вода у чайнику не википала, перевірте, чи кришка закрита належним чином. -- Встановіть перемикач “увімк. /вимк. ” у положення “I” (Мал.  3). , , Чайник починає нагріватися. , , Чайник вимикається автоматично, коли вода досягає точки кипіння. 3 Поставте чайник на платформу, а штепсель вставте у розетку. Примітка: Можна перервати процес кипіння, перевівши перемикач в положення ‘O’. [. . . ]