керівництво користувача PHILIPS HD4690

Якщо цей документ відповідає посібнику користувача, довіднику користувача чи інструкції користувача, довіднику функцій, схемам, які Ви шукаєте - завантажте його вже. Lastmanuals надає швидкий і простий доступ до інструкції користувача PHILIPS HD4690. Сподіваємось, що цей PHILIPS HD4690 посібник користувача буде для Вас корисним.

Lastmanuals допоможе завантажити посібник користувача PHILIPS HD4690.

Download

Ви також можете завантажити наступні інструкції, пов'язані з цим виробом:

PHILIPS HD4690 (857 ko)

Керівництво анотація: Інструкції з експлуатації PHILIPS HD4690

Детальні вказівки щодо використання містяться в Посібнику Користувача.

 [. . . ] HD4690

THE ALUMINIUM COLLECTION

2

3

1

A

J B I

H

C G

D

F E

4

ENGLISH 6 POLSKI 10 ROMÂN 14  18 CESKY 22 MAGYAR 26 SLOVENSKY 30  34 HRVATSKI 38 EESTI 41 LATVISKI 44 LIETUVISKAI 48 SLOVENSCINA 52  56 SRPSKI 60

HD4690

6

ENGLISH
Introduction

Congratulations on acquiring your new Philips kettle!In these instructions for use you will find all the information you need to optimally enjoy your kettle for a long time. 1) A B C D E F G H I J Lid Lid release button On/off switch with bell Base Cord winder Power-on light ring Mains plug Water level indicator Spout Triple-clean anti-scale filter Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference.                  Check if the voltage indicated on the base of the kettle corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.  [. . . ] 6 Vyprázdnite kanvicu a opláchnite ju znovu cistou vodou.  Ak sa v kanvici nachádzajú zvysky usadenín,  celý postup opakujte. Môzete pouzi aj prostriedok na odstraovanie vodného kamea. V tom prípade postupujte poda návodu uvedeného na obale tohoto prípravku. Odkladanie  Kábel môzete jednoducho navinú otocením mechanizmu v spodnej casti podstavy v smere hodinových ruciciek (obr. Výmena Náhradné filtre pre Vasu kanvice si môzete zaobstara u predajcu výrobkov Philips,  alebo v servisnom centre spolocnosti Philips. V tabuke sú uvedené typy filtrov vhodné do Vasej kanvice. 
Typ kanvice HD4690 Typ filtra HD4986

Ak je poskodená kanvica,  jej podstavec,  alebo kábel,  odneste ich opravi do servisného centra autorizovaného spolocnosou Philips,  aby ste predisli nebezpecným situáciám. 

SLOVENSKY 33
Zivotné prostredie  Ke sa skoncí zivotnos zariadenia,  neodhadzujte ho spolu s bezným odpadom,  ale zaneste ho na miesto oficiálneho zberu kvôli recyklovaniu. Pomôzete tak zachova zivotné prostredie (obr. Záruka a servis Ak potrebujete informácie,  alebo máte problém,  prosíme Vás,  aby ste navstívili www stránku spolocnosti Philips - www. philips. com,  alebo sa obrátili na Centrum sluzieb zákazníkom spolocnosti Philips vo Vasej krajine (telefónne císlo Centra nájdete v prilozenom celosvetovo platnom zárucnom liste). Ak sa vo Vasej krajine toto Centrum nenachádza,  obráte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips,  alebo kontaktujte Oddelenie sluzieb Philips - divízia domáce spotrebice a osobná starostlivos. 

34

      ""!                 ,    ,     ,     ,   ,      .   ,          "Philips",    ,    "Philips",       .   1     '  ,        '  . 

36

        ',     ,      .    ( 5   )      : -  3     '  ( 18 dH). 11). 

    . 

37

         «»     «».    ,        . 
  HD4690   HD4986

 ,      ,        ,    Philips     ,    .            ,    -  "Philips" - www. philips. com,         "Philips"    (      ).       ,       '    "Philips Domestic Applinces nd Personl Cre BV". 

38

HRVATSKI
Uvod

Cestitamo na kupnji Vaseg novog Philips kuhala za vodu. U ovim uputama za uporabu pronai ete sve informacije za optimalno koristenje kroz dugi niz godina. Opis (Slika 1) A B C D E F G H I J Poklopac Dugme za oslobaanje poklopaca On/Off prekida s zvoncem Baza Namatac mreznog kabla Svjetlosni prsten (indikacija rada) Utikac Indikacija razine vode Izljev Trostruki filter,  sprjecava nastanak kamenca Vazno Prije uporabe procitajte upute za uporabu i pogledajte slike.                  Provjerite da li napon naznacen na aparatu odgovara naponu Vase lokalne elektricne mreze. Koristite grijalo samo u kombinaciji s originalnim podnozjem. Uvijek postavite grijalo na suhu i ravnu podlogu. Drzite aparat i mrezni kabel izvan dohvata djece.  [. . . ] Cisenje filtera Kamenac nije stetan za vase zdravlje,  ali vasem piu moze dati praskast ukus. Triple-clean filter za zastitu od kamenca sprecava da cestice kamenca zavrse u vasem piu i ima mrezu koja privlaci kamenac iz vode. Redovno cistite filter za zastitu od kamenca. 

62 

SRPSKI
Trple-clean filter za zastitu od kamenca moze da se cisti na sledei nacin:

1 Izvadite filter iz bokala (sl. 2 Svucite korpu sa filtera i izvadite mrezu od nerajueg celika iz korpe (sl. 3 Ocistite mrezu stiskajui i okreuci je pod mlazom iz slavine (sl.  [. . . ]

ВІДМОВА ВІД ПРЕТЕНЗІЙ ПРИ ЗАВАНТАЖЕННІ ІНСТРУКЦІЇ PHILIPS HD4690

Lastmanuals пропонує громадський сервіс обміну, зберігання та пошуку інструкцій з використання різноманітних пристроїв та програмних продуктів : посібників користувача, інструкцій користувача, довідників користувача, технічних специфікацій, інструкцій швидкого старту...
У будь-якому випадку Lastmanuals не можу бути відповідальним у випадках, якщо документ, який Ви шукаєте, є відсутнім, неповним чи на іншій мові, ніж Ваша; або ж модель чи мова не відповідають опису. Lastmanuals не пропонує послуг з перекладу.

Клацніть на "Завантажити інструкцію" наприкінці цього зобов'язання, якщо Ви погоджуєтесь зі всіма умовами; далі розпочнеться завантаження інструкції PHILIPS HD4690.