керівництво користувача PHILIPS HD-7567

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome HD7567 HD7566 HD7565 HD7564 HD7563 HD7562 EN User manual 5 LV Lietotāja rokasgrāmata PL Instrukcja obsługi RO Manual de utilizare RU Руководство пользователя SK Príručka užívateľa SL Uporabniški priročnik SR Korisnički priručnik UK Посібник користувача 53 59 65 71 77 83 89 95 BG Ръководство за потребителя 11 CS Příručka pro uživatele ET Kasutusjuhend HR Korisnički priručnik HU Felhasználói kézikönyv KK Қолданушының нұсқасы LT Vartotojo vadovas 17 23 29 35 41 47 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Introduction Important 5 5 6 6 6 8 8 9 9 9 10 General description Preparing for use Using the appliance Cleaning Descaling Ordering accessories Environment 10 Guarantee and service 11 Troubleshooting 2. 0. 3 Caution 1 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www. philips. com/welcome. 2 Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. 2. 0. 1 Danger •• Do not place the appliance on a hot surface and prevent the mains cord from coming into contact with hot surfaces. •• Unplug the appliance if problems occur during brewing and before you clean it. •• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: •• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; •• farm houses; •• by clients in hotels, motels and other residential type environments; •• bed and breakfast type environments. 2. 0. 4 Electromagnetic fields (EMF) •• Never immerse the appliance in water or any other liquid. This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). [. . . ] Problema Kava verda ilgiau nei paprastai. Kavos virimo aparatas anksčiau, nei vandens bakelis išsituština. Kai ąsotis nuimamas virimo metu, filtras persipildo. Kava teka iš filtro, tačiau blogai teka arba išvis neteka į ąsotį. Sprendimas Reikia šalinti nuosėdas iš aparato (žr. skyrių „Nuosėdų šalinimas“). Reikia šalinti nuosėdas iš aparato (žr. skyrių „Nuosėdų šalinimas“). Kad filtras nepersipildytų, ąsočio nelaikykite nuėmę ilgiau nei 30 sekundžių. Patikrinkite, ar neužsikimšęs maišymo vamzdelis. 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ievads Svarīgi! Vispārīgs apraksts Sagatavošana lietošanai Ierīces lietošana Tīrīšana Atkaļķošana Piederumu pasūtīšana Vide 53 53 54 54 54 56 56 57 57 57 58 10 Garantija un apkope 11 Traucējummeklēšana 2. 0. 3 Ievērībai 1 Ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips!Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www. philips. com/welcome. 2 Svarīgi! Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk. 2. 0. 1 Briesmas •• Nenovietojiet ierīci uz karstas virsmas un neļaujiet elektrības vadam saskarties ar karstām virsmām. •• Atvienojiet ierīci no elektrības, ja kafijas pagatavošanas laikā un pirms tās tīrīšanas rodas problēmas. •• Šī ierīce paredzēta lietošanai mājsaimniecībā un līdzīgā veidā, piemēram: •• veikalu, biroju darbinieku virtuvēs vai citās darba telpās; •• saimniecības ēkās; •• viesnīcās, moteļos un citās apmešanās vietās; •• nakšņošanas vietās. 2. 0. 4 Elektromagnētiskie lauki (EML) •• Nekad neiemērciet ierīci ūdenī vai kādā citā šķidrumā. Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskiem laukiem (EML). Ja rīkojaties atbilstoši un saskaņā ar šajā rokasgrāmatā sniegtajām instrukcijām, ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem datiem. 53 L atvie š u Satura rādītājs 2. 0. 2 Brīdinājums! •• Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz tās norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā. •• Neizmantojiet ierīci, ja ir bojāta tās kontaktdakša, elektrības vads vai pati ierīce. •• Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina Philips pilnvarota tehniskās apkopes centra darbiniekiem vai līdzīgi kvalificētām personām, lai izvairītos no briesmām. •• Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tai skaitā bērni) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav viņus īpaši apmācījusi šo ierīci izmantot. •• Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni. •• Glabājiet elektrības vadu bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet ierīces elektrības vadam nokarāties pāri galda vai darbvirsmas malai, kur novietota ierīce. 3 Vispārīgs apraksts (Zīm.  1) A B C D E F G Filtra turētājs Noņemams priekšējais vāks Ūdens tvertnes vāks Ūdens tvertne Kafijas automāts Elektrības vads Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ar ieslēgšanas lampiņu (HD7564/HD7563/HD7562) H Triecienu mazinošs gredzens (HD7567/ HD7562) I Krūze J Krūzes vāks ar jaukšanas caurulīti K Ieslēgšanas/izslēgšanas poga ar ieslēgšanas lampiņu (HD7566/HD7565) L Displejs ar taimeri un ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, kas aprīkota ar ieslēgšanas lampiņu (HD7567) 3 Lai uzstādītu minūtes, nospiediet ‘M’ pogu vienu vai vairākas reizes (Zīm.  5). •• Displejā ir redzamas minūtes (piem. , 7:20). 5 Ierīces lietošana 5. 1 Kafijas gatavošana 1 2 3 4 5 Pārliecinieties, ka kontaktdakša ir ievietota sienas kontaktligzdā. [. . . ] розділ “Використання пристрою”. Перед початком другого циклу приготування кави дайте пристрою охолонути протягом 3 хвилин. 3 Після цього виконайте ще два робочі цикли приготування з чистою холодною водою, щоб видалити рештки засобу і накипу. 4 Почистіть глек і тримач фільтра (див. [. . . ]