керівництво користувача PHILIPS HD 9140 ANNEXE 3

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome HD9140 1 a b 2 (MAX) (MAX) 3 4 400 g 13-15 min 3 2 c 400 g 16-18 min d e f 3 400 g 16-18 min 3 2 2 250 g 30-35 min 1 1 g 1 EN User manual BG Ръководство за потребителя CS Příručka pro uživatele ET Kasutusjuhend HR Korisnički priručnik HU Felhasználói kézikönyv KK Қолданушының нұсқасы LT Vartotojo vadovas LV Lietotāja rokasgrāmata PL Instrukcja obsługi RO Manual de utilizare RU Руководство пользователя SK Príručka užívateľa SL Uporabniški priročnik SR Korisnički priručnik UK Посібник користувача h i j m n o 200g 250 g 10-12 min 300ml 40 min k l 250 ml 12-16 min p q r 6-8 15 min 5 6 7 8 9 2 1 3 25 min. 4 5 6 1 2 1 1 2 1 3 Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N. V. HD9140_EEU_UM_V1. 0 3140 035 36591 English 1 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www. philips. com/welcome. For recipes to use with your steamer, go to www. philips. com/kitchen. 2 Important Read this user manual carefully before you use the appliance, and save the user manual for future reference. Danger • Never immerse the base in water or rinse it under the tap. [. . . ] Leiskite maisto garintuvui ataušti 10 minučių prieš vėl jį naudodami. Briesmas • Nekad neiegremdējiet pamatni ūdenī un neskalojiet to tekošā ūdenī. • Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz tās norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā. • Pievienojiet ierīci tikai iezemētai elektrotīkla sienas kontaktrozetei. Vienmēr pārliecinieties, vai kontaktdakša ir stingri pievienota rozetei. • Neizmantojiet ierīci, ja ir bojāta tās kontaktdakša, elektrības vads vai pati ierīce. • Ja elektrības vads ir bojāts, lai izvairītos no bīstamām situācijām, jums tas jānomaina Philips pilnvarotā servisa centrā vai pie līdzīgi kvalificētam personām. • Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tai skaitā bērni) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav īpaši viņus apmācījusi šo ierīci izmantot. • Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni. • Glabājiet elektrības vadu bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet elektrības vadam karāties pāri galda vai darba virsmas malai, uz kuras stāv ierīce. • Neglabājiet elektrības vadu tuvu karstām virsmām. • Nekad netvaicējiet saldētu gaļu, mājputnu gaļu vai jūras veltes. Pirms tvaicēšanas vienmēr pilnībā atkausējiet šos produktus. • Nekad nelietojiet tvaicēšanas ierīci bez pilēšanas paplātes, citādi karstais ūdens šļakstīsies ārā no ierīces. un īpaši lielo tvaicējamo trauku lietojiet tikai kopā ar oriģinālo pamatni. Ievērībai • Nekad neizmantojiet citu ražotāju piederumus vai detaļas, kuras Philips nav īpaši ieteicis. Ja izmantojat šādus piederumus vai detaļas, garantija vairs nav spēkā. • Nepakļaujiet ierīces pamatni augstas temperatūras, karstas gāzes, tvaika vai mitra un karsta gaisa iedarbībai, ko izdala citas iekārtas. • Nenovietojiet tvaicēšanas ierīci uz vai pie ieslēgtas vai vēl karstas krāsns vai plīts. • Pirms atvienot ierīci no elektrotīkla, vienmēr pārbaudiet vai, tā ir izslēgta. • Pirms ierīces tīrīšanas vienmēr atvienojiet to no elektrības un ļaujiet atdzist. • Ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai. [. . . ] Якщо бажаєте, покладіть у відділення для спецій сушені чи свіжі трави чи спеції, щоб приправити їжу, яка буде оброблятися парою. Видаляти накип із пристрою потрібно після 15 годин його використання. Для оптимальної роботи і збільшення строку служби пристрою накип слід видаляти регулярно. 1 Налийте в резервуар для води білого оцту (8% розчин оцтової кислоти) до максимальної позначки. 2 Встановіть лоток для крапель, чаші для обробки парою і кришку на пароварку. [. . . ]