керівництво користувача PHILIPS HP4984

[. . . ] This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on the climate and our natural environment. 7&2&HUWL¿HGLVDWKLUGSDUW\YHUL¿HGSURJUDPZKHUHHYHU\SURGXFWPRGHOLVWHVWHG E\DQDFFUHGLWHGLPSDUWLDOWHVWODERUDWRU\7&2&HUWL¿HGUHSUHVHQWVRQHRIWKHWRXJKHVW FHUWL¿FDWLRQVIRUGLVSOD\VZRUOGZLGH 6RPHRIWKH8VDELOLW\IHDWXUHVRIWKH7&2&HUWL¿HGIRUGLVSOD\V ‡ Good visual ergonomics and image quality is tested to ensure top performance and reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, black level, gamma curve, color and luminance uniformity, color rendition and image stability. [. . . ] Important parameters are luminance, contrast, resolution, black level, gamma curve, color and luminance uniformity, color rendition and image stability. ‡ Product have been tested according to rigorous safety standards at an impartial laboratory. ‡ (OHFWULFDQGPDJQHWLF¿HOGVHPLVVLRQVDVORZDVQRUPDOKRXVHKROGEDFNJURXQGOHYHOV ‡ Low acoustic noise emissions. 6RPHRIWKH(QYLURQPHQWDOIHDWXUHVRIWKH7&2&HUWL¿HGIRUGLVSOD\V ‡ 7KHEUDQGRZQHUGHPRQVWUDWHVFRUSRUDWHVRFLDOUHVSRQVLELOLW\DQGKDVDFHUWL¿HG environmental management system (EMAS or ISO 14001). ‡ Very low energy consumption both in on- and standby mode minimize climate impact. ‡ 5HVWULFWLRQVRQFKORULQDWHGDQGEURPLQDWHGÀDPHUHWDUGDQWVSODVWLFL]HUVSODVWLFVDQG heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance). ‡ Both product and product packaging is prepared for recycling. ‡ The brand owner offers take-back options. 9 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɿɡɚɫɨɛɢɝɨɥɨɜɧɨɝɨɦɟɧɸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ȱɧɲɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ Ɍɟɯɧɿɱɧɿɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ɍɫɭɧɟɧɧɹɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ɋɥɭɠɛɚɩɿɞɬɪɢɦɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ɑɢɳɟɧɧɹɊɄɞɢɫɩɥɟɸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ɉɛɦɟɠɟɧɚɝɚɪɚɧɬɿɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ȼɚɠɥɢɜɨɁɛɟɪɟɠɿɬɶɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɭɤɨɪɨɛɤɭɬɚɜɟɫɶɩɚɤɭɜɚɥɶɧɢɣɦɚɬɟɪɿɚɥɞɥɹ ɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɧɚɞɫɢɥɚɧɧɹ ɉɊɂɆȱɌɄȺɋɥɨɜɨ©:LQGRZVªɭɰɶɨɦɭɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɩɨɡɧɚɱɚɽɧɚɫɬɭɩɧɿ ɨɩɟɪɚɰɿɣɧɿɫɢɫɬɟɦɢ0LFURVRIW:LQGRZV9LVWDɬɚ:LQGRZV ɉɨɱɚɬɨɤɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ȼɦɿɫɬɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɄɨɦɩɥɟɤɬɞɢɫɩɥɟɸɊɄɟɤɪɚɧɭɦɿɫɬɢɬɶ ‡ ɊɄɞɢɫɩɥɟɣ ‡ ɒɧɭɪɠɢɜɥɟɧɧɹ ‡ ɄɚɛɟɥɶɚɭɞɿɨɅɢɲɟɞɥɹ ‡ Ʉɚɛɟɥɶ'6XEɞɨɫɬɭɩɧɨɥɢɲɟɜɞɟɹɤɢɯɤɪɚʀɧɚɯ ‡ 9LHZ6RQLF:L]DUG&'520ɞɨɫɬɭɩɧɨɥɢɲɟɜɞɟɹɤɢɯɤɪɚʀɧɚɯ ‡ Ʉɨɪɨɬɤɟɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɩɪɨɩɨɱɚɬɨɤɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɉɊɂɆȱɌɄȺɄɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɦɿɫɬɢɬɶ3')ɮɚɣɥɢɡɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɦɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɬɚ ɮɚɣɥɢɨɩɬɢɦɿɡɚɰɿʀɞɢɫɩɥɟɸ, 1), &0Ɏɚɣɥ, 1)ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɫɭɦɿɫɧɿɫɬɶɡɨɩɟɪɚɰɿɣɧɢɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ:LQGRZVɚɮɚɣɥȱɋɆɉɿɞɛɿɪɄɨɥɶɨɪɭɁɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɿɤɨɥɶɨɪɿɜɧɚɟɤɪɚɧɿ9LHZ6RQLFɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɿɧɫɬɚɥɸɜɚɬɢɿ, 1)ɿȱɋɆɮɚɣɥɢ Ɂɚɯɨɞɢɛɟɡɩɟɤɢ ‡ ɋ  ɢɞɿɬɶɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟ ɞɸɣɦɿɜɩɪɢɛɥɢɡɧɨɫɦɜɿɞɊɄ ɞɢɫɩɥɟɸ ‡ ɍ  ɧɢɤɚɣɬɟɞɨɬɢɤɿɜɞɨɟɤɪɚɧɭɀɢɪ ɥɸɞɫɶɤɨʀɲɤɿɪɢɜɚɠɤɨɜɿɞɱɢɫɬɢɬɢ ‡   ɇɿɤɨɥɢɧɟɡɧɿɦɚɣɬɟɡɚɞɧɿɣɤɨɪɩɭɫ ɐɟɣɊɄɞɢɫɩɥɟɣɦɿɫɬɢɬɶɱɚɫɬɢɧɢɩɿɞ ɜɢɫɨɤɨɸɧɚɩɪɭɝɨɸȾɨɬɨɪɤɧɭɜɲɢɫɶ ɞɨɧɢɯɜɢɦɨɠɟɬɟɫɢɥɶɧɨ ɬɪɚɜɦɭɜɚɬɢɫɹ ‡  ɇɟɞɚɜɚɣɬɟɩɪɹɦɢɦɫɨɧɹɱɧɢɦ ɩɪɨɦɟɧɹɦɩɨɬɪɚɩɥɹɬɢɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟɣ ɇɟɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟɣɨɝɨɞɿʀɿɧɲɢɯɞɠɟɪɟɥ ɬɟɩɥɚɈɪɿɽɧɬɭɣɬɟɊɄɞɢɫɩɥɟɣɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞɩɪɹɦɨɝɨɫɨɧɹɱɧɨɝɨɩɪɨɦɿɧɧɹɳɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢɜɿɞɛɥɢɫɤ ‡  Ɂɚɜɠɞɢɡɨɛɟɪɟɠɧɿɫɬɸɩɟɪɟɦɿɳɭɣɬɟ ɊɄɞɢɫɩɥɟɣ ‡ Ɋ  ɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟɊɄɞɢɫɩɥɟɣɭ ɞɨɛɪɟɩɪɨɜɿɬɪɸɜɚɧɨɦɭɦɿɫɰɿɇɟ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɧɿɱɨɝɨ ɳɨɩɟɪɟɲɤɨɞɠɚɽɪɨɡɫɿɹɧɧɸɬɟɩɥɚ ‡  ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɦɿɫɰɟɞɨɜɤɨɥɚɊɄ ɞɢɫɩɥɟɸɱɢɫɬɟɿɫɭɯɟ ‡  ɇɟɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟɜɚɠɤɿɩɪɟɞɦɟɬɢɧɚ ɊɄɞɢɫɩɥɟʀɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɿɚɛɨɲɧɭɪɿ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ‡  ɍɪɚɡɿɩɨɹɜɢɞɢɦɭɧɟɡɜɢɱɧɨɝɨ ɲɭɦɭɚɛɨɞɢɜɧɨɝɨɡɚɩɚɯɭɧɟɝɚɣɧɨ ɜɢɦɤɧɿɬɶɊɄɞɢɫɩɥɟɣɿɩɨɞɡɜɨɧɿɬɶ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɜɚɱɟɜɿɚɛɨɭ9LHZ6RQLF ɉɪɨɞɨɜɠɭɜɚɬɢɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɊɄ ɞɢɫɩɥɟɽɦɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨ ‡  ɇɟɬɪɿɬɶɊɄɞɢɫɩɥɟɣɿɧɟɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟ ɞɨɧɶɨɝɨɫɢɥɭɱɟɪɟɡɬɟɳɨɰɟɦɨɠɟ ɧɚɡɚɜɠɞɢɩɨɲɤɨɞɢɬɢɟɤɪɚɧ 5 ɒɜɢɞɤɚɿɧɫɬɚɥɹɰɿɹ   ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɲɧɭɪɠɢɜɥɟɧɧɹɬɚ ɹɤɳɨɩɨɬɪɿɛɧɨɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɿɧɧɨɝɨ ɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭ  ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɤɚɛɟɥɶɜɿɞɟɨ ‡  ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɊɄɞɢɫɩɥɟɣɬɚ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪȼɂɆɄɇȿɇȱ ‡  ɍɪɚɡɿɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɡɧɿɦɿɬɶɩɨɤɪɢɬɬɹ ɡɚɞɧɶɨʀɩɚɧɟɥɿ ‡  ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶɊɄɞɢɫɩɥɟɸɞɨ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɭ Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦ0DFLQWRVKɋɬɚɪɲɿɡɚ* ɦɨɞɟɥɿɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶɚɞɚɩɬɟɪ0DFLQWRVK ɉɪɢɽɞɧɚɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɞɨɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɬɚ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶɜɚɞɚɩɬɟɪ ɓɨɛɡɚɦɨɜɢɬɢɚɞɚɩɬɟɪ0DFLQWRVK9LHZ6 onic®ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɬɟɯɧɿɱɧɨʀɩɿɞɬɪɢɦɤɢ ViewSonic.   ɍȼȱɆɄɇȱɌɖɊɄɞɢɫɩɥɟɣɿɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪ ɍȼȱɆɄɇȱɌɖɊɄɞɢɫɩɥɟɣɩɿɫɥɹɱɨɝɨ  ɍȼȱɆɄɇȱɌɖɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪȼɚɠɥɢɜɨ ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹɰɿɽʀɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɫɬɿɊɄ ɞɢɫɩɥɟɣɪɚɧɿɲɟɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚ ɉɊɂɆȱɌɄȺɄɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿ:LQGRZV  ɦɨɠɭɬɶɨɬɪɢɦɚɬɢɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɿɡɡɚɩɢɬɨɦ ɩɪɨɿɧɫɬɚɥɹɰɿɸɮɚɣɥɭ, 1)ȼɿɧɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɭ   ȼɫɬɚɜɬɟ9LHZ6RQLF:L]DUG&'ɜ ɨɩɬɢɱɧɢɣɞɢɫɤɨɜɨɞɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚ ȼɢɤɨɧɭɣɬɟɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɧɚɟɤɪɚɧɿəɤɳɨɜɚɲ  ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɧɟɦɚɽɨɩɬɢɱɧɨɝɨɞɢɫɤɨɜɨɞɭ ɛɭɞɶɥɚɫɤɚɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɧɚɫɬɨɪɿɧɤɭ ɬɟɯɧɿɱɧɨʀɩɿɞɬɪɢɦɤɢ ‡ ɉ  ɨɱɟɤɚɣɬɟɩɨɤɢ&'520ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɬɚɪɬɭɽ ɉɊɂɆȱɌɄȺəɤɳɨ&'520ɧɟɫɬɚɪɬɭɽ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɞɜɿɱɿɤɥɚɰɧɿɬɶɩɨɩɿɤɬɨɝɪɚɦɿ &'520ɭ:LQGRZV([SORUHUɩɿɫɥɹɱɨɝɨ ɞɜɿɱɿɤɥɚɰɧɿɬɶɩɨviewsonic. exe. [. . . ] ȼɚɠɥɢɜɨɁɛɟɪɟɠɿɬɶɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɭɤɨɪɨɛɤɭɬɚɜɟɫɶɩɚɤɭɜɚɥɶɧɢɣɦɚɬɟɪɿɚɥɞɥɹ ɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɧɚɞɫɢɥɚɧɧɹ ɉɊɂɆȱɌɄȺɋɥɨɜɨ©:LQGRZVªɭɰɶɨɦɭɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɩɨɡɧɚɱɚɽɧɚɫɬɭɩɧɿ ɨɩɟɪɚɰɿɣɧɿɫɢɫɬɟɦɢ0LFURVRIW:LQGRZV9LVWDɬɚ:LQGRZV ɉɨɱɚɬɨɤɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ȼɦɿɫɬɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɄɨɦɩɥɟɤɬɞɢɫɩɥɟɸɊɄɟɤɪɚɧɭɦɿɫɬɢɬɶ ‡ ɊɄɞɢɫɩɥɟɣ ‡ ɒɧɭɪɠɢɜɥɟɧɧɹ ‡ ɄɚɛɟɥɶɚɭɞɿɨɅɢɲɟɞɥɹ ‡ Ʉɚɛɟɥɶ'6XEɞɨɫɬɭɩɧɨɥɢɲɟɜɞɟɹɤɢɯɤɪɚʀɧɚɯ ‡ 9LHZ6RQLF:L]DUG&'520ɞɨɫɬɭɩɧɨɥɢɲɟɜɞɟɹɤɢɯɤɪɚʀɧɚɯ ‡ Ʉɨɪɨɬɤɟɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɩɪɨɩɨɱɚɬɨɤɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɉɊɂɆȱɌɄȺɄɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɦɿɫɬɢɬɶ3')ɮɚɣɥɢɡɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɦɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɬɚ ɮɚɣɥɢɨɩɬɢɦɿɡɚɰɿʀɞɢɫɩɥɟɸ, 1), &0Ɏɚɣɥ, 1)ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɫɭɦɿɫɧɿɫɬɶɡɨɩɟɪɚɰɿɣɧɢɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ:LQGRZVɚɮɚɣɥȱɋɆɉɿɞɛɿɪɄɨɥɶɨɪɭɁɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɿɤɨɥɶɨɪɿɜɧɚɟɤɪɚɧɿ9LHZ6RQLFɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɿɧɫɬɚɥɸɜɚɬɢɿ, 1)ɿȱɋɆɮɚɣɥɢ Ɂɚɯɨɞɢɛɟɡɩɟɤɢ ‡ ɋ  ɢɞɿɬɶɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟ ɞɸɣɦɿɜɩɪɢɛɥɢɡɧɨɫɦɜɿɞɊɄ ɞɢɫɩɥɟɸ ‡ ɍ  ɧɢɤɚɣɬɟɞɨɬɢɤɿɜɞɨɟɤɪɚɧɭɀɢɪ ɥɸɞɫɶɤɨʀɲɤɿɪɢɜɚɠɤɨɜɿɞɱɢɫɬɢɬɢ ‡   ɇɿɤɨɥɢɧɟɡɧɿɦɚɣɬɟɡɚɞɧɿɣɤɨɪɩɭɫ ɐɟɣɊɄɞɢɫɩɥɟɣɦɿɫɬɢɬɶɱɚɫɬɢɧɢɩɿɞ ɜɢɫɨɤɨɸɧɚɩɪɭɝɨɸȾɨɬɨɪɤɧɭɜɲɢɫɶ ɞɨɧɢɯɜɢɦɨɠɟɬɟɫɢɥɶɧɨ ɬɪɚɜɦɭɜɚɬɢɫɹ ‡  ɇɟɞɚɜɚɣɬɟɩɪɹɦɢɦɫɨɧɹɱɧɢɦ ɩɪɨɦɟɧɹɦɩɨɬɪɚɩɥɹɬɢɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟɣ ɇɟɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟɣɨɝɨɞɿʀɿɧɲɢɯɞɠɟɪɟɥ ɬɟɩɥɚɈɪɿɽɧɬɭɣɬɟɊɄɞɢɫɩɥɟɣɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞɩɪɹɦɨɝɨɫɨɧɹɱɧɨɝɨɩɪɨɦɿɧɧɹɳɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢɜɿɞɛɥɢɫɤ ‡  Ɂɚɜɠɞɢɡɨɛɟɪɟɠɧɿɫɬɸɩɟɪɟɦɿɳɭɣɬɟ ɊɄɞɢɫɩɥɟɣ ‡ Ɋ  ɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟɊɄɞɢɫɩɥɟɣɭ ɞɨɛɪɟɩɪɨɜɿɬɪɸɜɚɧɨɦɭɦɿɫɰɿɇɟ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɧɿɱɨɝɨ ɳɨɩɟɪɟɲɤɨɞɠɚɽɪɨɡɫɿɹɧɧɸɬɟɩɥɚ ‡  ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɦɿɫɰɟɞɨɜɤɨɥɚɊɄ ɞɢɫɩɥɟɸɱɢɫɬɟɿɫɭɯɟ ‡  ɇɟɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟɜɚɠɤɿɩɪɟɞɦɟɬɢɧɚ ɊɄɞɢɫɩɥɟʀɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɿɚɛɨɲɧɭɪɿ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ‡  ɍɪɚɡɿɩɨɹɜɢɞɢɦɭɧɟɡɜɢɱɧɨɝɨ ɲɭɦɭɚɛɨɞɢɜɧɨɝɨɡɚɩɚɯɭɧɟɝɚɣɧɨ ɜɢɦɤɧɿɬɶɊɄɞɢɫɩɥɟɣɿɩɨɞɡɜɨɧɿɬɶ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɜɚɱɟɜɿɚɛɨɭ9LHZ6RQLF ɉɪɨɞɨɜɠɭɜɚɬɢɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɊɄ ɞɢɫɩɥɟɽɦɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨ ‡  ɇɟɬɪɿɬɶɊɄɞɢɫɩɥɟɣɿɧɟɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟ ɞɨɧɶɨɝɨɫɢɥɭɱɟɪɟɡɬɟɳɨɰɟɦɨɠɟ ɧɚɡɚɜɠɞɢɩɨɲɤɨɞɢɬɢɟɤɪɚɧ 5 ɒɜɢɞɤɚɿɧɫɬɚɥɹɰɿɹ   ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɲɧɭɪɠɢɜɥɟɧɧɹɬɚ ɹɤɳɨɩɨɬɪɿɛɧɨɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɿɧɧɨɝɨ ɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭ  ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɤɚɛɟɥɶɜɿɞɟɨ ‡  ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɊɄɞɢɫɩɥɟɣɬɚ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪȼɂɆɄɇȿɇȱ ‡  ɍɪɚɡɿɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɡɧɿɦɿɬɶɩɨɤɪɢɬɬɹ ɡɚɞɧɶɨʀɩɚɧɟɥɿ ‡  ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶɊɄɞɢɫɩɥɟɸɞɨ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɭ Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦ0DFLQWRVKɋɬɚɪɲɿɡɚ* ɦɨɞɟɥɿɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶɚɞɚɩɬɟɪ0DFLQWRVK ɉɪɢɽɞɧɚɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɞɨɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɬɚ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶɜɚɞɚɩɬɟɪ ɓɨɛɡɚɦɨɜɢɬɢɚɞɚɩɬɟɪ0DFLQWRVK9LHZ6 onic®ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɬɟɯɧɿɱɧɨʀɩɿɞɬɪɢɦɤɢ ViewSonic.   ɍȼȱɆɄɇȱɌɖɊɄɞɢɫɩɥɟɣɿɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪ ɍȼȱɆɄɇȱɌɖɊɄɞɢɫɩɥɟɣɩɿɫɥɹɱɨɝɨ  ɍȼȱɆɄɇȱɌɖɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪȼɚɠɥɢɜɨ ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹɰɿɽʀɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɫɬɿɊɄ ɞɢɫɩɥɟɣɪɚɧɿɲɟɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚ ɉɊɂɆȱɌɄȺɄɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿ:LQGRZV  ɦɨɠɭɬɶɨɬɪɢɦɚɬɢɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɿɡɡɚɩɢɬɨɦ ɩɪɨɿɧɫɬɚɥɹɰɿɸɮɚɣɥɭ, 1)ȼɿɧɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɭ   ȼɫɬɚɜɬɟ9LHZ6RQLF:L]DUG&'ɜ ɨɩɬɢɱɧɢɣɞɢɫɤɨɜɨɞɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚ ȼɢɤɨɧɭɣɬɟɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɧɚɟɤɪɚɧɿəɤɳɨɜɚɲ  ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɧɟɦɚɽɨɩɬɢɱɧɨɝɨɞɢɫɤɨɜɨɞɭ ɛɭɞɶɥɚɫɤɚɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɧɚɫɬɨɪɿɧɤɭ ɬɟɯɧɿɱɧɨʀɩɿɞɬɪɢɦɤɢ ‡ ɉ  ɨɱɟɤɚɣɬɟɩɨɤɢ&'520ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɬɚɪɬɭɽ ɉɊɂɆȱɌɄȺəɤɳɨ&'520ɧɟɫɬɚɪɬɭɽ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɞɜɿɱɿɤɥɚɰɧɿɬɶɩɨɩɿɤɬɨɝɪɚɦɿ &'520ɭ:LQGRZV([SORUHUɩɿɫɥɹɱɨɝɨ ɞɜɿɱɿɤɥɚɰɧɿɬɶɩɨviewsonic. exe. ‡ ȼɢɤɨɧɭɣɬɟɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɧɚɟɤɪɚɧɿ   Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦ:LQGRZVȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɪɟɠɢɦɜɿɞɥɿɤɭɱɚɫɭɱɿɬɤɿɫɬɶɬɚɱɚɫɬɨɬɭ ɩɨɧɨɜɥɟɧɧɹ Ɂɪɚɡɨɤ[ɧɚȽɰ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɿɡɦɿɧɢɱɿɬɤɨɫɬɿɬɚɱɚɫɬɨɬɢ  ɩɨɧɨɜɥɟɧɧɹɞɢɜɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɝɪɚɮɿɱɧɨʀɤɚɪɬɢ ȱɧɫɬɚɥɹɰɿɹɡɚɜɟɪɲɢɥɚɫɹȱɡ ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɧɹɦɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɊɄ ɞɢɫɩɥɟɽɦ9LHZ6RQLF ɓɨɛɛɭɬɢɞɨɛɪɟɩɿɞɝɨɬɨɜɚɧɢɦɢɞɥɹ  ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹɡɿɫɥɭɠɛɨɸɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɩɿɞɬɪɢɦɤɢɜɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭɫɥɿɞ ɧɚɞɪɭɤɭɜɚɬɢɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɬɚ ɡɚɩɢɫɚɬɢɫɟɪɿɣɧɢɣɧɨɦɟɪɧɚɫɬɨɪɭ©ɍ ɜɚɲɚɪɯɿɜªɞɢɜɊɄɞɢɫɩɥɟɣɡɡɚɞɭ ȼɢɦɨɠɟɬɟɡɚɪɟɽɫɬɪɭɜɚɬɢɜɢɪɿɛɨɧɥɚɣɧɧɚ  ɫɚɣɬɿ9LHZ6RQLFɞɥɹɜɚɲɨɝɨɪɟɝɿɨɧɭȾɢɜ ɬɚɛɥɢɰɸɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɤɥɿɽɧɬɿɜɭɰɶɨɦɭ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿ 9LHZ6RQLF:L]DUG&'520ɧɚɞɚɽ  ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɞɪɭɤɭɜɚɬɢɪɟɽɫɬɪɚɰɿɣɧɭɮɨɪɦɭ ɹɤɭɦɨɠɧɚɧɚɞɿɫɥɚɬɢɩɨɲɬɨɸɚɛɨɮɚɤɫɨɦ ɞɨ9LHZ6RQLF Ʉɚɛɟɥɶɚɭɞɿɨ ȼɏȱȾɩɟɪɟɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭ ȼȽɈɊɍ86% ȼɇɂɁ86% 'LVSOD\3RUW '9, '6XE ȼɢɯɿɞɚɭɞɿɨ ɒɧɭɪɠɢɜɥɟɧɧɹ ȼɢɯɿɞɩɟɪɟɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭɫɬɿɧɧɚɪɨɡɟɬɤɚ ɒɧɭɪɠɢɜɥɟɧɧɹɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚ 6 ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɧɚɫɬɿɧɭɞɨɞɚɬɤɨɜɨ Ⱦɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɥɢɲɟɡɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɦɢɤɪɿɩɥɟɧɧɹɧɚɫɬɿɧɭɡɿɫɩɢɫɤɭ8/ ɓɨɛɨɬɪɢɦɚɬɢɧɚɛɿɪɞɥɹɩɿɞɜɿɲɭɜɚɧɧɹɧɚɫɬɿɧɭɚɛɨɨɫɧɨɜɭɡɪɟɝɭɥɶɨɜɚɧɨɸɜɢɫɨɬɨɸ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨ9LHZ6RQLF®ɚɛɨɦɿɫɰɟɜɨɝɨɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɜɚɱɚȾɢɜɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɹɤɿɜɯɨɞɹɬɶ ɞɨɨɫɧɨɜɧɨɝɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭɞɥɹɤɪɿɩɥɟɧɧɹɧɚɫɬɿɧɭɓɨɛɩɟɪɟɬɜɨɪɢɬɢɊɄɞɢɫɩɥɟɣɡ ɧɚɫɬɿɥɶɧɨɝɨɧɚɧɚɫɬɿɧɧɢɣɜɢɤɨɧɚɣɬɟɧɚɫɬɭɩɧɟ Ʉɪɨɤ ɉ  ɟɪɟɜɿɪɬɟɳɨɤɧɨɩɤɚɠɢɜɥɟɧɧɹȼɂɆɄɇȿɇȺɩɿɫɥɹɱɨɝɨɜɿɞɤɥɸɱɿɬɶɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ʉɪɨɤ  ɉɨɤɥɚɞɿɬɶɊɄɞɢɫɩɥɟɣɞɨɥɿɥɢɰɶɧɚɪɭɲɧɢɤɚɛɨɤɨɜɞɪɭ Ʉɪɨɤ Ɂɧɿɦɿɬɶɱɨɬɢɪɢɝɜɢɧɬɢɹɤɿɭɬɪɢɦɭɸɬɶɨɫɧɨɜɭ Ʉɪɨɤ Ƚɜɢɧɬɚɦɢɩɨɬɪɿɛɧɨʀɞɨɜɠɢɧɢɩɪɢɤɪɿɩɿɬɶɤɪɨɧɲɬɟɣɧɿɡɫɭɦɿɫɧɨɝɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɞɥɹɤɪɿɩɥɟɧɧɹɧɚɫɬɿɧɭ9(6$ɜɿɞɫɬɚɧɶɦɦɯɦɦ Ʉɪɨɤ  ɉɪɢɤɪɿɩɿɬɶɊɄɞɢɫɩɥɟɣɞɨɫɬɿɧɢɜɢɤɨɧɭɸɱɢɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɞɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɤɪɿɩɥɟɧɧɹɧɚɫɬɿɧɭ Ʉɪɨɤɢɑɨɬɢɪɢ ɝɜɢɧɬɢɭɬɪɢɦɭɸɬɶ ɨɫɧɨɜɭ 7 ɄɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɊɄɞɢɫɩɥɟɽɦ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɱɚɫɨɜɨɝɨɪɟɠɢɦɭ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɱɚɫɨɜɨɝɨɪɟɠɢɦɭɜɚɠɥɢɜɟɞɥɹɡɞɨɛɭɬɬɹɧɚɣɤɪɚɳɨʀɹɤɨɫɬɿɟɤɪɚɧɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɬɚɡɦɟɧɲɟɧɧɹɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɧɚɨɱɿɑɚɫɨɜɢɣɪɟɠɢɦɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɡɱɿɬɤɨɫɬɿ ɧɚɩɪ[ɬɚɱɚɫɬɨɬɢɩɨɧɨɜɥɟɧɧɹɚɛɨɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨʀɱɚɫɬɨɬɢɧɚɩɪ Ƚɰɇɚɥɚɲɬɭɜɚɜɲɢɱɚɫɨɜɢɣɪɟɠɢɦɤɧɨɩɤɚɦɢɤɨɧɬɪɨɸɟɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚɟɤɪɚɧɿ ȾɥɹɤɪɚɳɨʀɹɤɨɫɬɿɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚɥɚɲɬɭɣɬɟɱɚɫɨɜɢɣɪɟɠɢɦɊɄɞɢɫɩɥɟɸɧɚ 9(6$[ɧɚȽɰ ɓɨɛɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɱɚɫɨɜɢɣɪɟɠɢɦ   ɇɚɥɚɲɬɭɣɬɟɱɿɬɤɿɫɬɶɉɪɚɜɨɸɤɧɨɩɤɨɸɦɢɲɿɤɥɚɰɧɿɬɶɩɨɪɨɛɨɱɨɦɭɫɬɨɥɭ:LQGRZV !3URSHUWLHVȼɥɚɫɬɢɜɨɫɬɿ!6HWWLQJVɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ!VHWWKHUHVROXWLRQɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɱɿɬɤɿɫɬɶ   ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɱɚɫɬɨɬɭɩɨɧɨɜɥɟɧɧɹȾɢɜɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɭɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɝɪɚɮɿɱɧɨʀɤɚɪɬɢ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɇɟɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟɱɚɫɬɨɬɭɩɨɧɨɜɥɟɧɶɛɿɥɶɲɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀȽɰ –ɰɟɦɨɠɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢɊɄɞɢɫɩɥɟɣ ȿɤɪɚɧɧɟɦɟɧɸɬɚɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ‡ Ȼ  ɥɨɤɭɜɚɧɧɹɟɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɇɚɬɢɫɧɿɬɶɿɭɬɪɢɦɭɣɬɟ>@ɬɚɫɬɪɿɥɤɭɜɝɨɪɭS ɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞɉɪɢɧɚɬɢɫɧɟɧɧɿɧɚɛɭɞɶɹɤɿɤɧɨɩɤɢɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞɛɭɞɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ26'/RFNHGȿɤɪɚɧɧɟɦɟɧɸɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɟ ‡ Ɋ  ɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɟɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɇɚɬɢɫɧɿɬɶɿɭɬɪɢɦɭɣɬɟ>@ɬɚɫɬɪɿɥɤɭɜɝɨɪɭS ɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞ ‡ Ȼ  ɥɨɤɭɜɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢɠɢɜɥɟɧɧɹɇɚɬɢɫɧɿɬɶɿɭɬɪɢɦɭɣɬɟ>@ɬɚɫɬɪɿɥɤɭɜɝɨɪɭT ɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞɉɪɢɧɚɬɢɫɧɟɧɧɿɧɚɛɭɞɶɹɤɿɤɧɨɩɤɢɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞɛɭɞɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ3RZHU%XWWRQ/RFNHGɄɧɨɩɤɚɠɢɜɥɟɧɧɹɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɚɁɰɢɦ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɚɛɨɛɟɡɧɶɨɝɨɩɿɫɥɹɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɟɧɟɪɝɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɬɚɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹɊɄɞɢɫɩɥɟɸɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɍȼȱɆɄɇȿɌɖɋə ‡ Ɋ  ɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢɠɢɜɥɟɧɧɹɇɚɬɢɫɧɿɬɶɿɭɬɪɢɦɭɣɬɟ>@ɬɚɫɬɪɿɥɤɭɜɝɨɪɭT ɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞ ‡ ɇ  ɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɪɟɠɢɦɭɤɨɥɶɨɪɨɜɨɝɨɩɪɨɫɬɨɪɭɭɪɟɠɢɦɿɰɢɮɪɨɜɨɝɨɜɯɨɞɭ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ>T@ɿɭɬɪɢɦɭɣɬɟɫɟɤɭɧɞɳɨɛɡɦɿɧɢɬɢɪɟɠɢɦɤɨɥɶɨɪɨɜɨɝɨɩɪɨɫɬɨɪɭ 8 Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚɟɤɪɚɧɿ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɿɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɿɣ ɩɚɧɟɥɿ ɳɨɛ ɩɨɤɚɡɚɬɢ ɿ ɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɿ ɡɚɫɨɛɢ ɟɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɹɤɢɣ ɛɭɞɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɿ ɡɚɫɨɛɢ ɟɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɩɨɹɫɧɟɧɿ ɡɝɨɪɢ ɧɚ ɧɚɫɬɭɩɧɿɣ ɫɬɨɪɿɧɰɿ ɬɚ ɜɢɡɧɚɱɟɧɿ ɧɚ ɫɬɨɪɿɧɰɿ  ɭ ©Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɿɡɚɫɨɛɢɝɨɥɨɜɧɨɝɨɦɟɧɸª Ƚɨɥɨɜɧɟɦɟɧɸ ɡɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɦɢɡɚɫɨɛɚɦɢ ɟɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ ɉɟɪɟɞɧɹɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɩɚɧɟɥɶ ɞɟɬɚɥɶɧɨɩɨɤɚɡɚɧɚɧɢɠɱɟ ɉɟɪɟɫɭɜɚɽɬɶɫɹɩɨɨɩɰɿɹɯɦɟɧɸɬɚɪɟɝɭɥɸɽ ɩɨɤɚɡɚɧɿɤɨɧɬɪɨɥɶɧɿɡɚɫɨɛɢ ɊɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɚɭɞɿɨźɄɨɧɬɪɚɫɬŸ ɉɨɤɚɡɭɽɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣɟɤɪɚɧɞɥɹ ɩɿɞɫɜɿɱɟɧɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɝɨɡɚɫɨɛɭ Ɍɚɤɨɠɩɟɪɟɦɢɤɚɽɦɿɠɞɜɨɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɦɢɡɚɫɨɛɚɦɢɧɚ ɩɟɜɧɢɯɟɤɪɚɧɚɯ ɐɟɬɚɤɨɠɽɲɜɢɞɤɢɦɜɢɤɥɢɤɨɦ ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹɦɿɠɚɧɚɥɨɝɨɜɢɦɿ ɰɢɮɪɨɜɢɦɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦ ɉɨɤɚɡɭɽɝɨɥɨɜɧɟ ɦɟɧɸɚɛɨɜɢɯɨɞɢɬɶ ɡɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɝɨ ɟɤɪɚɧɭɬɚɡɛɟɪɿɝɚɽ ɜɢɩɪɚɜɥɟɧɧɹ Ʌɚɦɩɨɱɤɚɠɢɜɥɟɧɧɹ Ȼɥɚɤɢɬɧɢɣ  ɍȼȱɆɄɇȿɇɈ Ɉɪɚɧɠɟɜɢɣ  ɟɧɟɪɝɨɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ 9 ȼɢɤɨɧɚɣɬɟɧɚɫɬɭɩɧɟɳɨɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɞɢɫɩɥɟɸ 1.  ɓɨɛɩɨɤɚɡɚɬɢɝɨɥɨɜɧɟɦɟɧɸɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ>@ ɉɊɂɆȱɌɄȺȼɫɿɟɤɪɚɧɧɿɦɟɧɸɬɚɟɤɪɚɧɢɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɧɢɤɚɸɬɶɩɪɢɛɥɢɡɧɨɱɟɪɟɡ ɫɟɤɭɧɞɐɟɪɟɝɭɥɸɽɬɶɫɹɱɟɪɟɡɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɱɚɫɭɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹɞɥɹɟɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɜɦɟɧɸ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ 2.   ɓɨɛɜɢɛɪɚɬɢɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣɡɚɫɿɛɞɥɹɪɟɝɭɥɹɰɿʀɧɚɬɢɫɧɿɬɶSɚɛɨTɳɨɛɩɟɪɟɯɨɞɢɬɢɜɝɨɪɭ ɚɛɨɜɧɢɡɭɝɨɥɨɜɧɨɦɭɦɟɧɸ 3.   Ʉɨɥɢɜɢɛɪɚɧɨɛɚɠɚɧɢɣɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ>@Ɂ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣɟɤɪɚɧ ɫɯɨɠɢɣɧɚɩɨɤɚɡɚɧɢɣɧɢɠɱɟ Ʌɿɧɿɹɜɧɢɡɭɧɚɟɤɪɚɧɿɩɨɤɚɡɭɽ ɩɨɬɨɱɧɿɮɭɧɤɰɿʀɤɧɨɩɨɤɬɚȼɢɣɬɢ ɚɛɨɜɢɛɪɚɬɢɤɨɧɬɪɨɥɶɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ 4.  ɓɨɛɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɢɜɝɨɪɭSɚɛɨɜɧɢɡT . [. . . ]