керівництво користувача PHILIPS HR1560

[. . . ] HR1561, HR1560 2 3 1 2 3 4 5 6 7 4 ENGLISH 6 POLSKI 10 ROMÂN 15 20 CESTINA 26 MAGYAR 30 SLOVENSKY 35 40 HRVATSKI 45 EESTI 50 LATVIESU 54 LIETUVISKAI 58 SLOVENSCINA 62 66 HR1561, HR1560 SRPSKI 71 76 6 ENGLISH Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts are damaged. If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. [. . . ] - O Sahace*, predávané ako pár pod katalógovým císlom 4203 065 62560 - W Guový sahac*; predávaný ako pár pod katalógovým císlom 4203 065 62570 - + Miesiace háky, predávané ako pár pod katalógovým císlom 4203 065 62580 - E Krabica na odkladanie**; dostupné pod katalógovým císlom 4203 065 62840 * v závislosti od verzie mixéru sa sahace alebo guové sahace dodávajú spolu s mixérom. ** k dispozícii pre model HR1560. Zivotné prostredie Zariadenie na konci jeho zivotnosti neodhadzujte spolu s bezným domovým odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste oficiálneho zberu. Pomôzete tak chráni zivotné prostredie (obr. Záruka a servis Ak potrebujete informácie, alebo máte problém, prosíme vás, aby ste navstívili webovú stránku spolocnosti Philips - www. philips. com, alebo sa obrátili na Centrum sluzieb zákazníkom spolocnosti Philips vo vasej krajine (telefónne císlo Centra nájdete v prilozenom celosvetovo platnom zárucnom liste). Ak sa vo vasej krajine toto Centrum nenachádza, obráte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips, alebo kontaktujte Oddelenie sluzieb Philips - divízia domáce spotrebice a osobná starostlivos. 38 SLOVENSKY Ovocný kolác Na prípravu tohto receptu pouzite jedine nástavce na sahanie. Ak sú vo výbave mixéra drôtené nástavce na sahanie, objednajte si nástavce u predajcu výrobkov Philips. Prísady: - 150 g susených polených atlí bez kôstky - 420 g susených polených sliviek - 50 g mandlí - 50 g orechov - 50 g hrozienok - 50 g sultánok - 460 g celozrnnej raznej múky - 100 g obilnej múky - 300 g medu - stipka soli - 16 g prásku na pecenie - 500 g cmaru B B B B *atle, susené slivky, mandle a orechy pokrájajte na malé kúsky. Do nádoby vlozte atle, slivky, mandle, orechy, hrozienka, sultánky, 100 g psenicnej múky a 260 g celozrnnej raznej múky. Prilejte cmar a do mixéra zasute nástavce na sahanie. Zapnite mixér, nastavte najvyssiu rýchlos a nechajte, aby suroviny premiesal (asi 10 sekúnd). V priebehu 20 sekúnd postupne pridávajte 100 g celozrnnej raznej múky a zmes riadne premiesajte (asi 10 sekúnd). V priebehu 20 sekúnd pridajte zvysok celozrnnej raznej múky a zmes 20 sekúnd riadne miesajte so stlaceným tlacidlom Turbo. Pred alsím pouzitím nechajte zariadenie vychladnú na izbovú teplotu. Ovocný kolác pecte na 30 cm dlhom plechu 50-60 minút pri teplote 170°C. SLOVENSKY 39 Mnozstvá a casy potrebné na prípravu Háky na miesenie Kysnuté cesto Zvote rýchlos 3 Sahace Mnozstvo Cas Pribl. 5 minút Cesto na wafle, palacinky Pribl. Riedke omácky, krémy a polievky Majonéza Pasírovanie zemiakov Sahacka Sahanie vajecných bielkov Základ na koláce Pribl. 3 minúty Zacnite mixova pri nizsej rýchlosti, aby ste sa vyhli rozliatiu obsahu nádoby. Neskôr prepnite na vyssiu rýchlos. Sahanie a miesenie bude jednoduchsie a výsledok lepsí, ak pouzijete mäkký margarín alebo maslo. 40 , , . 6). 42 Philips . - O *; 4203 065 62560 - W *; 4203 065 62570 - + ; 4203 065 62580 - E **; 4203 065 62840 * , . , - Philips www. philips. com, Philips ( ). , Philips Domestic Applinces nd Personl Cre BV. 43 . [. . . ] 6 Kada zavrsite sa muenjem, podesite kontrolno dugme na 0 i iskljucite aparat iz napajanja. 7 Pritisnite kontrolno dugme u polozaj za izbacivanje da biste oslobodili dodatke za muenje ili spiralne dodatke za testo (slika 4). Cisenje Aparat uvek iskljucite iz napajanja pre nego sto pocnete sa cisenjem. Jedinicu motora nikada me uranjajte u vodu i ne perite je ispod slavine. [. . . ]