Детальні вказівки щодо використання містяться в Посібнику Користувача.
[. . . ] ÇàêßÅ çÖ åßëíàíú ÑÖíÄãÖâ, üäß äéêàëíìÇÄó åéÜÖ áÄåßçàíà ÄÅé ÇßÑêÖåéçíìÇÄíà ëÄåéëíßâçé. á ìëßåÄ èàíÄççüåà áÇÖêíÄâíÖëü Ñé äÇÄãàîßäéÇÄçàï îÄïßÇñßÇ.
STANDBY/ON
VOLUME
ñÂÈ ÒËÏ, ÓÎ ÔÓÁÌ~ , ÊÎË, ¥ , ÍÁ¥, ÍË ÓÓ , ËÓ·Û.
DVD/CD
TUNER
AUX
USB
VOLUME
ãÄáÖêçàâ ÇàêßÅ äãÄëì 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1
ãÄáÖêçàâ ÇàêßÅ äãÄëì 1 ñÂÈ ÔÓ, , , ~ ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍ¥, ÎÁÂÌËÏ , ËÓ·ÓÏ ÍÎÒÛ 1. ÇËÍÓËÒÚÌÌfl ÂÎÂÏÂÌÚ¥, ÍÂÛ, ÌÌfl, Â, , ÛÎ, ÌÌfl ·Ó , ËÍÓÌÌÌfl ÚÂiÌ¥~ÌËi ÔÓ^ÂÛ, Ì ÁÁÌ~ÂÌ , ^¸ÓÏÛ ÓÍÛÏÂÌÚ¥, ÏÓÊ ÔËÁ, ÂÒÚË Ó ¥ª ¯Í¥ÎË, Ó, , Ó , ËÔÓÏ¥Ì, ÌÌfl. : üäôé ÇßÑäêàíà äêàòäì ÄÅé áçüíà ÅãéäìÇÄççü, ÇàçàäÄ áÄÉêéáÄ ÇèãàÇì çÖÇàÑàåéÉé ãÄáÖêçéÉé ÇàèêéåßçûÇÄççü. [. . . ] · üÍÓ ÒÍÚ (, i¥ RGB) ÓÒÌÂÌÓ Îfl , ¯Ó, , Ó ÚÂÎÂ, ¥ÁÓ, ÌÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Á ^ËÙÓ 0 (VIDEO SEL. ), Ó· , Ë·ÚË ÂÊËÏ RGB. ÇË ÏÓÊÂÚ ÓÒfl, , ÚË ÔÓÍÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·ÊÂÌÌfl, ÍÓËÒÚÛ~ËÒ¸ ÛÒÚÌÓ, ÍÓ SCART. · üÍÓ ÒÍÚ (, i¥ RGB) Ì ÓÒÌÂÌÓ Îfl , ¯Ó, , Ó ÚÂÎÂ, ¥ÁÓ, ÌÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Á ^ËÙÓ 0 (VIDEO SEL. ), Ó· , Ë·ÚË ÂÊËÏ COMPOSITE.
MOVE
ENTER
RETURN
EXIT
3 á ÓÔÓÏÓ, , Ó ÔÂÂÈ¥Ú¸ Ó ÔÛÌÍÚÛ <HDMI AUDIO> ¥ ÌÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 4 çÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÍÛÒÓÛ ÌÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ, ¥¯Û ENTER. , Ó· , Ë·ÚË <ON> ·Ó <OFF> Ú
· ON : óÂÂÁ Í·Âθ HDMI ÔÂÂ, ÚËÏÂÚ¸Òfl flÍ , ¥ÂÓ, ÚÍ ¥ Û¥Ó ÒË, , ÌÎ, Á, ÛÍ ·ÛÂ
~ÛÚÌÓ Ú¥Î¸ÍË Á , , Û~ÌÓÏÓ, ^fl ÚÂÎÂ, ¥ÁÓ.
MOVE SELECT RETURN EXIT
· OFF : , ¥ÂÓÒË, , ÌÎ ÔÂÂ, ÚËÏÂÚ¸Òfl Î˯ ÔÓ Í·ÂÎ HDMI, Á, ÛÍ , ¥Ú, Ó, ÚËÏÂÚ¸Òfl Î˯ , , Û~ÌÓÏÓ, ^flÏË Óϯ̸Ó, , Ó Í¥ÌÓÚÂÚÛ.
åÖíéÑ 4 : äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ , ¥ÂÓ . . . . . . . (iÓÓ¯ flÍ¥ÒÚ¸)
è¥'ÌÈÚ , ¥ÂÓÍ·Âθ, Ó , iÓËÚ¸ Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ, Ó , , Ì¥Á VIDEO OUT Ì ÁÌ¥È ÔÌÂÎ¥ DVD-ÔΠ¥ Ó , , Ì¥Á VIDEO IN Ì ÚÂÎÂ, ¥ÁÓ¥. · ñÂÈ , Ë¥· Ô^ Á ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÏ , ËiÓÓÏ , ÂÊËÏ¥ ÔÂÂiÂÒÌÓ, , Ó ÒÍÌÛ, ÌÌfl (576i, 480i).
· á, ÓÒ¸Í ÌÒÚÓÈÍ ^¸Ó, , Ó ÔËÒÚÓ HDMI AUDIO OFF. · HDMI AUDIO , ÚÓÏÚË~ÌÓ ÓÁ, ÓËÚ¸Òfl Îfl 2 ÍÌÎ¥, Îfl , , Û~ÌÓÏÓ, ^¥, ÚÂÎÂ, ¥ÁÓ. · îÛÌÍ^¥ª ECHO/P. SOUND/EQ/DSP Ì ¥Ú¸, ÍÓÎË , Ë·ÌÓ ÌÒÚÓÈÍÛ HDMI AUDIO ON (ì, ¥ÏÍ). · å¥ÍÓÙÓÌ Ì ¥, ÍÓÎË , Ë·ÌÓ ÌÒÚÓÈÍÛ HDMI AUDIO ON (ì, ¥ÏÍ).
çÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, Ó· ÔÓ, ÂÌÛÚËÒfl Ó ÔÓÔÂÂ̸Ó, , Ó ¥, Ìfl ÏÂÌ. çÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Îfl , ËiÓÛ Á ÂÊËÏÛ ÌÒÚÓÈÍË.
13
14
è¥ÍÎ~ÂÌÌfl ÁÓ, Ì¥¯Ì¥i ÔËÒÚÓª,
AUX1 : Ô¥ÍÎ~ÂÌÌfl ÁÓ, Ì¥¯Ì¸Ó, , Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ/MP3-ÔÎÂ
äÓÏÔÓÌÂÌÚË, ÌÔËÍÎ MP3-ÔÎÂ
è¥ÍÎ~ÂÌÌfl FM-ÌÚÂÌË UKR
èßÑäãûóÖççü
AUX1 : èÂÂÌfl ÔÌÂθ
1 è¥'ÌÈÚ Á, ÛÍÓ, ËÈ , i¥ AUX IN 1 Ì ÔÂÂÌ¥È ÔÌÂÎ¥ ϥ̥-ÒËÒÚÂÏË Ó Û¥Ó, ËiÓÛ ÁÓ, Ì¥¯Ì¸Ó, , Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ/MP3-ÔÎÂ.
FM-ÌÚÂÌ (ÓÚ¸Òfl)
DVD/OK
TUNER
AUX
USB
VOLUME
AUX IN 1
MIC1
MIC2
MIC VOL
ECHO
2 çÚËÒÍ~Ë ÍÌÓÔÍÛ AUX, , Ë·Â¥Ú¸ , i¥ <AUX1>. ôÓ· , Ë·ÚË Ó¥ÊÍÛ, , ËÍÓËÒÚÓ, ÛÈÚ ÒÚ¥ÎÍË .
êÖÜàåêéÅéíà
STOP
PLAY
äÌÓÔÍ: Ç¥Ó·ÁËÚË , ÂÚËÍθÌÓ
MUTE VOLUME TUNING
MENU
RETURN
3
ENTER
ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË Î¸·ÓÏ , ËÍÓËÒÚÓ, ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË ÔÓÚ¥Ï ÌÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ÑÎfl ÁÛÔËÌÍË , ¥Ú, ÓÂÌÌfl ÌÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP.
ÇËi¥Ì ÁÓ·ÊÂÌÌfl
äÌÓÔÍ >: èÓ, ÂÌÛÚË Ì 90° ÔÓÚË , , ÓËÌÌËÍÓ, Óª ÒÚ¥ÎÍË
äÌÓÔÍ: èÓ, ÂÌÛÚË Ì 90° Á , , ÓËÌÌËÍÓ, Ó ÒÚ¥ÎÍÓ
äÌÓÔÍ: Ç¥Ó·ÁËÚË , , ÓËÁÓÌÚθÌÓ
FAVORITE SONG AUDIO KEY CONTROL
SEARCH SONG SUB TITLE TEMPO
EXIT
· ÑÎfl , Ë·ÓÛ ¥Ì¯Ó, , Ó Î¸·ÓÏÛ ¥ Ó¥ÊÍË, ÔÓ, ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË 2 ¥ 3, , ÍÁÌ¥ , ËÂ.
b
MALE FEMALE
#
SLOW LOGO MO/ST LYRIC VIEW INFO TIMER
èËÏ¥ÚÍ
· ÑÂflÍ¥ ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍË Á åê3/WMA, , ÁÎÂÊÌÓÒÚ¥ , ¥ ÂÊËÏÛ ÁÔËÒÛ,
ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ , ¥Ú, Ó, ÚËÒ¸.
ZOOM
P SOUND
DSP/EQ
TIMER/CLOCK
ON/OFF
· èÂÂÎ¥Í ÁÏ¥ÒÚÛ ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍ ÁÎÂÊËÚ¸ , ¥ ÙÓÏÚÛ ÁÔËÒÌËi Ì
̸Ó, , Ó ÙÈÎ¥, åê3 WMA.
Ç¥Ú, ÓÂÌÌfl ÙÈÎ¥, ÔÂ, ÌÓ, , Ó ÚËÔÛ.
çÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË , ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ¥ , Ë·Â¥Ú¸ Á , Âi̸Ӫ ~ÒÚËÌË ÏÂÌ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÔÓÁÌ~ÍÛ.
· ÑÎfl , ¥Ú, ÓÂÌÌfl Î˯ ÏÛÁË~ÌËi ÙÈÎ¥, , Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÁÌ~ÍÛ · ÑÎfl , ¥Ú, ÓÂÌÌfl Î˯ , , Ù¥~ÌËi ÙÈÎ¥, , Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÁÌ~ÍÛ . · ÑÎfl , ¥Ú, ÓÂÌÌfl Î˯ , ¥ÂÓÙÈÎ¥, , Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÁÌ~ÍÛ . · ÑÎfl , Ë·ÓÛ , Ò¥i ÙÈÎ¥, , Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÁÌ~ÍÛ
. .
· èÓÁÌ~Í ÏÛÁË~ÌÓ, , Ó ÙÈÎÛ · èÓÁÌ~Í , , Ù¥~ÌÓ, , Ó ÙÈÎÛ · èÓÁÌ~Í , ¥ÂÓÙÈÎÛ · èÓÁÌ~Í , Ò¥i ÙÈÎ¥,
19
20
Ç¥Ú, ÓÂÌÌfl ÙÈÎ¥, DivX
èÂÂÏ¥ÂÌÌfl , Ô ¥ ÌÁ
è¥ ~Ò , ¥Ú, ÓÂÌÌfl ÌÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
· á ÍÓÊÌËÏ ÌÚËÒÍÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ·
îÛÌÍ^¥fl ÔÓÔÛÒÍÌÌfl 5-ÚË i, ËÎËÌ
è¥ ~Ò , ¥Ú, ÓÂÌÌfl ÌÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
· á ÍÓÊÌËÏ ÌÚËÒÍÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË · á ÍÓÊÌËÏ ÌÚËÒÍÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË
UKR
.
ÌÒÚÛÔÌ¥ 5 i, ËÎËÌ ·ÛÛÚ¸ ÔÓÔÛÒÍÚËÒ¸. ÔÓÔÂÂÌ¥ 5 i, ËÎËÌ ·ÛÛÚ¸ ÔÓÔÛÒÍÚËÒ¸.
.
Ç¥Ó·ÊÂÌÌfl ÒÛ·ÚËÚ¥,
DVD TUNER AUX USB POWER DEMO/DIMMER
, Ë·ËÚ¸Òfl ÌÒÚÛÔÌËÈ ÙÈÎ, flÍÓ ªi Ì ËÒÍÛ ·¥Î¸¯Â , Ói. á ÍÓÊÌËÏ ÌÚËÒÍÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË , Ë·ËÚ¸Òfl ÔÓÔÂÂÌ¥È ÙÈÎ, flÍÓ ªi Ì ËÒÍÛ ·¥Î¸¯Â , Ói.
Press the SUBTITLE button.
· á ÍÓÊÌËÏ ÌÚËÒÍÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË, ÔÓ ~ÂÁ¥ ·ÛÛÚ¸ , Ë·ËÚËÒ¸ ÂÊËÏË "SUBTITLE ON" Ú "SUBTITLE OFF". · üÍÓ Ì ËÒÍÛ ÁÌiÓËÚ¸Òfl ÓËÌ ÙÈÎ ÒÛ·ÚËÚ¥, , , ¥Ì , ¥Ú, Ó, ÚËÏÂÚ¸Òfl , ÚÓÏÚË~ÌÓ. · è¥ÚËÏÛÚ¸Òfl Ó 8 ÏÓ, ÒÛ·ÚËÚ¥, .
êÖÜàåêéÅéíà
ò, ËÍÂ , ¥Ú, ÓÂÌÌfl
ÑÎfl ÔÓ, , , ÌÌfl ËÒÍÛ Á ·¥Î¸¯Ó ¯, ËÍ¥ÒÚ ÌÚËÒÌ¥Ú¸ Ú ÚËÏÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ·Ó .
· äÓÊÌÓ, , Ó ÁÛ ÔË ÌÚËÒÌÂÌÌ¥ Ú ÚËÏÌÌ¥ ÓÌ¥ª Á ^Ëi ÍÌÓÔÓÍ ¯, ËÍ¥ÒÚ¸ ÁÏ¥ÌÚ¸Òfl ÚÍËÏ ~ËÌÓÏ :
CD RIPPING RESERVE CANCEL REPEAT PAUSE
Ç¥Ó·ÊÂÌÌfl Û¥Ó
çÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.
PLAY
STOP
MUTE VOLUME TUNING
· üÍÓ Ì ËÒÍÛ ÁÌiÓflÚ¸Òfl Í¥Î¸Í Û¥ÓÓ¥ÊÓÍ, , Ë ÁÏÓÊÂÚ ªi , Ë·ËÚË. · á ÍÓÊÌËÏ ÌÚËÒÍÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ÔÓ ~ÂÁ¥ ·ÛÛÚ¸ , Ë·ËÚËÒ¸ ÂÊËÏË "AUDIO (1/1, 1/2, . . . )" ¥ "
èËÏ¥ÚÍ
".
· üÍÓ Ì ËÒÍÛ ÁÌiÓËÚ¸Òfl Î˯ ÓÌ ÏÓ, , Ó Ô¥ÚËÏÛÚ¸Òfl, ·ÛÂ
, ¥Ó·ÊÚËÒ¸ ÔÓÁÌ~Í " ".
MENU
RETURN
í·ÎË^fl iÍÚÂËÒÚËÍ ÙÓÏÚÛ DivX
ENTER
è¥ÚËÏÍ ÙÓÏÚÛ DivX îÈΰ Ävi , ËÍÓËÒÚÓ, ÛÚ¸Òfl Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl Û¥Ó- ¥ , ¥ÂÓÌËi. ÇÓÌË ÔÓ, ËÌÌ¥ ·ÛÚË Á·ÂÂÊÂÌ¥ Ì ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍÛ , ÙÓÏÚ¥ ISO 9660. ëÔÂ^ËÙ¥Í^¥fl ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ , ¥ÂÓ DivX3. 11 ÇÍÎ~~Ë ÓÒÚÌÌ¥ , ÂÒ¥ª WMV ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ Û¥Ó MP3 AC3 WMA
INFO TIMER
îÈÎË MPEG, Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ DivX ÏÓÊÛÚ¸ ¥ÎËÚËÒfl Ì , ¥ÂÓ ¥ Û¥Ó. [. . . ] ç , ËÍÓËÒÚÓ, ÛÈÚ ªª ·ÂÁ ÓÒÓ·ÎË, Óª ÌÂÓ·i¥ÌÓÒÚ¥.
· á, ÛÍ Ì ÏÓÊÌ ·Û ÔÓ~ÛÚË ÔË ÔËÒÍÓÂÌÓÏÛ, ÛÔÓ, ¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ¥ ÔÓÍÓÍÓ, ÓÏÛ , ¥Ú, ÓÂÌÌ¥. · ÑËÌÏ¥ÍË Ô¥ÍÎ~ÂÌ¥ Ô, ËθÌÓ?ÑËÌÏ¥ÍË ÌίÚÓ, Ì¥ Ô, ËθÌÓ?· óË Ì ÁÌÚÓ ÔÓ¯ÍÓÊÂÌËÈ ËÒÍ? [. . . ]