Детальні вказівки щодо використання містяться в Посібнику Користувача.
[. . . ] MAX-KA66
åßçß-ëàëíÖåÄ DVDäÄêÄéäÖ
ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ, ~
flÍÓ Û ¬Ò , ËÌËÍÚ¸ÁÔËÚÌÌ·Ó ÍÓÏÂÌÚÓÓ ÔÓÛÍ^øSamsung, ·Û¸-ÎÒÍ, Á, 'ÊÚ¸ÒÁ ^ÂÌÚÓÏ ÔÚËÏÍËÍÎÌÚ, ÍÓÏÔÌøSamsung. 8-800-502-0000 www. samsung. com/ur
Ûfl, ¥Ú¸ ÌÓ, ¥ ÏÓÊÎË, ÓÒÚ¥
ÑflÍÛÏÓ Á ÔË·ÌÌfl , ËÓ·Û Samsung. ôÓ· ÓÚËÏÚË ÔÓ, Ì¥¯Â Ó·ÒÎÛ, , Ó, Û, ÌÌfl, ÁÂÒÚÛÈÚ ^ÂÈ , Ë¥· Ì , ·-ÒÈÚ¥
www. samsung. com/global/register
AH68-02060Z
áiÓË ·ÂÁÔÂÍË
éÅÖêÖÜçé!
çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå!çÖ ÇßÑäêàÇÄíà!
áÒÚÂÂÊÂÌÌfl
UKR
èßÑÉéíéÇäÄ
ñÂÈ ÒËÏ, ÓÎ ÛÍÁÛ, Ó , ÒÂÂËÌ¥ , ËÓ·Û Ì·ÂÁÔÂ~Ì ÌÔÛ, , , flÍ ÏÓÊ ÒÔË~ËÌËÚË ÛÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚË~ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ·Ó Ú, ÏÛ, ÌÌfl.
STANDBY/ON AUX USB DVD/CD TUNER
ôéÅ áÄèéÅßÉíà ìêÄÜÖççû ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ áçßåÄâíÖ áÄÑçû èÄçÖãú. [. . . ] êÂÊËÏË ÔÂÂÏËÍÚ¸Òfl , ÚÍÓÏÛ ÔÓflÍÛ: AUX 1 AUX 2.
ANTENNA FM (75 )
ÄÛ¥ÓÍ·Âθ (Ì ÓÚ¸Òfl)
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT Y PB PR
ANTENNA FM (75 )
2. 1CH SPEAKERS OUT FRONT -H
R
FRONT -H
L
L HDMI OUT
R L
IMPEDANCE FRONT:4
FRONT -L SUBWOOFER FRONT -L SUBWOOFER:3
R AUX IN 2 EXT(AV)
AUX2 : Ô¥ÍÎ~ÂÌÌfl ÁÓ, Ì¥¯Ì¸Ó, , Ó ÌÎÓ, , Ó, Ó, , Ó ÊÂÂÎ
ÌÎÓ, , Ó, ËÈ ÒË, , ÌÎ , ¥ , ¥ÂÓÏ, , Ì¥ÚÓÙÓÌÛ.
è¥ÍÎ~ÂÌÌfl FM-ÌÚÂÌË
1. üÍ ÚËÏ~ÒÓ, ËÈ Ái¥, Ô¥ÍÎ~¥Ú¸ FM-ÌÚÂÌÛ Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ~ÌÌfl Ó , , Ì¥Á¥ FM 75 éÏCOAXIAL. èÓ, ¥Î¸ÌÓ ÛiÈÚ ÌÚÂÌÛ , ÔÓÒÚÓ¥ Ó ÚËi Ô¥, ÓÍË Ì ÁÌÈÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Á ÌÈÍÓ flÍ¥ÒÚ ÔËÈÏÌÌfl. èÓÚ¥Ï ÁÍ¥Ô¥Ú¸ ÌÚÂÌÛ Ì Òڥ̥ ·Ó ¥Ì¯¥È Ú, Â¥È ÔÓ, ÂiÌ¥. · üÍÓ flÍ¥ÒÚ¸ ÔËÈÓÏÛ ÌËÁ¸Í, Ô¥ÍÎ~¥Ú¸ ÁÓ, Ì¥¯Ì ÌÚÂÌÛ. è ԥÍÎ~ÂÌÌflÏ ÍÓÍҥθÌÓ, , Ó Í·ÂÎ 75 éÏ (Á¥ ÒÚÌÚÌËÏ ÓÁ'ÏÓÏ) , ¥'ÌÈÚ FM-ÌÚÂÌÛ Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ~ÌÌfl.
· ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ì ÔËÈÏ ¥ÓÒË, , ÌÎË , ¥ÔÁÓÌ¥ Äå (ÏÔÎ¥ÚÛÌ ÏÓÛÎfl^¥fl).
AUX2 : áÌfl ÔÌÂθ
1 è¥ÍÎ~¥Ú¸ , i¥ AUX IN 2 Ì ÁÌ¥È ÔÌÂÎ¥ ϥ̥ÒËÒÚÂÏË Ó Û¥Ó, ËiÓÛ ÁÓ, Ì¥¯Ì¸Ó, , Ó ÌÎÓ, , Ó, Ó, , Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ.
I
2. 1CH SPEAKERS OUT FRONT -H
R
FRONT -H
ÄÛ¥ÓÍ·Âθ (Ì ÓÚ¸Òfl) üÍÓ ÁÓ, Ì¥¯Ì¥È ÌÎÓ, , Ó, ËÈ ÔËÒÚ¥È Ï Î˯ ÓËÌ Û¥Ó, Ëi¥, Ô¥ÍÎ~¥Ú¸ Ó Ì¸Ó, , Ó ·Ó Î¥, ËÈ ·Ó Ô, ËÈ ÍÌÎ.
L L
ÇÔÂ, Ì¥Ú¸Òfl, Ó ÍÓÎ¥ ¯ÚÂÍÂÛ Ú , , Ì¥Á ÒÔ¥, ÔÚ¸.
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT Y PB PR
ANTENNA FM (75 )
L HDMI OUT
R
IMPEDANCE FRONT:4
FRONT -L SUBWOOFER FRONT -L SUBWOOFER:3
R AUX IN 2 EXT(AV)
2 çÚËÒÍ~Ë ÍÌÓÔÍÛ AUX, , Ë·Â¥Ú¸ , i¥ <AUX2>. êÂÊËÏË ÔÂÂÏËÍÚ¸Òfl , ÚÍÓÏÛ ÔÓflÍÛ: AUX 1 AUX 2.
ÇÂÌÚËÎflÚÓ
ÇÂÌÚËÎflÚÓ ÔÓÒÚ~ iÓÎÓÌÂ ÔÓ, ¥Úfl Ó ÔËÒÚÓ, Ó· ÔÓÔÂÂËÚË ÔÂÂÌ, , ¥, ÌÌfl.
èÓiÌÌfl Û, ÊÌÓ ÔÓ~ËÚÚË ÌÒÚÛÔÌ¥ ÔÓÔÂÂÊÂÌÌfl, Ó· ÛÌËÍÌÛÚË Ì·ÂÁÔÂÍË.
VIDEO
· èÂÂÍÓÌÈÚÂÒ¸, Ó ÔËÒÚ¥È Ó·Â , ÂÌÚËÎÚ¸Òfl. üÍÓ ÔËÒÚ¥È ÔÓ, , ÌÓ
, ÂÌÚËÎÚ¸Òfl, ÚÂÏÔÂÚÛ , ÒÂÂËÌ¥ ÏÓÊ Á·¥Î¸¯ËÚËÒ¸ Ú ÔÓ¯ÍÓËÚË ÔËÒÚ¥È. · ç ÁÍË, ÈÚ , ÂÌÚËÎflÚÓ ·Ó , ÂÌÚËÎfl^¥ÈÌ¥ ÓÚ, ÓË. (üÍÓ , ÂÌÚËÎflÚÓ ·Ó , ÂÌÚËÎfl^¥ÈÌ¥ ÓÚ, ÓË ÔËÍËÚ¥ , , ÁÂÚÓ ·Ó ÚÍÌËÌÓ, , ÒÂÂËÌ¥ ÔËÒÚÓ ÏÓÊ ÛÚ, ÓËÚËÒ¸ Ìϥ̠ÚÂÔÎÓ, Ó ÔËÁ, ÂÂ Ó ÔÓÊÂÊ¥. )
15
16
çίÚÛ, ÌÌfl , , ÓËÌÌËÍ
ì ÍÓÊÌÓÏÛ , ËÔÍÛ , Ë ÏÚËÏÂÚÂ Í¥Î¸Í ÒÂÍÛÌ Îfl , Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌËi ÌÒÚÓÈÓÍ. üÍÓ , Ë Ì , ÒÚË, , ÎË , ËÍÓÌÚË ÌίÚÛ, ÌÌfl, ÈÓ, , Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓ, ÚÓËÚË.
Ç¥Ú, ÓÂÌÌfl ËÒÍ¥,
UKR
1 3 5
èËÏ¥ÚÍ
ì, ¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÌÓÔÍÓ STANDBY/ON.
2
·
Ñ, ¥~¥ ÌÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TIMER/CLOCK.
1
DVD TUNER AUX USB POWER DEMO/DIMMER
á, ÌÚÊÚÂ ËÒÍ.
· ÇÒÚ, ÚÂ ËÒÍ ÂÚËÍÂÚÍÓ , , , ÓÛ.
Ì ËÒÔΪ ·Û , ¥Ó·ÊÂÌÓ , , ÓËÌÌËÍ.
çÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ^ËÙË , , ÓËÌ ÔÓ~ÌÛÚ¸ ·ÎËÏÚË.
4
· Á·¥Î¸¯ËÚË ÁÌ~ÂÌÌfl , , ÓËÌ : · ÁÏÂ̯ËÚË ÁÌ~ÂÌÌfl , , ÓËÌ :
äÓÎË ·ÛÂ , ¥Ó·ÊÂÌÓ ·ÊÌÂ ÁÌ~ÂÌÌfl , , ÓËÌ, ÌÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ^ËÙË i, ËÎËÌ ÔÓ~ÌÛÚ¸ ·ÎËÏÚË.
2
CD RIPPING RESERVE CANCEL REPEAT PAUSE STOP PLAY MUTE VOLUME TUNING
ôÓ· , ¥ÍËÚË/ÁÍËÚË , ¥Ò¥Í Îfl ËÒÍ¥, ,
D
ÌÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE
.
êÖÜàåêéÅéíà
DVD
CD
· Ç¥Ú, ÓÂÌÌfl ÔÓ~ÌÂÚ¸Òfl , ÚÓÏÚË~ÌÓ.
· Á·¥Î¸¯ËÚË ÁÌ~ÂÌÌfl i, ËÎËÌ : · ÁÏÂ̯ËÚË ÁÌ~ÂÌÌfl i, ËÎËÌ :
MP3
DivX
JPEG
äÓÎË ·ÛÂ , ¥Ó·ÊÂÌÓ ·ÊÌÂ ÁÌ~ÂÌÌfl i, ËÎËÌ, ÌÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
· Ç¥Ú, ÓÂÌÌfl ÔÓ~ÌÂÚ¸Òfl , ÚÓÏÚË~ÌÓ. · üÍÓ ÚÂÎÂ, ¥ÁÓ Û, ¥ÏÍÌÂÌËÈ, Ì ÈÓ, , Ó ÂÍÌ¥ Á'fl, ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÙÈÎ¥, MP3 ¥Á ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍ.
èËÏ¥ÚÍ · çÚËÒÌÛ, ¯Ë ÍÌÓÔÍÛ TIMER/CLOCK, ÏÓÊÌ , ¥Ó·ÁËÚË Ì ËÒÔΪ ÔÓÚÓ~ÌËÈ ~Ò, Ì, ¥Ú¸ ÍÓÎË , ËÍÓËÒÚÓ, ÛÚ¸Òfl ·Û¸-flÍ ¥Ì¯ ÙÛÌÍ^¥fl.
MENU
RETURN
ENTER
èËÏ¥ÚÍ
EXIT
· èÓ~ÚÍÓ, ËÈ ÂÍÌ ÏÓÊ ·ÛÚË ¥ÁÌËÏ , ÁÎÂÊÌÓÒÚ¥ , ¥ ÂÊËÏÛ ÁÔËÒÛ. · ÑÂflÍ¥ ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍË Á åê3, , ÁÎÂÊÌÓÒÚ¥ , ¥ ÂÊËÏÛ ÁÔËÒÛ, ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ
, ¥Ú, Ó, ÚËÒ¸.
· ç ËÒÔΪ , ¥Ó·ÁËÚ¸Òfl `TIMER'. · íÂÔ , ÒÚÌÓ, ÎÂÌÓ ¥ÈÒÌËÈ ~Ò.
FAVORITE SONG AUDIO KEY CONTROL
SEARCH SONG SUB TITLE TEMPO
· èÂÂÎ¥Í ÁÏ¥ÒÚÛ ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍ ÁÎÂÊËÚ¸ , ¥ ÙÓÏÚÛ ÁÔËÒÌËi Ì
̸Ó, , Ó åê3-ÙÈÎ¥, .
b
MALE FEMALE
#
SLOW LOGO MO/ST LYRIC VIEW INFO TIMER
ZOOM
P. SOUND
TUNER MEMORY
DSP/EQ ECHO SLEEP
TIMER/CLOCK
ON/OFF
è¥ ~Ò , ¥Ú, ÓÂÌÌfl ÌÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP Îfl ÈÓ, , Ó ÁÛÔËÌÍË.
· üÍÓ ÌÚËÒÌÛÚË ÓËÌ Á, ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÁÛÔËÌÍË ÁÎ˯ËÚ¸Òfl , ÔÏ'flÚ¥. ·
üÍÓ ÌÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( ) , ¥Ú, ÓÂÌÌfl ÔÓ~ÌÂÚ¸Òfl Á ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÁÛÔËÌÍË. ñfl ÙÛÌÍ^¥fl Ô^ Î˯ Á DVD-ËÒÍÏË. üÍÓ ÌÚËÒÌÛÚË , ¥~¥, Á'fl, ËÚ¸Òfl ÌÔËÒ `STOP'. è¥ÒÎfl ÌÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË PLAY ( ) , ¥Ú, ÓÂÌÌfl ÔÓ~ÌÂÚ¸Òfl ÒÔÓ~ÚÍÛ.
MIC VOL.
·ç ÍÓÍi 3 Ú 4 ÚÍÓÊ ÏÓÊÌ , ËÍÓËÒÚÓ, Û, ÚË ÍÌÓÔÍË , . Ì ÔÂÂÌ¥È ÔÌÂÎ¥ ÁÏ¥ÒÚ¸ ÍÌÓÔÓÍ
SD/HD
è¥ ~Ò , ¥Ú, ÓÂÌÌfl ÌÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE Îfl ÈÓ, , Ó ÚËÏ~ÒÓ, Óª ÁÛÔËÌÍË.
· ÑÎfl ÚÓ, , Ó, Ó· , ¥Ú, ÓÂÌÌfl ÔÓÓ, ÊËÎÓÒ¸, ÌÚËÒÌ¥Ú¸
17
ÍÌÓÔÍÛ PLAY (
) Â Á.
18
Ç¥Ú, ÓÂÌÌfl ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍ¥, Á ÙÈÎÏË ÙÓÏÚÛ åê3 ¥ WMA
Ç¥Ú, ÓÂÌÌfl ÙÈÎ¥, JPEG
JPEG
áÌ¥ÏÍË Á ^ËÙÓ, Ó, , Ó ÙÓÚÓÔÚ ·Ó , ¥ÂÓÍÏÂË ÏÓÊÌ ÁÔËÒÚË Ì ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍ, ÔÓÚ¥Ï ÔÂÂ, , ÎflÌÛÚË Ì ^¸ÓÏÛ DVD-ÔÓ, , , ~¥.
UKR
DVD
TUNER
AUX
USB
1
POWER
á, ÌÚÊÚÂ ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍ Á ÙÈÎÏË MP3 ¥ WMA.
DEMO/DIMMER
2
Ç ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË , ËÍÓËÒÚÓ, ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË Îfl , Ë·ÓÛ Î¸·ÓÏÛ, ÔÓÚ¥Ï ÌÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
îÛÌÍ^¥fl ÔÓ, ÓÓÚÛ ¥ , ¥Ó·ÊÂÌÌfl
çÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË Á¥ ÒÚ¥ÎÍÏË , ¥Ú, ÓÂÌÌfl. , , , Ô¥ ~Ò
· á'fl, ËÚ¸Òfl ÏÂÌ MP3/WMA ¥ , ¥Ú, ÓÂÌÌfl ÔÓ~ÌÂÚ¸Òfl. · Ç¥Ó·ÊÂÌÌfl ÏÂÌ ÁÎÂÊËÚ¸ , ¥ ËÒÍ Á ÙÈÎÏË MP3 ¥ WMA. · îÈÎË WMA, ÁiËÂÌ¥ ÚÂiÌÓÎÓ, , ¥ DRM (ÁiËÒÚ , ÚÓÒ¸ÍËi Ô, Ì ^ËÙÓ, ¥ , ËÓ·Ë), , ¥Ú, Ó, ÚËÒ¸ Ì ÁÏÓÊÛÚ¸.
CD RIPPING RESERVE CANCEL REPEAT PAUSE
. [. . . ] · óË ÔÂÂÏ¥ÎË DVD-ÔÓ, , , ~ ¥ÁÍÓ ¥Á iÓÎÓÌÓ, , Ó ÔËÏ¥ÂÌÌfl , ÚÂÔÎÂ?ì , ËÔÍÛ ÛÚ, ÓÂÌÌfl ÍÓÌÂÌÒ^¥ª , ÒÂÂËÌ¥ ÔÓ, , , ~, ¥ÒÚ̸Ú ËÒÍ ¥ ÈÚ ÔÓ, , , ~Û , ¥ÒÚÓflÚËÒ¸ 1-2 , , ÓËÌË ÔË , ËÏÍÌÂÌÓÏÛ ÊË, ÎÂÌÌ¥. ÇË ÁÏÓÊÂÚ , ËÍÓËÒÚÓ, Û, ÚË ÔÓ, , , ~ ÁÌÓ, Û Ô¥ÒÎfl ÁÌËÍÌÂÌÌfl ÍÓÌÂÌÒ^¥ª.
Ç¥ÒÛÚÌ ÁÓ·ÊÂÌÌfl, , ¥ÒÛÚÌ¥È Á, ÛÍ ·Ó , ¥¥ÎÂÌÌfl Îfl ËÒÍ¥, Ì , ¥ÍË, Ú¸Òfl ~ÂÂÁ 2-5 ÒÂÍÛÌ.
á·ÛÎË ÔÓθ Îfl ÌÒÚÓ, ÌÌfl ¥, Ìfl Ó^¥ÌÓÍ.
· ÑËÒÍ ÍÛÚËÚ¸Òfl, ÎÂ ÁÓ·ÊÂÌÌfl , ¥ÒÛÚÌ · áÓ·ÊÂÌÌfl ÔÓ, , ÌÓª flÍÓÒÚ¥ ·Ó ËÊËÚ¸.
· íÂÎÂ, ¥ÁÓ , , ¥ÏÍÌÂÌËÈ?· Ç¥ÂÓÍ·ÂÎ¥ Ô, ËθÌÓ Ô¥ÍÎ~ÂÌ¥? [. . . ]