керівництво користувача SAMSUNG MAX-KA69Q

[. . . ] MAX-KA69 åßçß-ëàëíÖåÄ DVDäÄêÄéäÖ ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ, ~ flÍÓ Û ¬Ò , ËÌËÍÚ¸ÁÔËÚÌÌ·Ó ÍÓÏÂÌÚÓÓ ÔÓÛÍ^øSamsung, ·Û¸-ÎÒÍ, Á, 'ÊÚ¸ÒÁ ^ÂÌÚÓÏ ÔÚËÏÍËÍÎÌÚ, ÍÓÏÔÌøSamsung. 8-800-502-0000 www. samsung. com/ur Ûfl, ¥Ú¸ ÌÓ, ¥ ÏÓÊÎË, ÓÒÚ¥ ÑflÍÛÏÓ Á ÔË·ÌÌfl , ËÓ·Û Samsung. ôÓ· ÓÚËÏÚË ÔÓ, Ì¥¯Â Ó·ÒÎÛ, , Ó, Û, ÌÌfl, ÁÂÒÚÛÈÚ ^ÂÈ , Ë¥· Ì , ·-ÒÈÚ¥ www. samsung. com/global/register AH68-02109W áiÓË ·ÂÁÔÂÍË éÅÖêÖÜçé! çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå!çÖ ÇßÑäêàÇÄíà! áÒÚÂÂÊÂÌÌfl UKR èßÑÉéíéÇäÄ ñÂÈ ÒËÏ, ÓÎ ÛÍÁÛ, Ó , ÒÂÂËÌ¥ , ËÓ·Û Ì·ÂÁÔÂ~Ì ÌÔÛ, , , flÍ ÏÓÊ ÒÔË~ËÌËÚË ÛÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚË~ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ·Ó Ú, ÏÛ, ÌÌfl. STANDBY/ON AUX USB DVD/CD TUNER ãÄáÖêçàâ ÇàêßÅ äãÄëì 1 ñÂÈ ÔÓ, , , ~ ÍÓÏÔÍÚ-ËÒÍ¥, ÎÁÂÌËÏ , ËÓ·ÓÏ ÍÎÒÛ 1. [. . . ] îÛÌÍ^¥fl VIDEO SELECT (ÇË·¥ , ¥ÂÓÒË, , ÌÎÛ) çÚËÒÌ¥Ú¸ Ú ·¥Î¸¯Â 5 ÒÂÍÛÌ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Á ^ËÙÓ 0 ((VIDEO SEL. ) Ì ÔÛθڥ ËÒÚÌ^¥ÈÌÓ, , Ó ÍÂÛ, ÌÌfl. · ç ËÒÔΪ , ¥Ó·ÁËÚ¸Òfl <COMPOSITE> ·Ó <RGB>. íÓ¥ ÍÓÓÚÍÓ ÌÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Á ^ËÙÓ 0 (VIDEO SEL. ), Ó· , Ë·ÚË ÓËÌ ¥Á ^Ëi , ¥ÌÚ¥, . · üÍÓ ÒÍÚ (, i¥ RGB) ÓÒÌÂÌÓ Îfl , ¯Ó, , Ó ÚÂÎÂ, ¥ÁÓ, ÌÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Á ^ËÙÓ 0 (VIDEO SEL. ), Ó· , Ë·ÚË ÂÊËÏ RGB. ÇË ÏÓÊÂÚ ÓÒfl, , ÚË ÔÓÍÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·ÊÂÌÌfl, ÍÓËÒÚÛ~ËÒ¸ ÛÒÚÌÓ, ÍÓ SCART. · üÍÓ ÒÍÚ (, i¥ RGB) Ì ÓÒÌÂÌÓ Îfl , ¯Ó, , Ó ÚÂÎÂ, ¥ÁÓ, ÌÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Á ^ËÙÓ 0 (VIDEO SEL. ), Ó· , Ë·ÚË ÂÊËÏ COMPOSITE. 4 çÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÍÛÒÓÛ ÌÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ, ¥¯Û ENTER. , Ó· , Ë·ÚË <ON> ·Ó <OFF> Ú · ON : óÂÂÁ Í·Âθ HDMI ÔÂÂ, ÚËÏÂÚ¸Òfl flÍ , ¥ÂÓ, ÚÍ ¥ Û¥Ó ÒË, , ÌÎ, Á, ÛÍ ·Û ~ÛÚÌÓ Ú¥Î¸ÍË Á , , Û~ÌÓÏÓ, ^fl ÚÂÎÂ, ¥ÁÓ. MOVE SELECT RETURN EXIT · OFF : , ¥ÂÓÒË, , ÌÎ ÔÂÂ, ÚËÏÂÚ¸Òfl Î˯ ÔÓ Í·ÂÎ HDMI, Á, ÛÍ , ¥Ú, Ó, ÚËÏÂÚ¸Òfl Î˯ , , Û~ÌÓÏÓ, ^flÏË Óϯ̸Ó, , Ó Í¥ÌÓÚÂÚÛ. åÖíéÑ 4 : äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ , ¥ÂÓ . . . . . . . (iÓÓ¯ flÍ¥ÒÚ¸) è¥'ÌÈÚ , ¥ÂÓÍ·Âθ, Ó , iÓËÚ¸ Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ, Ó , , Ì¥Á VIDEO OUT Ì ÁÌ¥È ÔÌÂÎ¥ DVD-ÔΠ¥ Ó , , Ì¥Á VIDEO IN Ì ÚÂÎÂ, ¥ÁÓ¥. · ñÂÈ , Ë¥· Ô^ Á ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÏ , ËiÓÓÏ , ÂÊËÏ¥ ÔÂÂiÂÒÌÓ, , Ó ÒÍÌÛ, ÌÌfl (576i, 480i). · á, ÓÒ¸Í ÌÒÚÓÈÍ ^¸Ó, , Ó ÔËÒÚÓ ­ HDMI AUDIO OFF. · HDMI AUDIO , ÚÓÏÚË~ÌÓ ÓÁ, ÓËÚ¸Òfl Îfl 2 ÍÌÎ¥, Îfl , , Û~ÌÓÏÓ, ^¥, ÚÂÎÂ, ¥ÁÓ. · îÛÌÍ^¥ª ECHO/P. SOUND/EQ/DSP Ì ¥Ú¸, ÍÓÎË , Ë·ÌÓ ÌÒÚÓÈÍÛ HDMI AUDIO ON (ì, ¥ÏÍ). · å¥ÍÓÙÓÌ Ì ¥, ÍÓÎË , Ë·ÌÓ ÌÒÚÓÈÍÛ HDMI AUDIO ON (ì, ¥ÏÍ). çÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, Ó· ÔÓ, ÂÌÛÚËÒfl Ó ÔÓÔÂÂ̸Ó, , Ó ¥, Ìfl ÏÂÌ. çÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Îfl , ËiÓÛ Á ÂÊËÏÛ ÌÒÚÓÈÍË. 13 14 è¥ÍÎ~ÂÌÌfl ÁÓ, Ì¥¯Ì¥i ÔËÒÚÓª, AUX1 : Ô¥ÍÎ~ÂÌÌfl ÁÓ, Ì¥¯Ì¸Ó, , Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ/MP3-ÔΠäÓÏÔÓÌÂÌÚË, ÌÔËÍÎ MP3-ÔΠè¥ÍÎ~ÂÌÌfl FM-ÌÚÂÌË UKR èßÑäãûóÖççü AUX1 : èÂÂÌfl ÔÌÂθ 1 è¥'ÌÈÚ Á, ÛÍÓ, ËÈ , i¥ AUX IN 1 Ì ÔÂÂÌ¥È ÔÌÂÎ¥ ϥ̥-ÒËÒÚÂÏË Ó Û¥Ó, ËiÓÛ ÁÓ, Ì¥¯Ì¸Ó, , Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ/MP3-ÔÎÂ. FM-ÌÚÂÌ (ÓÚ¸Òfl) DVD/CD TUNER AUX USB VOLUME AUX IN 1 MIC1 MIC2 MIC VOL ECHO 2 çÚËÒÍ~Ë ÍÌÓÔÍÛ AUX, , Ë·Â¥Ú¸ , i¥ <AUX1>. êÂÊËÏË ÔÂÂÏËÍÚ¸Òfl , ÚÍÓÏÛ ÔÓflÍÛ: AUX 1 AUX 2. ANTENNA FM (75 ) ÄÛ¥ÓÍ·Âθ (Ì ÓÚ¸Òfl) VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y PB PR ANTENNA FM (75 ) 5. 1CH SPEAKERS OUT FRONT R -H CENTER FRONT R -H REAR R L HDMI OUT FRONT R -L SUBWOOFER FRONT R -L REAR L IMPEDANCE FRONT/CENTER/REAR:4 SUBWOOFER:3 R AUX IN 2 EXT(AV) AUX2 : Ô¥ÍÎ~ÂÌÌfl ÁÓ, Ì¥¯Ì¸Ó, , Ó ÌÎÓ, , Ó, Ó, , Ó ÊÂÂÎ ÌÎÓ, , Ó, ËÈ ÒË, , ÌÎ , ¥ , ¥ÂÓÏ, , Ì¥ÚÓÙÓÌÛ. è¥ÍÎ~ÂÌÌfl FM-ÌÚÂÌË 1. üÍ ÚËÏ~ÒÓ, ËÈ Ái¥, Ô¥ÍÎ~¥Ú¸ FM-ÌÚÂÌÛ Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ~ÌÌfl Ó , , Ì¥Á¥ FM 75 éÏCOAXIAL. èÓ, ¥Î¸ÌÓ ÛiÈÚ ÌÚÂÌÛ , ÔÓÒÚÓ¥ Ó ÚËi Ô¥, ÓÍË Ì ÁÌÈÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Á ÌÈÍÓ flÍ¥ÒÚ ÔËÈÏÌÌfl. èÓÚ¥Ï ÁÍ¥Ô¥Ú¸ ÌÚÂÌÛ Ì Òڥ̥ ·Ó ¥Ì¯¥È Ú, Â¥È ÔÓ, ÂiÌ¥. · üÍÓ flÍ¥ÒÚ¸ ÔËÈÓÏÛ ÌËÁ¸Í, Ô¥ÍÎ~¥Ú¸ ÁÓ, Ì¥¯Ì ÌÚÂÌÛ. è ԥÍÎ~ÂÌÌflÏ ÍÓÍҥθÌÓ, , Ó Í·ÂÎ 75 éÏ (Á¥ ÒÚÌÚÌËÏ ÓÁ'ÏÓÏ) , ¥'ÌÈÚ FM-ÌÚÂÌÛ Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ~ÌÌfl. · ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ì ÔËÈÏ ¥ÓÒË, , ÌÎË , ¥ÔÁÓÌ¥ Äå (ÏÔÎ¥ÚÛÌ ÏÓÛÎfl^¥fl). AUX2 : áÌfl ÔÌÂθ 1 è¥ÍÎ~¥Ú¸ , i¥ AUX IN 2 Ì ÁÌ¥È ÔÌÂÎ¥ ϥ̥ÒËÒÚÂÏË Ó Û¥Ó, ËiÓÛ ÁÓ, Ì¥¯Ì¸Ó, , Ó ÌÎÓ, , Ó, Ó, , Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. I 5. 1CH SPEAKERS OUT FRONT R -H CENTER FRONT R -H ÄÛ¥ÓÍ·Âθ (Ì ÓÚ¸Òfl) üÍÓ ÁÓ, Ì¥¯Ì¥È ÌÎÓ, , Ó, ËÈ ÔËÒÚ¥È Ï Î˯ ÓËÌ Û¥Ó, Ëi¥, Ô¥ÍÎ~¥Ú¸ Ó Ì¸Ó, , Ó ·Ó Î¥, ËÈ ·Ó Ô, ËÈ ÍÌÎ. REAR R ÇÔÂ, Ì¥Ú¸Òfl, Ó ÍÓÎ¥ ¯ÚÂÍÂÛ Ú , , Ì¥Á ÒÔ¥, ÔÚ¸. VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y PB PR ANTENNA FM (75 ) L HDMI OUT FRONT R -L SUBWOOFER FRONT R -L REAR L IMPEDANCE FRONT/CENTER/REAR:4 SUBWOOFER:3 R AUX IN 2 EXT(AV) 2 çÚËÒÍ~Ë ÍÌÓÔÍÛ AUX, , Ë·Â¥Ú¸ , i¥ <AUX2>. êÂÊËÏË ÔÂÂÏËÍÚ¸Òfl , ÚÍÓÏÛ ÔÓflÍÛ: AUX 1 AUX 2. ÇÂÌÚËÎflÚÓ ÇÂÌÚËÎflÚÓ ÔÓÒÚ~ iÓÎÓÌ ÔÓ, ¥Úfl Ó ÔËÒÚÓ, Ó· ÔÓÔÂÂËÚË ÔÂÂÌ, , ¥, ÌÌfl. èÓiÌÌfl Û, ÊÌÓ ÔÓ~ËÚÚË ÌÒÚÛÔÌ¥ ÔÓÔÂÂÊÂÌÌfl, Ó· ÛÌËÍÌÛÚË Ì·ÂÁÔÂÍË. VIDEO · èÂÂÍÓÌÈÚÂÒ¸, Ó ÔËÒÚ¥È Ó·Â , ÂÌÚËÎÚ¸Òfl. üÍÓ ÔËÒÚ¥È ÔÓ, , ÌÓ , ÂÌÚËÎÚ¸Òfl, ÚÂÏÔÂÚÛ , ÒÂÂËÌ¥ ÏÓÊ Á·¥Î¸¯ËÚËÒ¸ Ú ÔÓ¯ÍÓËÚË ÔËÒÚ¥È. · ç ÁÍË, ÈÚ , ÂÌÚËÎflÚÓ ·Ó , ÂÌÚËÎfl^¥ÈÌ¥ ÓÚ, ÓË. (üÍÓ , ÂÌÚËÎflÚÓ ·Ó , ÂÌÚËÎfl^¥ÈÌ¥ ÓÚ, ÓË ÔËÍËÚ¥ , , ÁÂÚÓ ·Ó ÚÍÌËÌÓ, , ÒÂÂËÌ¥ ÔËÒÚÓ ÏÓÊ ÛÚ, ÓËÚËÒ¸ Ìϥ̠ÚÂÔÎÓ, Ó ÔËÁ, ÂÂ Ó ÔÓÊÂÊ¥. ) 15 16 çίÚÛ, ÌÌfl , , ÓËÌÌËÍ ì ÍÓÊÌÓÏÛ , ËÔÍÛ , Ë ÏÚËÏÂÚÂ Í¥Î¸Í ÒÂÍÛÌ Îfl , Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌËi ÌÒÚÓÈÓÍ. [. . . ] · DVD-ÔÓ, , , ~ÌÂÔ^ ÌÓÏθÌÓ. · Ç¥ÍÎ~¥Ú¸ ÊË, ÎÂÌÌfl , ÚËÏÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÁÛÔËÌÍË Ì ÓÒÌÓ, ÌÓÏÛ ·ÎÓ^¥ ·¥Î¸¯Â 5 ÒÂÍÛÌ. ÇËÍÓËÒÚÌÌfl ÙÛÌÍ^¥ª ÒÍËÌÌfl , ËÎËÚ¸ , Ò¥ Á·ÂÂÊÂÌÌ¥ ÌÒÚÓ, ÌÌfl. ç , ËÍÓËÒÚÓ, ÛÈÚ ªª ·ÂÁ ÓÒÓ·ÎË, Óª ÌÂÓ·i¥ÌÓÒÚ¥. N ·äÓÎË ÔÓ, , , ~ ÁÌiÓËÚ¸Òfl ·ÂÁ ËÒÍ¥, , ÒÚÌ¥ "NODISC", ÚËÏÈÚÂ Ì ÓÒÌÓ, ÌÓÏÛ ·ÎÓ^¥ ÍÌÓÔÍÛ STIOP ·¥Î¸¯Â 5-ÚË ÒÂÍÛÌ. [. . . ]