керівництво користувача SAMSUNG YP-T10ABV

[. . . ] èΠÏÓÊ ·ÂÁÛÔËÌÌÓ Ô^, ÚË Ó 15 , , ÓËÌ. îÍÚË~ÌËÈ ~Ò , ¥Ú, ÓÂÌÌfl ÁÎÂÊËÚ¸ , ¥ ÚËÔÛ ¥ ÏÌÓÒÚ¥ ·Úª. åÓÂθ Ç·ÛÓ, Ì ÔÏ'flÚ¸ q YP-T4 H 128 å·ÈÚ YP-T4 V 256 å·ÈÚ îÛÌÍ^¥fl ËÍÚÓÙÓÌ q ÇË ÏÓÊÂÚ , ËÍÓÌÛ, ÚË , ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌËÈ ÁÔËÒ , , ÓÎÓÒÛ È , ËÍÓËÒÚÓ, Û, ÚË ÔΠflÍ ËÍÚÓÙÓÌ. êÂθÌËÈ Ó·Òfl, , ÓÒÚÛÔÌÓª Îfl , ËÍÓËÒÚÌÌfl , ·ÛÓ, ÌÓª ÔÏ'flÚ¥ ·Û ÏÂ̯ËÏ Ì¥Ê ÁÁÌ~ÂÌËÈ , Ú·ÎË^¥, ·Ó ~ÒÚËÌ ÔÏ'flÚ¥ , ËÍÓËÒÚÓ, Û , ·ÛÓ, Ì ÔÓ, , ÏÌ Á·ÂÁÔÂ~ÂÌÌfl. äÓÌÒÚÛÍ^¥fl ÍÒÂÒÛ¥, ÏÓÊ ÁÏ¥Ì, ÚËÒfl ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ̸Ó, , Ó ÔÓ, ¥ÓÏÎÂÌÌfl Îfl , ÓÒÍÓÌÎÂÌÌfl ÔËÒÚÓ. á, ÛÍ q ÇË ÏÓÊÂÚ ÌÒÚÓ, ÚË ÂÍ, ÎÈÁ , Û~ÌÛ. q 6 7 êÓÁÚ¯Û, ÌÌfl Ó, , Ì¥, ÍÂÛ, ÌÌfl ÑËÒÔÎÂÈ ÇÛ¯ÍÓ Îfl ÂÏ¥Ì^fl ÑËÒÔÎÂÈ äÌÓÔÍ åÖçû, äÌÓÔÍË Ì, ¥, , ^¥ª/ èÂÂi¥ Ó Ó¥ÊÍË/ èËÒÍÓÂÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ/ ßÌËÍÚÓ Ç¥Ú, ÓÂÌÌfl/ ëÚÓÔ/ èÛÁ ßÌËÍÚÓ ÌÒÚÓ, ̸ ÂÍ, ÎÈÁ ßÌËÍÚÓ ·¥ÚÂÈÚ ßÌËÍÚÓ ÂÊËÏÛ , ¥Ú, ÓÂÌÌfl ßÌËÍÚÓ ÌÓÏ ӥÊÍË ßÌËÍÚÓ ÁflÛ ·Úª, Ó ÁÎ˯Ë, Òfl ßÌËÍÚÓ ~ÒÛ , ¥Ú, ÓÂÌÌfl ßÌËÍÚÓ ÌÁ, Ë Ô¥ÒÌ¥ (Ó¥ÊÍ È , ËÍÓÌ, Â^¸) äÌÓÔÍ "èÓ, ÚÓ Ù, , ÏÂÌÚ" äÌÓÔÍ Ç¥Ú, ÓÂÌÌfl/ èÛÁ äÌÓÔÍ "áÔËÒ" å¥ÍÓÙÓÌ èÂÂÏËÍ~ Hold(ÅÎÓÍÛ, ÌÌfl) ßÌËÍÚÓ ÂÊËÏÛ ìÒÚÌÓ, Í ·Úª 1 ÉÌ¥ÁÓ Îfl Ì, Û¯ÌËÍ¥, èÓÚ Îfl Ô¥ÍÎ~ÂÌÌfl Í·ÂÎ USB Ç¥ÍËÈÚ Í˯ÍÛ, ÁÒÛÌÛ, ¯Ë ªª , ÌÔflÏÍÛ, ÁÁÌ~ÂÌÓÏÛ ÒÚ¥ÎÍÓ. ìÒÚÌÓ, ¥Ú¸ ·ÚÂ, ÓÚËÏÛ~ËÒ¸ Ô, ËθÌÓª ÔÓÎflÌÓÒÚ¥ (+, -), ÔÓÚ¥Ï ÌÚËÒÌ¥Ú¸ Ì Í˯ÍÛ , ÌÔflÏÍÛ, ÁÁÌ~ÂÌÓÏÛ ÒÚ¥ÎÍÓ, Ó· ÁÍËÚË ªª. 2 èËÏÂ~ÌË q äË¯Í , ¥Ò¥ÍÛ Îfl ·Úª ç ÍÎ¥Ú¸ Ì Í˯ÍÛ , ¥Ò¥ÍÛ , ÊÍ¥ ÔÂÏÂÚË. 8 9 è¥ÍÎ~ÂÌÌfl ÔÎÂ Ó èä ëËÒÚÂÏÌ¥ , ËÏÓ, , Ë. äÓÏÔ'Ú ÔÓ, ËÌÂÌ , ¥ÔÓ, ¥ÚË ÌÒÚÛÔÌËÏ , ËÏÓ, , Ï: q èÓ^ÂÒÓ Pentium 133 å, , ^ ¥ , ËÂ. [. . . ] Ñ, ¥~¥ ÍÎ^Ì¥Ú¸ «Ï˯» Ì ÁÌ~ÍÛ ÔËÒÚÓ, flÍËÈ ÔÓÁÌ~ÂÌËÈ ÁÌÍÓÏ ÓÍÎËÍÛ ·Ó ÁÌÍÓÏ ÔËÚÌÌfl. èËÏÂ~ÌË q üÍÓ , Ë , ËÍÓËÒÚÓ, ÛÚ éë Windows 2000 ¥ , ¯ , ÂÒ¥fl Windows Ì ÓÁÔ¥ÁÌ È,  USB, Á, ÌÚÊÚÂ È ÛÒÚÌÓ, ¥Ú¸ ÓÒÚÌÌ ÓÌÓ, ÎÂÌÌfl ÓÔÂ^¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË (Service Pack) Á Web-ÒÈÚÛ windowsupdate. microsoft. com. q ëÔÓÒÓ·Ë ÛÒÚÌÓ, ÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÏÚË , ¥Ï¥ÌÌÓÒÚ¥ ÁÎÂÊÌÓ , ¥ ÚËÔÛ ÍÓÏÔ'Ú ·Ó ÓÔÂ^¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË. ôÂÎÍÌËÚ ôÂÎÍÌËÚ 14 á ¥ÌÙÓÏ^¥ ÔÓ ÛÒÚÌÓ, ÍÛ èá Á, ÂÌ¥Ú¸Òfl Ó ËÎÂ, Û flÍÓ, , Ó , Ë ÍÛÔËÎË ÍÓÏÔ'ÚÂ, ·Ó Û ÒÂ, ¥ÒÌËÈ ^ÂÌÚ. q üÍÓ Ô¥ ~Ò ÛÒÚÌÓ, ÍË È,  USB ÒËÒÚÂÏ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ ÔÓ, ¥ÓÏÎfl ÔÓ ÔÓÏËÎÍË, ÔÂÂÁ, ÌÚÊÚ ÓÔÂ^¥ÈÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ È ÁÌÓ, Û ÔËÌÈÚ ͷÂθ USB. 15 êÛ~Ì ÛÒÚÌÓ, Í È,  USB ì ÒËÒÚÂÏ¥ Windows 98 q ÇËÍÓÌÈÚ ÛÒÚÌÓ, ÍÛ, ÓÚËÏÛ~ËÒ¸ ¥ÌÒÚÛÍ^¥È Û ÔÓflÍÛ ªi̸Ӫ ÔÓfl, Ë , ¥ÎÓ, , Ó, Ëi , ¥ÍÌi Ì ÂÍÌ¥ ôÓ· Á, ¯ËÚË ÛÒÚÌÓ, ÍÛ, Ó·Ó, 'flÁÍÓ, Ó ÔÂÂÁ, ÌÚÊÚ , ¯ èä. ôÂÎÍÌËÚ ôÂÎÍÌËÚ ôÂÎÍÌËÚ ôÂÎÍÌËÚ ôÂÎÍÌËÚ èËÏÂ~ÌË êÓÁÚ¯Û, ÌÌfl È,  USB [CD ROM]\setup\Drivers q üÍÓ , ÒËÒÚÂÏ¥ Windows 98 Ì ·ÛÎÓ , ÒÚÌÓ, ÎÂÌ ÓÌÂ Ó ÔΠYP-T4 ÔÓ, , ÏÌ Á·ÂÁÔÂ~ÂÌÌfl, , Ë Ì ÁÏÓÊÂÚ , ËÍÓËÒÚÓ, Û, ÚË ÔΠflÍ ÁÌ¥ÏÌËÈ ËÒÍ. çÂÓ·i¥ÌÓ ÒÔÓ~ÚÍÛ , ÒÚÌÓ, ËÚË È,  USB. 16 17 ÇËÍÓËÒÚÌÌfl ÔΠflÍ ÁÌ¥ÏÌÓ, , Ó ËÒÍ (èä) á, ÌÚÊÂÌÌfl È , Ë, ÌÚÊÂÌÌfl ÙÈÎ¥, Ç¥'ÌÌÌfl Í·ÂÎ USB è¥ÒÎfl ÁÍ¥Ì~ÂÌÌfl ÔÂÂ~¥ ÙÈÎ¥, ÌÂÓ·i¥ÌÓ , ¥'ÌÚË Í·Âθ USB Û ÚÍËÈ ÒÔÓÒ¥·: 1 2 3 è¥ÍÎ~¥Ú¸ ÔÎÂ Ó èä ¥ , ÍÎ~¥Ú¸ ÔÎÂ. Ç¥ÍËÈÚÂ Ì èä èÓ, ¥ÌËÍ Windows (Windows Explorer). 1 2 Ñ, ¥~¥ ÍÎ^Ì¥Ú¸ «Ï˯» Ì ÁÂÎÂÌ¥È ÒÚ¥Î^¥, flÍ Á'fl, ËÎÒfl , Ô, ÓÏÛ ÌËÊ̸ÓÏÛ ÍÛÚ¥ , ¥ÍÌ Ì ÔÌÂÎ¥ Á, ̸. ì , ¥ÍÌ¥, Ó Á'fl, ËÎÓÒfl, [Stop a Hardware Device] (áÛÔËÌÍ ÔËÒÚÓ) ÍÎ^Ì¥Ú¸ «Ï˯» ÔÓ ÍÌÓÔ^¥ [OK] ¥ , ¥'ÌÈÚ ͷÂθ USB. ÇË·Â¥Ú¸ ÙÈÎ, flÍËÈ , Ë iÓ~ÂÚ Á·ÂÂ, , ÚË, ÔÓÚ¥Ï ÔÂÂÚfl, , Ì¥Ú¸ ÈÓ, , Ó «ÏË¯Â»Ì ÁÌ~ÓÍ ÁÌ¥ÏÌÓ, , Ó ËÒÍ. (á·ÂÂÊÂÌ¥ ÙÈÎË ·ÛÛÚ¸ , ¥Ú, Ó, ÚËÒfl Á ÎÙ, ¥ÚÓÏ). áÏÂ~ÌËÂ è¥ ~Ò Á, ÌÚÊÂÌÌfl ·Ó , Ë, ÌÚÊÂÌÌfl ÙÈÎ¥, Á'fl, ÎflÚ¸Òfl ÔÓ, ¥ÓÏÎÂÌÌfl "WRITING/READING" (áÄèàë/óàíÄççü). Ç¥'ÌÌÌfl Í·ÂÎ USB Û ÚÓÈ ~Ò, ÍÓÎË ÔÓÍÁÛÚ¸Òfl ÔÓ, ¥ÓÏÎÂÌÌfl "WRITING/READING" ÏÓÊ ÔËÁ, ÂÒÚË Ó Á·Ó , Ó·ÓÚ¥ ÔËÒÚÓ. q q èË , Ë·Ó¥ ÁÌ¥ÏÌÓ, , Ó ËÒÍ , èÓ, ¥ÌËÍÛ Windows (Windows Explorer) ÔÓflÓÍ ÔÓiÓÊÂÌÌfl ÙÈÎ¥, Û , ¥ÍÌ¥ èÓ, ¥ÌËÍ Ì Á·¥, , Ú¸Òfl Á ÔÓflÍÓÏ ªi̸Ó, , Ó , ¥Ú, ÓÂÌÌfl. èËÏÂ~ÌË q Ç ÓÔÂ^¥ÈÌ¥È ÒËÒÚÂÏ¥ Windows 98 ÁÂÎÂÌ ÒÚ¥ÎÍ Ì Á'fl, ÎflÚ¸Òfl , Ô, ÓÏÛ ÌËÊ̸ÓÏÛ ÍÛÚ¥ , ¥ÍÌ Ì ÔÌÂÎ¥ Á, ̸. äÓÎË Û , ¥ÍÌ¥ Display Á'fl, ËÚ¸Òfl ÔÓ, ¥ÓÏÎÂÌÌfl "READY" (ÉÓÚÓ, Ó), , ¥'ÌÈÚ ͷÂθ USB. 18 19 ÇËÍÓËÒÚÌÌfl ÔΠflÍ ÁÌ¥ÏÌÓ, , Ó ËÒÍ (èä) îÓÏÚÛ, ÌÌfl Installing Music Studio 1 ÇË·Â¥Ú¸ ÁÌ~ÓÍ ÁÌ¥ÏÌÓ, , Ó ËÒÍ, ÍÎ^Ì¥Ú¸ Ô, Ó ÍÌÓÔÍÓ «Ï˯¥» È , Ë·Â¥Ú¸ Û ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓÏÛ ÏÂÌ, Ó Á'fl, ËÎÓÒfl, ÔÛÌÍÚ [Format] (îÓÏÚÛ, ÚË). 2 1 ì , ¥ÍÌ¥, flÍ Á'fl, ËÎÓÒfl, ÌÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [Start] (èÓ~ÚË). q èË ÙÓÏÚÛ, ÌÌ¥ , Ò¥ Á·ÂÂÊÂÌ¥ Ì¥¯Â , ÔÏ'flÚ¥ ÔΠÙÈÎË ·ÛÛÚ¸ , ËÎÛ~ÂÌ¥. q Insert the Installation CD into CD-ROM drive. Select [Install Samsung Music Studio]. ÇË ÏÓÊÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË ¥Ï'fl ÁÌ¥ÏÌÓ, , Ó ËÒÍ, Û, ¥, ¯Ë ÈÓ, , Ó , ÔÓΠ[Volume label] (å¥ÚÍ ÚÓÏÛ). 2 èËÏÂ~ÌË èË ÙÓÏÚÛ, ÌÌ¥ , Ò¥ Ì¥¯Â , ËÍÓÌÌ¥ , ÏÂÌ ÌÒÚÓ, ÌÌfl ·ÛÛÚ¸ , ËÎÛ~ÂÌ¥ È ÔÓ, ÂÌÛÚ¸Òfl Û , Ëi¥ÌËÈ ÒÚÌ, flÍËÈ ÛÒÚÌÓ, ÎÚ¸Òfl Á ÁÏÓ, ~Û, ÌÌflÏ. Repeat One (èÓ, ÚÓ ÓÌÓ, , Ó): èÓ, ÚÓ ÓÌÓ, , Ó ÙÈÎÛ. q Repeat All (èÓ, ÚÓ ÛÒ¥i): èÓ, ÚÓ ÛÒ¥i ÙÈÎ¥, . q Shuffle (ìÔÂÂÏ¥¯): Ç¥Ú, ÓÂÌÌfl ÙÈÎ¥, Û , ËÔÍÓ, ÓÏÛ ÔÓflÍÛ. q Intro (ßÌÚÓ): Ç¥Ú, ÓÂÌÌfl Ô¯Ëi 10 ÒÂÍÛÌ , Ò¥i Á·ÂÂÊÂÌËi ÙÈÎ¥, . q q 3 3 ÇË·Â¥Ú¸ User (äÓËÒÚÛ, ~) ¥ , ÒÚÌÓ, ¥Ú¸ Bass/Treble (ÇËÒÓÍ¥/çËÁ¸Í¥), flÍÓ , Ë iÓ~ÂÚ ÌÒÚÓªÚË ÚÂÏ· ÒÏÓÒÚ¥ÈÌÓ, Ì , ËÍÓËÒÚÓ, Û, ÚË ÌÒÚÓ, ÌÌfl Á ÁÏÓ, ~Û, ÌÌflÏ. q Ñ¥ÔÁÓÌ ÁÏ¥ÌË , ËÒÓÍËi ¥ ÌËÁ¸ÍËi ~ÒÚÓÚ ÒÚÌÓ, ËÚ¸ , ¥ 0 Ó 10. ÑÎfl ÌÒÚÓ, ÌÌfl , ËÍÓËÒÚÓ, ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË. 34 35 çÒÚÓ, ÌÌfl ËÒÔÎÂfl ÇË·Â¥Ú¸ Û ÏÂÌ Settings (çÒÚÓ, ÌÌfl) ÔÛÌÍÚ Display (ÑËÒÔÎÂÈ). Backlight (è¥Ò, ¥~Û, ÌÌfl) [Light Time ­ LCD] ([óÒ Ô¥Ò, ¥~Û, ÌÌfl ­ êä-ËÒÔÎÂÈ]) q Scroll Speed (ò, ËÍ¥ÒÚ¸ ÔÓÍÛ~Û, ÌÌfl) q á ÓÔÓÏÓ, , Ó ÍÌÓÔÓÍ ÔÓÍÛ~Û, ÌÌfl ÛÒÚÌÓ, ¥Ú¸ ¯, ËÍ¥ÒÚ¸ q Ñ¥ÔÁÓÌ ¯, ËÍÓÒÚ¥ ÔÓÍÛ~Û, ÌÌfl Ì ËÒÔΪ ¥ÌÙÓÏ^¥ª ÔÓ ÌÁ, Û Ô¥ÒÌ¥ ÒÚÌÓ, ËÚ¸ , ¥ 0 Ó 10. á ÓÔÓÏÓ, , Ó ÍÌÓÔÓÍ , Ô¥Ò, ¥~Û, ÌÌfl êä-ËÒÔÎÂfl. ÛÒÚÌÓ, ¥Ú¸ ~Ò Ó·ÓÚË q q Ñ¥ÔÁÓÌ ~ÒÛ Ô¥Ò, ¥~Û, ÌÌfl ­ , ¥ 0 Ó 10 ÒÂÍÛÌ. üÍÓ ·ÛÎÓ Ó·Ì ÁÌ~ÂÌÌfl On (ÇÍÎ), Ô¥Ò, ¥~Û, ÌÌfl Ô^ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ. Time (óÒ) q q [LCD color] ([äÓÎ¥ êä-ËÒÔÎÂfl]) q Playtime: èÓÍÁ ÔÓÚÓ~ÌÓ, , Ó ~ÒÛ , ¥Ú, ÓÂÌÌfl Remain time: èÓÍÁ ~ÒÛ , ¥Ú, ÓÂÌÌfl, flÍËÈ ÁÎ˯Ë, Òfl, , ¥ Á, , θÌÓ, , Ó ~ÒÛ , ¥Ú, ÓÂÌÌfl Used size: èÓÍÁ , ËÍÓËÒÚÓ, Û, ÌÓ, , Ó Ó·'ÏÛ ÔÏ'flÚ¥ Free size: èÓÍÁ , ¥Î¸ÌÓ, , Ó Ó·'ÏÛ ÔÏ'flÚ¥ á ÓÔÓÏÓ, , Ó ÍÌÓÔÓÍ êä-ËÒÔÎÂfl. áÂÎÂÌËÈ k , , Ë·Â¥Ú¸ ÓËÌ ¥Á 7 ÍÓθӥ, óÂ, ÓÌËÈ k ëËÌ¥È k q q î¥ÓÎÂÚÓ, ËÈ k ÜÓ, ÚÓ, , fl~ËÈ k ÅÎÍËÚÌËÈ k ÅÛÁÍÓ, ËÈ k ÇËÔÍÓ, ËÈ èËÏe~ÌËe q è¥Ò, ¥~Û, ÌÌfl Ì Ô^, flÍÓ ¥, Â̸ ÁflÛ ·Úª ÌÂÓÒÚÚÌ¥È. 36 37 çÒÚÓ, ÌÌfl ËÒÔÎÂfl Contrast (äÓÌÚÒÚÌ¥ÒÚ¸) q á ÓÔÓÏÓ, , Ó ÍÌÓÔÓÍ óÒ Ó , ËÏËÍÌÌfl ÊË, ÎÂÌÌfl ÇË·Â¥Ú¸ Û ÏÂÌ Settings (çÒÚÓ, ÌÌfl) ÔÛÌÍÚ Power Off (ÇËÏËÍÌÌfl ÊË, ÎÂÌÌfl). , , ¥Â, , ÛÎÈÚ ÍÓÌÚÒÚÌ¥ÒÚ¸. q Time (óÒ) á ÓÔÓÏÓ, , Ó ÍÌÓÔÓÍ , ÛÒÚÌÓ, ¥Ú¸ ~Ò Ó , ËÏËÍÌÌfl ÊË, ÎÂÌÌfl. q Ñ¥ÔÁÓÌ ~ÒÛ Ó , ËÏËÍÌÌfl ÊË, ÎÂÌÌfl ÒÚÌÓ, ËÚ¸ , ¥ 0 Ó 1 i, ËÎËÌË. üÍÓ Ô¥ÒÎfl ÁÍ¥Ì~ÂÌÌfl , ¥Ú, ÓÂÌÌfl Ì ÌÚËÒÍÚ¸Òfl ÊÓÌ ÍÌÓÔÍ, ÊË, ÎÂÌÌfl ÔΠ, ÚÓÏÚË~ÌÓ , ËÏÍÌÂÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl ÁÍ¥Ì~ÂÌÌfl ÁÌÓ, , Ó ~ÒÛ. q üÍÓ ·ÛÎÓ Ó·Ì ÁÌ~ÂÌÌfl OFF (ÇËÍÎ), ÚÓ ÊË, ÎÂÌÌfl Ì ·Û , ËÏËÍÚËÒfl , ÚÓÏÚË~ÌÓ. q Ñ¥ÔÁÓÌ ÌÒÚÓ, ÌÌfl ÍÓÌÚÒÚÌÓÒÚ¥, Á ÓÔÓÏÓ, , Ó flÍÓª Â, , ÛÎÚ¸Òfl flÒÍ, ¥ÒÚ¸ ÂÍÌ ËÒÔÎÂfl, ÒÚÌÓ, ËÚ¸ , ¥ 0 Ó 10. Tag (íÂ, , ) á ÓÔÓÏÓ, , Ó ÍÌÓÔÓÍ , , Ë·Â¥Ú¸ Îfl ÔÛÌÍÚÛ Tag ÒÚÌ On (ÇÍÎ) ·Ó Off (ÇËÍÎ). q On (ÇÍÎ): ç ËÒÔΪ ÔÓÍÁÛÚ¸Òfl ¥ÌÙÓÏ^¥fl ÚÂ, , Û, flÍÓ , ÏÛÁË~ÌÓÏÛ ÙÈÎ¥ ¥ÌÙÓÏ^¥fl ÚÂ, , Û. [. . . ] q èÂÂ, ¥ÚÂ, ~Ë Ì , ÒÚÌÓ, ÎÂÌËÈ ÔÂÂÏËÍ~ ·ÎÓÍÛ, ÌÌfl , ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Hold (ÅÎÓÍÛ, ÌÌfl). ì ÂÊËÏ¥ , ¥Ú, ÓÂÌÌfl ÌÂÔ, ËθÌÓ ÔÓÍÁÛÚ¸Òfl ~Ò , ¥Ú, ÓÂÌÌfl. ç Á, ÌÚÊÛÚ¸Òfl ÙÈÎË , ÔÏ'flÚ¸ ÔÎÂ. èÂÂ, ¥ÚÂ, ~Ë Ô, ËθÌÓ , ÒÚÌÓ, ÎÂÌËÈ È, Â Ì ÍÓÏÔ'ÚÂ¥. q èÂÂ, ¥Ú Á'ÌÌÌfl Ï¥Ê ÔÎÂÓÏ ¥ ÍÓÏÔ'ÚÂÓÏ. q èÂÂ, ¥Ú È/·Ó Áϥ̥ڸ ·ÚÂ, Û, ¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÊË, ÎÂÌÌfl ÔÎÂ. [. . . ]