керівництво користувача SONY DEV-5

[. . . ] 4-410-132-21(1) Digital Recording Binoculars/ ????????????? Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding Manual de instrues Manuale delle istruzioni ??????????????????????? DE NL PT IT RU ????????2011 Sony Corporation Printed in Japan DEV-3/5/5K Bitte lesen Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Gerts sorgfltig durch und bewahren Sie es zur knftigen Referenz auf. [. . . ] E no permita que este produto bata contra outro objecto. Manual dos binculos com gravao digital (PDF) Este manual explica vrias operaes, tais como utilizar o menu de configurao e como guardar imagens noutros dispositivos. Como proceder leitura do manual Manual dos binculos com gravao digital (PDF) Instale o ?Manual dos binculos com gravao digital?no seu computador a partir do CD-ROM fornecido. ? ? Acerca dos manuais deste produto Dois manuais foram preparados para este produto, o ?Manual de instrues?e o ?Manual dos binculos com gravao digital (PDF)?. introduz o funcionamento bsico e o ?Manual dos binculos com gravao digital (PDF)?explica as funes em pormenor. ? Para um computador Windows Quando aparecer o ecr de instalao, clique no idioma pretendido [Manual] ?[Instalar] e siga as instrues dadas no ecr para instalar o Manual. O cone do atalho criado no ecr do computador. Para um Mac Abra a pasta [Handbook] - [PT] no CD-ROM copiando em seguida [Handbook. pdf] para o seu computador. Necessita do Adobe Reader para ler o manual ?Manual dos binculos com gravao digital?. Se no o estiver instalado no computador, pode transferi-lo a partir da pgina web da Adobe Systems. http://www. adobe. com/ Manual de instrues Este manual apresenta o funcionamento bsico deste produto, tal como a gravao e a reproduo.  PT ndice Ler primeiro. . 2 6 7 7 Apagar filmes e fotografias Preparar um computador . . 30 Iniciar o PMB (Picture Motion Browser). 32 Preparativos Passo 1: Verificao dos itens fornecidos. . 11 Carregamento da bateria instalada neste produto. 11 Carregar a bateria utilizando o Transformador de CA/Carregador (DEV-5K). 13 Passo 3: Ligar a alimentao e configurao deste produto. 18 Assistir num televisor aos filmes gravados. . 18 Passo 4: Introduzir um carto de memria. . 19 Personalizao deste produto Utilizar os menus. 34 Informaes adicionais Resoluo de problemas. . 38 Visor de diagnstico automtico/ Indicadores de aviso. . [. . . ] ???????????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ???????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ??????????????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 P Playback Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PMB (Picture Motion Browser). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ? ???????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 R RESET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ? ?????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 29 ???????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ? ???????? [. . . ]