керівництво користувача SONY HVL-F20S

[. . . ] 4-287-030-33 (1)   ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Flash Вспышка Посібник з експлуатації Инструкция по эксплуатации  HVL-F20S © 2011 Sony Corporation 1 Printed in China  1 3 2 BOUNCE 5 6 7  4 Під час використання фотографічного обладнання потрібно завжди виконувати основні правила техніки безпеки, включно з наступним: Прочитайте та зрозумійте всі інструкції перед використанням. В разі використання будь-якого приладу дітьми або поряд з дітьми, необхідний ретельний нагляд за ними. Не залишайте прилад без догляду під час використання. Потрібно бути обережним, оскільки торкання гарячих деталей може призвести до отримання опіків. [. . . ] ˎˎСпалах може не спрацьовувати, якщо режим зйомки камери встановлено в положення [Intelligent Auto]. ˎˎПід час перенесення камери з прикріпленим пристроєм не тримайте її за цей пристрій. Завжди тримайтесь за корпус камери.  1, 2  2 Примітки Для споживачів з Європи 2 Стандартне положення Стандартное положение  Положення TELE Положение TELE 1 4 Утилізація старого електричного та електронного обладнання (застосовується в Європейському союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збирання сміття) Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей виріб не можна утилізувати як побутове сміття. Замість цього його потрібно здати до відповідного приймального пункту для вторинної обробки електричного та електронного обладнання. Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та людського здоров’я, до яких могла б призвести неправильна утилізація цього виробу. Вторинна переробка матеріалів допоможе зберегти природні ресурси. Щоб отримати докладнішу інформацію щодо вторинної переробки цього виробу, зверніться до місцевих органів влади, до служби утилізації побутових відходів або до магазину, де було придбано цей виріб. Зніміть даний пристрій з камери та витріть його м’якою сухою тканиною. Злегка здуйте пісок з даного пристрою. Витирання перед здуванням піску може призвести до появи подряпин на даному пристрої. Щоб видалити плями, витріть їх тканиною, злегка зволоженою слабким миючим засобом, а потім витріть пристрій начисто сухою м’якою тканиною. В жодному разі не використовуйте сильні розчинники, наприклад, розріджувач або бензин, інакше це призведе до пошкодження поверхні. Якщо роз’єм цього пристрою є дуже брудним, витріть його ватною паличкою. Не торкайтеся роз’єму безпосередньо рукою. Сумісність НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ˎˎ Данная вспышка предназначена для использования с камерой, оснащенной интеллектуальным аксессуарным разъемом. Обратитесь к инструкции по эксплуатации камеры, чтобы проверить, оснащена ли она интеллектуальным аксессуарным разъемом. ˎˎ Эта простая, компактная внешняя вспышка получает питание от аккумулятора камеры и не требует отдельного аккумулятора. ˎˎ Уникальная функция отраженной вспышки позволяет изменять направление света щелчком переключателя. ˎˎ Выполняет автоматическую корректировку баланса белого цвета, используя для этого информацию о температуре цвета. ˎˎ Вспышка включается и выключается путем поднимания или опускания лампы данного устройства. ˎˎ Возможность уменьшения эффекта красных глаз при вспышке. ˎˎ Вспышка может достигать более удаленных мест, если переключатель TELE установлен в [положение TELE]. При достаточной освещенности (ISO100, F4) съемка может производиться на расстоянии 5 м от объекта. Характеристики Положение TELE Широкоугольная панель прикреплена Состояние данного устройства в зависимости от комбинаций переключателей Переключатель TELE Широкоугольная Широкоугольная панель отсоединена панель прикреплена* Стандартное Стандартное положение положение Эквивалентно 16 мм Эквивалентно 12 мм Ведущее число: 7 Ведущее число: 14 Используется для Используется для обычной съемки. Положение TELE Положение TELE DIRECT Эквивалентно 35 мм Правильное Переключатель использование Ведущее число: 20 BOUNCE невозможно. [. . . ] 63 г Масса Комплектность Вспышка (1), широкоугольная панель (1), крышка для защиты разъема (1), футляр для переноски (1), поставки набор печатной документации Значения функций, приведенные в данной инструкции по эксплуатации, основаны на испытаниях, проведенных фирмой Sony. Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. является товарным знаком Sony Corporation. 3 Включите камеру. 4 Если нужно воспользоваться вспышкой, поднимите лампу устройства. ˎˎНе прикасайтесь к лампе для вспышки. [. . . ]