керівництво користувача SONY MEX-BT3600U

[. . . ] Не залишайте прилад без догляду під час використання. Потрібно бути обережним, оскільки торкання гарячих деталей може призвести до отримання опіків. Не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром або після падіння або пошкодження, доки його не буде оглянуто кваліфікованим спеціалістом з сервісного обслуговування. Дайте приладу повністю охолонути перед тим, як сховати його. [. . . ] 5 Выполните пробную вспышку для проверки выносной вспышки.  Пробная вспышка может отличаться в зависимости от камеры. Подробные сведения приведены в инструкции по эксплуатации камеры.  Если выносная вспышка не сработала, измените положение камеры, выносной вспышки и объекта, а затем попытайтесь выполнить пробную вспышку еще раз. Температура 3 4 2 Переконайтесь, що вбудований спалах камери знаходиться в опущеному положенні. Якщо камеру оснащено вбудованим спалахом та він знаходиться у піднятому положенні, поверніть його в опущене положення. 1 5 BOUNCE 3 Перемістіть лапу кріплення даного пристрою в башмак для аксесуарів камери в напрямку стрілки до фіксації. Коли даний пристрій належним чином прикріплено до башмака, він автоматично фіксується. Щоб зняти даний пристрій, натисніть кнопку від'єднання лапи кріплення та перемістіть лапу кріплення у зворотньому напрямку відносно процедури прикріплення. малюнок -3-) Автоматичне регулювання балансу білого за допомогою інформації про температуру кольору ХРАНИТЕ У СЕБЯ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО Внимание Не следует касаться лампы-вспышки во время ее работы, поскольку она нагревается при ее срабатывании. Прикрепление данного устройства к камере и его включение (см. рисунок ) 1 Убедитесь в том, что переключатель POWER башмака данного устройства установлен в положение [OFF]. Если это не так, установите его в положение [OFF]. (Для получения сведений о процедуре включения и выключения данного устройства см. пункт 5. ) 6 Убедитесь в том, что данное устройство и выносная вспышка заряжены, а затем нажмите кнопку затвора до упора для выполнения съемки.  Данное устройство не может быть использовано в качестве выносной вспышки.  Настройка управления коэффициентом освещенности (RATIO) недоступна. Примечания 2 Убедитесь в том, что встроенная вспышка камеры находится в нижнем положении. Если камера оснащена встроенной вспышкой, и она находится в верхнем положении, верните ее в нижнее положение. Баланс білого автоматично регулюється на основі інформації про температуру кольору, яка надсилається даним пристроєм під час увімкнення спалаху (з усіма цифровими дзеркальними фотоапаратами Sony, крім DSLR-A100).  Ця функція працює в режимі спалаху TTL за допомогою пристібного під'єднання до камери. Для пользователей в Европе Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов) Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в соответствующий приемный пункт переработки электрического и электронного оборудования. 150 або більше Примітки щодо використання Під час зйомки  Не направляйте світло спалаху безпосередньо в очі. Спалах створює сильне світло.  Не вмикайте спалах 20 або більше разів поспіль. Це може призвести до перегріву та пошкодження даного пристрою та його акумуляторів. В разі увімкнення спалаху декілька разів поспіль, дайте йому самостійно охолонути протягом щонайменше 10 хвилин.  Не переносіть камеру, тримаючи її за даний пристрій, коли його прикріплено. Завжди тримайтесь за саму камеру.  Перемикаючи перемикач POWER башмака в положення [OFF], будьте обережні, щоб не защемити палець у шарнірі. Це може призвести до травми. Примечание для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС  1  Стандартне положення Стандартное положение A Уповноважений представник в Україні: ТОВ «Соні Україна», вул. Київ, 04070, Україна. Зйомка 1 Переконайтесь, що камера та даний пристрій увімкнені. 2 Встановіть камеру у потрібний режим зйомки. Зверніться до посібника з експлуатації камери для отримання інформації щодо режимів зйомки. [. . . ] малюнок -1). Примітки  Обов'язково переміщуйте перемикач BOUNCE, доки позначка A не порівняється з позначкою потрібного положення.  Стеля або стіна, яка відбиває світло спалаху, повинна бути білою або з дуже блідим кольором. Якщо вона буде кольоровою, це може вплинути на зображення. Поверхня відбиття не повинна бути занадто високою стелею або скляною поверхнею. [. . . ]